1 00:01:16,833 --> 00:01:19,711 Das ist das Ende 2 00:01:19,836 --> 00:01:22,798 Wunderschöner Freund 3 00:01:26,134 --> 00:01:29,012 Das ist das Ende 4 00:01:29,137 --> 00:01:31,682 Mein einziger Freund 5 00:01:31,807 --> 00:01:33,767 Das Ende 6 00:01:33,892 --> 00:01:37,646 Von unseren ausgefeilten Plänen 7 00:01:37,771 --> 00:01:39,690 Das Ende 8 00:01:39,815 --> 00:01:43,443 Von allem, was steht 9 00:01:43,569 --> 00:01:45,487 Das Ende 10 00:01:45,612 --> 00:01:49,491 Keine Sicherheit oder Überraschung 11 00:01:49,616 --> 00:01:51,577 Das Ende 12 00:01:51,702 --> 00:01:57,416 Ich werde dir nie in die Augen sehen 13 00:01:57,541 --> 00:01:59,585 Noch einmal 14 00:02:03,839 --> 00:02:06,550 Können Sie sich ein Bild machen? 15 00:02:06,675 --> 00:02:08,927 Was wird sein 16 00:02:09,011 --> 00:02:14,224 So grenzenlos und frei 17 00:02:14,349 --> 00:02:18,020 Dringend in Not 18 00:02:18,145 --> 00:02:20,022 Von einigen 19 00:02:20,147 --> 00:02:22,733 Die Hand eines Fremden 20 00:02:22,858 --> 00:02:24,735 In einem 21 00:02:24,860 --> 00:02:27,279 Verzweifeltes Land 22 00:03:14,952 --> 00:03:19,331 Verloren in einem Roman 23 00:03:19,456 --> 00:03:23,001 Wildnis des Schmerzes 24 00:03:26,088 --> 00:03:30,676 Und alle Kinder 25 00:03:30,801 --> 00:03:34,555 Sind verrückt 26 00:03:38,600 --> 00:03:41,770 Alle Kinder 27 00:03:41,895 --> 00:03:45,649 Sind verrückt 28 00:03:48,610 --> 00:03:53,490 Warten auf den Sommerregen 29 00:03:53,615 --> 00:03:56,159 Ja 30 00:04:22,227 --> 00:04:24,021 Saigon. 31 00:04:25,898 --> 00:04:27,941 Scheiße. 32 00:04:29,068 --> 00:04:31,946 Ich bin immer noch nur in Saigon. 33 00:04:39,496 --> 00:04:44,376 Jedes Mal denke ich, dass ich es schaffen werde Wache wieder im Dschungel auf. 34 00:04:49,133 --> 00:04:52,678 Als ich danach zu Hause war Bei meiner ersten Tour war es noch schlimmer. 35 00:05:01,022 --> 00:05:04,526 Ich würde aufwachen, und da wäre nichts. 36 00:05:11,493 --> 00:05:16,373 Ich habe meiner Frau kaum ein Wort gesagt bis ich zu einer Scheidung Ja sagte. 37 00:05:18,709 --> 00:05:22,213 Als ich hier war, Ich wollte dort sein. 38 00:05:22,338 --> 00:05:28,177 Als ich dort war, konnte ich nur denken Ich wollte zurück in den Dschungel. 39 00:05:30,682 --> 00:05:33,226 Ich bin jetzt eine Woche hier. 40 00:05:35,980 --> 00:05:38,774 Warten auf eine Mission... 41 00:05:38,899 --> 00:05:41,318 wird weicher. 42 00:05:46,032 --> 00:05:49,452 Jede Minute bleibe ich In diesem Raum werde ich schwächer. 43 00:05:49,579 --> 00:05:54,500 Und jede Minute geht Charlie in die Hocke im Busch wird er stärker. 44 00:05:58,380 --> 00:06:03,010 Jedes Mal, wenn ich mich umsah, die Wände rückten etwas enger zusammen. 45 00:06:14,357 --> 00:06:18,028 Scheiße, scheiße, scheiße, scheiße, scheiße Ja 46 00:06:18,154 --> 00:06:23,993 Komm schon, Baby, komm jetzt Lebe das Leben, ja 47 00:06:24,119 --> 00:06:27,915 Scheiße, scheiße, scheiße, scheiße Ja 48 00:06:28,040 --> 00:06:31,418 Scheiße, ja, komm schon, Baby 49 00:06:31,544 --> 00:06:33,922 Scheiße, Baby, scheiße, scheiße 50 00:06:34,047 --> 00:06:36,299 Oh, ja, oh, verdammt 51 00:06:36,425 --> 00:06:38,427 Ja, mach es, ja, komm schon 52 00:06:40,554 --> 00:06:43,807 Ja, alles klar 53 00:07:01,788 --> 00:07:03,623 Ja 54 00:07:05,124 --> 00:07:08,545 Ja, ja 55 00:07:08,546 --> 00:07:10,923 Ja 56 00:07:11,048 --> 00:07:14,718 Ja, ja 57 00:07:14,844 --> 00:07:16,930 Ja 58 00:07:42,084 --> 00:07:45,546 Jeder bekommt alles, was er will. 59 00:07:45,672 --> 00:07:48,383 Ich wollte eine Mission... 60 00:07:48,508 --> 00:07:52,304 und für meine Sünden, Sie haben mir eins gegeben. 61 00:07:52,430 --> 00:07:54,807 Habe es mir mitgeteilt wie Zimmerservice. 62 00:07:54,933 --> 00:07:58,604 Kapitän Willard? Bist du da drin? 63 00:07:58,729 --> 00:08:00,772 Ja, ich komme. 64 00:08:00,898 --> 00:08:03,692 Es war eine echte Entscheidungsmission. 65 00:08:03,818 --> 00:08:08,156 Und als es vorbei war, Ich würde nie wieder einen wollen. 66 00:08:16,291 --> 00:08:18,960 - Was willst du? - Geht es Ihnen gut, Kapitän? 67 00:08:19,085 --> 00:08:21,963 Wie sieht es aus? 68 00:08:30,182 --> 00:08:32,976 - Sind Sie Willard, 505. Bataillon? - Bejahend. 69 00:08:33,102 --> 00:08:34,979 - 173. Luftlandedivision? - Ja. 70 00:08:35,104 --> 00:08:39,609 - SOG zugewiesen? - Hey, Kumpel, machst du die Tür zu? 71 00:08:39,735 --> 00:08:44,323 Wir haben den Auftrag, Sie zu begleiten zum Flugplatz. 72 00:08:45,450 --> 00:08:47,827 - Was sind die Gebühren? - Herr? 73 00:08:47,953 --> 00:08:51,248 - Was habe ich getan? - Es gibt keine Anklage, Captain. 74 00:08:51,374 --> 00:08:55,169 Sie haben Befehle, denen Sie Bericht erstatten müssen Com-Sec-Geheimdienst in Nha Trang. 75 00:08:55,294 --> 00:08:58,172 - Ich verstehe. - In Ordnung? 76 00:08:58,298 --> 00:09:01,260 - Nha Trang, für mich? - Das stimmt. 77 00:09:01,385 --> 00:09:04,763 Kommen Sie, Kapitän. Das hast du immer noch ein paar Stunden, um aufzuräumen. 78 00:09:04,889 --> 00:09:08,893 - Mir geht es nicht so gut. - Kapitän? 79 00:09:09,019 --> 00:09:12,231 Dave, komm her und hilf mir. Wir haben einen Toten. 80 00:09:12,356 --> 00:09:15,359 Kommen Sie, Kapitän. Lass uns duschen. 81 00:09:15,485 --> 00:09:17,571 - Sei kein Arsch. - Halten Sie ihn gut fest. 82 00:09:17,696 --> 00:09:19,906 Wir gehen duschen, Captain. Wir gehen rein. 83 00:09:20,032 --> 00:09:23,536 Stellen Sie sich darunter, Captain. 84 00:09:33,131 --> 00:09:36,050 Ich wollte an den schlimmsten Ort gehen auf der Welt... 85 00:09:36,175 --> 00:09:38,928 und ich wusste es noch nicht einmal. 86 00:09:39,054 --> 00:09:42,016 Wochen und Hunderte Meilen flussaufwärts... 87 00:09:42,099 --> 00:09:45,269 das schlängelte sich durch den Krieg wie ein Hauptstromkreiskabel... 88 00:09:45,395 --> 00:09:48,064 Direkt an Kurtz angeschlossen. 89 00:09:50,233 --> 00:09:53,028 Das war kein Zufall Ich muss der Hausmeister sein... 90 00:09:53,112 --> 00:09:55,823 von Oberst Erinnerung an Walter E. Kurtz... 91 00:09:55,948 --> 00:10:00,703 Mehr als zurück zu sein In Saigon gab es einen Unfall. 92 00:10:00,829 --> 00:10:04,666 Es gibt keine Möglichkeit, seine Geschichte zu erzählen ohne es mir selbst zu sagen. 93 00:10:04,792 --> 00:10:07,378 Wenn seine Geschichte ist wirklich ein Geständnis... 94 00:10:07,503 --> 00:10:10,048 - Captain Willard meldet sich, Sir. - Dann ist es bei mir auch so. 95 00:10:10,132 --> 00:10:13,302 - Kapitän. Gut. Komm rein. - Vielen Dank, Herr. 96 00:10:13,427 --> 00:10:17,389 - Bleiben Sie ruhig. - Allgemein. 97 00:10:18,475 --> 00:10:21,061 Willst du eine Zigarette? 98 00:10:21,187 --> 00:10:23,689 Nein, danke, Sir. 99 00:10:23,814 --> 00:10:28,236 - Haben Sie diesen Mann schon einmal gesehen? - Nein, Herr. 100 00:10:28,362 --> 00:10:31,073 - Den General oder mich getroffen? - Nein, Herr. 101 00:10:31,198 --> 00:10:33,659 Nicht persönlich. 102 00:10:33,785 --> 00:10:37,497 - Du hast viel alleine gearbeitet? - Ja, Sir, das habe ich. 103 00:10:37,622 --> 00:10:39,082 Ihr Bericht spezifiziert Intelligenz... 104 00:10:39,208 --> 00:10:40,584 Spionageabwehr mit Com-Sec, „l“ Corps. 105 00:10:40,709 --> 00:10:44,797 Ich bin derzeit nicht dazu geneigt Besprechen Sie diese Operationen, Sir. 106 00:10:52,974 --> 00:10:55,476 Hast du nicht gearbeitet? die CIA im „l“ Corps? 107 00:10:57,186 --> 00:10:59,105 Nein, Herr. 108 00:10:59,189 --> 00:11:01,900 Hast du nicht ermordet? ein staatlicher Steuereintreiber... 109 00:11:02,025 --> 00:11:04,778 Provinz Quang Tri, 18. Juni 1968? 110 00:11:06,906 --> 00:11:08,783 Kapitän? 111 00:11:10,369 --> 00:11:15,666 Sir, mir ist nichts davon bekannt eine solche Aktivität oder Operation... 112 00:11:15,792 --> 00:11:20,922 Ich wäre auch nicht dazu geneigt Besprechen Sie eine solche Operation ... 113 00:11:21,047 --> 00:11:24,718 wenn ja, tatsächlich existieren, Sir. 114 00:11:35,732 --> 00:11:37,984 Ich dachte, wir hätten es getan eine Kleinigkeit zu Mittag essen, während wir reden. 115 00:11:38,109 --> 00:11:41,904 Ich hoffe, du hast es mitgebracht Guten Appetit, Captain. 116 00:11:42,031 --> 00:11:46,911 Ich merke, dass du es getan hast eine schlechte Hand da. Bist du verwundet? 117 00:11:47,037 --> 00:11:49,372 Ich hatte einen kleinen Angelunfall auf R und R, Sir. 118 00:11:49,497 --> 00:11:53,084 - Angeln auf R und R? - Ja, Herr. 119 00:11:53,210 --> 00:11:55,588 Aber du fühlst dich fit? Bist du bereit für den Dienst? 120 00:11:55,713 --> 00:11:58,132 Ja, General. Sehr wohl, Sir. 121 00:11:58,258 --> 00:12:03,805 Nun, mal sehen, was wir hier haben, Roastbeef, und normalerweise ist es nicht schlecht. 122 00:12:05,224 --> 00:12:08,311 Probieren Sie es aus, Jerry, und gib es weiter. 123 00:12:08,436 --> 00:12:12,482 Um etwas Zeit zu sparen, wir könnten in beide Richtungen passieren. 124 00:12:12,608 --> 00:12:17,863 Kapitän, ich weiß nicht wie Was denkst du über diese Garnele... 125 00:12:17,989 --> 00:12:19,866 aber wenn du es isst... 126 00:12:19,991 --> 00:12:24,621 Du wirst es nie beweisen müssen Deinen Mut auf andere Weise. 127 00:12:24,747 --> 00:12:28,626 Ich schwöre, warum nicht Nimm einfach ein Stück hierher? 128 00:12:28,752 --> 00:12:33,048 Kapitän, Sie haben davon gehört Oberst Walter E. Kurtz? 129 00:12:33,173 --> 00:12:37,261 Ja, Herr, Ich habe den Namen gehört. 130 00:12:37,387 --> 00:12:41,224 Oh, Jesus! Einsatzleiter, Fünfte Spezialeinheiten. 131 00:12:41,350 --> 00:12:44,895 Luke, würdest du das Band abspielen? Für den Kapitän, bitte? 132 00:12:45,020 --> 00:12:47,523 - Ja, Herr. Es tut mir leid, Sir. - Hören Sie sich das aufmerksam an, Captain. 133 00:12:49,943 --> 00:12:52,988 9. Oktober, 04:30 Uhr, Sektor Peter, Victor, König. 134 00:12:53,114 --> 00:12:56,284 Diese wurden überwacht aus Kambodscha. 135 00:12:56,409 --> 00:12:59,120 Dies wurde überprüft als die Stimme von Oberst Kurtz. 136 00:12:59,246 --> 00:13:03,333 Ich habe eine Schnecke beobachtet... 137 00:13:03,458 --> 00:13:07,796 am Rand entlang kriechen eines Rasiermessers. 138 00:13:09,924 --> 00:13:12,343 Das ist mein Traum. 139 00:13:13,470 --> 00:13:16,599 Das ist mein Albtraum. 140 00:13:17,726 --> 00:13:20,895 Kriechen, rutschen... 141 00:13:21,021 --> 00:13:24,190 am Rande... 142 00:13:24,317 --> 00:13:28,446 von einem Rasiermesser... 143 00:13:29,698 --> 00:13:31,908 und überleben. 144 00:13:33,994 --> 00:13:38,707 Übertragung 11, empfangen '68, 30. Dezember, 05:00 Uhr. 145 00:13:38,833 --> 00:13:42,003 Sektorkönig, Zulu, König. 146 00:13:42,129 --> 00:13:44,548 Aber wir müssen sie töten. 147 00:13:44,673 --> 00:13:47,217 Wir müssen sie verbrennen. 148 00:13:47,344 --> 00:13:49,721 Schwein nach Schwein. 149 00:13:49,846 --> 00:13:51,765 Kuh nach Kuh. 150 00:13:53,726 --> 00:13:58,105 Dorf für Dorf. Armee für Armee. 151 00:13:58,189 --> 00:14:01,108 Und sie nennen mich einen Attentäter. 152 00:14:01,193 --> 00:14:06,657 Wie nennt man es wann? Die Attentäter beschuldigen den Attentäter? 153 00:14:06,783 --> 00:14:11,621 Sie lügen. Sie lügen, und wir müssen barmherzig sein... 154 00:14:11,747 --> 00:14:13,958 für diejenigen, die lügen. 155 00:14:14,083 --> 00:14:16,877 Diese Nabobs. 156 00:14:18,129 --> 00:14:20,131 Ich hasse sie. 157 00:14:22,050 --> 00:14:24,636 Ich hasse sie. 158 00:14:29,266 --> 00:14:32,395 Walt Kurtz war einer von ihnen die herausragendsten Offiziere... 159 00:14:32,521 --> 00:14:34,606 Dieses Land hat jemals produziert. 160 00:14:34,731 --> 00:14:38,819 Er war brillant. Er war in jeder Hinsicht herausragend. 161 00:14:38,945 --> 00:14:44,617 Und er war auch ein guter Mann, ein humanitärer Mann. 162 00:14:44,743 --> 00:14:47,746 Ein Mann mit Witz und Humor. 163 00:14:47,871 --> 00:14:51,834 Er trat den Spezialeinheiten bei. 164 00:14:51,960 --> 00:14:55,672 Und danach... 165 00:14:55,798 --> 00:14:58,884 Ideen, Methoden... 166 00:15:00,721 --> 00:15:02,681 wurde... 167 00:15:04,933 --> 00:15:07,060 ungesund. 168 00:15:11,691 --> 00:15:13,568 Unsolide. 169 00:15:18,867 --> 00:15:21,411 Jetzt ist er verärgert nach Kambodscha damit... 170 00:15:21,536 --> 00:15:24,789 Seine Montagnard-Armee diese Anbetung... 171 00:15:24,915 --> 00:15:27,585 der Mann wie ein Gott... 172 00:15:27,710 --> 00:15:32,590 und befolge jeden Befehl, wie lächerlich es auch sein mag. 173 00:15:32,716 --> 00:15:36,845 Na ja, ich habe noch ein anderes Ich muss Ihnen schockierende Neuigkeiten mitteilen. 174 00:15:36,971 --> 00:15:42,518 Oberst Kurtz war in der Nähe wegen Mordes verhaftet werden. 175 00:15:42,644 --> 00:15:46,522 Ich folge nicht, Sir. Wer wurde ermordet? 176 00:15:46,649 --> 00:15:50,653 Kurtz hatte die Hinrichtung angeordnet einige vietnamesische Geheimdienstler... 177 00:15:50,779 --> 00:15:54,699 Männer, an die er glaubte waren Doppelagenten. 178 00:15:54,824 --> 00:15:59,996 Also nahm er die Sache an in seine eigenen Hände. 179 00:16:00,122 --> 00:16:02,708 Nun, sehen Sie, Willard... 180 00:16:02,834 --> 00:16:08,465 in diesem Krieg, Dinge Sei verwirrt da draußen. 181 00:16:08,591 --> 00:16:12,387 Macht, Ideale, die alte moral... 182 00:16:12,512 --> 00:16:15,348 und praktisch militärische Notwendigkeit. 183 00:16:17,351 --> 00:16:20,854 Aber da draußen mit diesen Eingeborenen... 184 00:16:20,981 --> 00:16:25,652 Es muss eine Versuchung sein, ... 185 00:16:25,778 --> 00:16:28,155 Sei Gott. 186 00:16:30,491 --> 00:16:34,745 Weil es einen Konflikt gibt in jedem menschlichen Herzen... 187 00:16:34,871 --> 00:16:38,458 zwischen dem Rationalen und das Irrationale... 188 00:16:38,584 --> 00:16:41,879 zwischen Gut und Böse... 189 00:16:42,005 --> 00:16:44,966 und gut nicht immer triumphieren. 190 00:16:47,052 --> 00:16:49,972 Manchmal... 191 00:16:50,098 --> 00:16:52,267 die dunkle Seite... 192 00:16:52,392 --> 00:16:57,188 überwindet, was Lincoln nannte die besseren Engel unserer Natur. 193 00:16:58,607 --> 00:17:01,110 Jeder Mann hat ein Bruchpunkt. 194 00:17:01,235 --> 00:17:04,363 Du und ich haben sie. 195 00:17:05,490 --> 00:17:08,368 Walt Kurtz hat sein Ziel erreicht. 196 00:17:09,537 --> 00:17:13,166 Und ganz offensichtlich, er ist verrückt geworden. 197 00:17:25,472 --> 00:17:29,309 Ja, Herr. Sehr wohl, Sir. Offensichtlich verrückt. 198 00:17:33,940 --> 00:17:37,402 Ihre Mission ist es, weiter nach oben zu gelangen Nung River in einem Marinepatrouillenboot... 199 00:17:39,530 --> 00:17:42,492 Nehmen Sie den Weg von Oberst Kurtz auf im Nu Mung Ba... 200 00:17:42,617 --> 00:17:45,787 Folge ihm, lerne was Sie können unterwegs. 201 00:17:45,913 --> 00:17:49,208 Wenn Sie den Oberst finden, Infiltrieren Sie sein Team, indem Sie... 202 00:17:49,333 --> 00:17:54,213 was auch immer verfügbar ist und Beenden Sie den Befehl des Obersten. 203 00:18:00,429 --> 00:18:03,182 Den Oberst terminieren? 204 00:18:03,308 --> 00:18:08,397 Er ist da draußen und operiert ohne jegliche anständige Zurückhaltung... 205 00:18:08,522 --> 00:18:12,526 völlig übertrieben von jedem akzeptablen... 206 00:18:12,652 --> 00:18:14,612 menschliches Verhalten... 207 00:18:14,738 --> 00:18:18,909 und er ist immer noch auf dem Feld, kommandierende Truppen. 208 00:18:19,034 --> 00:18:22,496 Beenden Sie mit extreme Vorurteile. 209 00:18:23,748 --> 00:18:26,376 Sie verstehen, Kapitän, dass diese Mission... 210 00:18:26,501 --> 00:18:31,047 existiert nicht noch wird es jemals existieren. 211 00:19:26,488 --> 00:19:30,241 Wie viele Leute hatte ich schon getötet? 212 00:19:30,368 --> 00:19:34,121 Da waren diese sechs von dem ich mit Sicherheit wusste... 213 00:19:34,247 --> 00:19:38,669 Nah genug, um zu explodieren Ihr letzter Atemzug in meinem Gesicht. 214 00:19:39,753 --> 00:19:43,465 Aber dieses Mal es war ein Amerikaner... 215 00:19:43,591 --> 00:19:45,593 und ein Offizier. 216 00:19:56,147 --> 00:19:59,234 Das sollte nicht funktionieren Für mich gibt es keinen Unterschied... 217 00:19:59,360 --> 00:20:01,404 aber es tat es. 218 00:20:03,155 --> 00:20:06,575 Scheiße. Einen Mann angreifen mit Mord an diesem Ort... 219 00:20:06,702 --> 00:20:12,249 war wie Verteilen Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung beim Indy 500. 220 00:20:12,375 --> 00:20:16,754 Ich habe die Mission angenommen. Was zum Teufel sollte ich sonst noch tun? 221 00:20:18,465 --> 00:20:22,344 Aber ich wusste es wirklich nicht was ich tun würde, wenn ich ihn gefunden hätte. 222 00:20:29,145 --> 00:20:32,356 - Hast du den Tank überprüft? - Ja. 223 00:20:34,651 --> 00:20:38,572 Ich wurde nach unten gebracht die Küste in einem Marine-PBR... 224 00:20:38,697 --> 00:20:42,701 eine Art Patrouillenboot aus Kunststoff... ein ziemlich häufiger Anblick auf den Flüssen. 225 00:20:42,827 --> 00:20:45,705 Sie sagten, es sei ein guter Weg Informationen sammeln und bewegen... 226 00:20:45,830 --> 00:20:50,043 ohne viel zu zeichnen Aufmerksamkeit, und das war in Ordnung. 227 00:20:50,169 --> 00:20:53,130 Ich brauchte die Luft und die Zeit. 228 00:20:53,256 --> 00:20:55,550 Das einzige Problem war Ich wäre nicht allein. 229 00:20:55,675 --> 00:20:57,761 Guten Morgen, Captain. 230 00:20:59,972 --> 00:21:03,142 Die Besatzung war Meistens nur Kinder... 231 00:21:03,225 --> 00:21:07,146 Rock and Roller mit einen Fuß in ihren Gräbern. 232 00:21:07,272 --> 00:21:10,859 - Wie alt bist du? - Siebzehn. 233 00:21:10,985 --> 00:21:14,405 Der Maschinist... derjenige, den sie namens Chef... kam aus New Orleans. 234 00:21:14,530 --> 00:21:17,408 Er war zu eng eingewickelt für Vietnam. 235 00:21:17,534 --> 00:21:20,245 Wahrscheinlich zu eng gewickelt für New Orleans. 236 00:21:20,371 --> 00:21:22,289 Lance, über die Vorwärtsfünfziger... 237 00:21:22,414 --> 00:21:25,167 war ein berühmter Surfer von den Stränden südlich von L.A. 238 00:21:25,251 --> 00:21:29,089 Wenn man ihn ansieht, würde man es nicht glauben Er hatte jemals in seinem Leben eine Waffe abgefeuert. 239 00:21:30,966 --> 00:21:35,179 Clean... Mr. Clean... war Aus irgendeinem Drecksloch in der South Bronx... 240 00:21:35,263 --> 00:21:37,432 und ich denke das Licht und der Raum Vietnam... 241 00:21:37,557 --> 00:21:41,144 hat ihm wirklich den Kopf verdreht. 242 00:21:42,563 --> 00:21:45,191 Dann war da noch Phillips, der Chef. 243 00:21:45,274 --> 00:21:49,195 Es könnte meine Mission gewesen sein, aber Es war ganz sicher das Boot des Häuptlings. 244 00:21:49,321 --> 00:21:51,240 Es gibt ungefähr zwei Punkte wo wir genug Wasser schöpfen können... 245 00:21:51,365 --> 00:21:53,742 um in den Fluss Nung zu gelangen. 246 00:21:53,868 --> 00:21:57,997 Sie sind beide heiß. Gehört Charlie. 247 00:21:58,123 --> 00:22:00,500 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 248 00:22:00,626 --> 00:22:03,713 Rauchen Sie nicht. 249 00:22:03,838 --> 00:22:06,966 Weißt du, ich habe gezogen ein paar Sondereinsätze hier. 250 00:22:07,092 --> 00:22:09,678 Vor etwa sechs Monaten... 251 00:22:09,803 --> 00:22:14,099 Ich habe einen Mann mitgenommen, der auf dem Weg nach oben war vorbei an der Brücke bei Do Lung. 252 00:22:14,225 --> 00:22:16,894 Er gehörte auch der regulären Armee an. 253 00:22:18,939 --> 00:22:22,359 Habe gehört, dass er sich selbst erschossen hat im Kopf. 254 00:22:30,286 --> 00:22:34,165 Zuerst dachte ich Sie haben mir das falsche Dossier gegeben. 255 00:22:34,290 --> 00:22:36,834 Ich konnte es nicht glauben Sie wollten, dass dieser Mann tot ist. 256 00:22:38,462 --> 00:22:41,339 West Point der dritten Generation, Klassenbester. 257 00:22:41,465 --> 00:22:45,677 Korea, Luftlandetruppen, etwa tausend Dekorationen. 258 00:22:45,803 --> 00:22:47,805 Et cetera und so weiter. 259 00:22:50,392 --> 00:22:55,314 Ich hatte seine Stimme auf dem Band gehört, Und es hat mich wirklich fasziniert... 260 00:22:55,440 --> 00:23:00,028 aber ich konnte keine Verbindung herstellen diese Stimme mit diesem Mann. 261 00:23:06,160 --> 00:23:09,997 Wie sie sagten: er hatte eine beeindruckende Karriere. 262 00:23:10,123 --> 00:23:15,003 Vielleicht zu beeindruckend. Ich meine, perfekt. 263 00:23:15,129 --> 00:23:19,342 Er wurde für einen von ihnen vorbereitet die Top-Slots im Unternehmen... 264 00:23:19,468 --> 00:23:22,763 General, Stabschef, irgendetwas. 265 00:23:24,473 --> 00:23:28,477 1964 kehrte er von einer Tournee zurück mit Beratungskommando in Vietnam... 266 00:23:28,603 --> 00:23:30,939 und die Dinge begannen zu rutschen. 267 00:23:31,065 --> 00:23:33,150 Sein Bericht an die Vereinigten Stabschefs... 268 00:23:33,275 --> 00:23:35,695 und Lyndon Johnson wurde eingeschränkt. 269 00:23:37,406 --> 00:23:41,159 Anscheinend haben sie nicht gegraben was er ihnen zu sagen hatte. 270 00:23:41,284 --> 00:23:44,204 In den nächsten Monaten wird er drei Übertragungsanfragen gestellt... 271 00:23:44,330 --> 00:23:49,377 zum Airborne Training, Fort Benning, Georgia und wurde schließlich angenommen. 272 00:23:52,131 --> 00:23:54,508 In der Luft? 273 00:23:56,469 --> 00:23:59,139 Er war 38 Jahre alt. 274 00:24:00,223 --> 00:24:02,517 Warum zum Teufel sollte er das tun? 275 00:24:04,854 --> 00:24:09,108 1966, tritt den Spezialeinheiten bei... 276 00:24:09,234 --> 00:24:11,194 kehrt nach Vietnam zurück. 277 00:24:11,486 --> 00:24:13,488 Hey, was ist das? 278 00:24:13,614 --> 00:24:16,117 - Bogenlicht. - Was ist los? 279 00:24:16,242 --> 00:24:18,786 - B-52-Angriff. - Ja? 280 00:24:18,911 --> 00:24:20,788 - Was ist das? - Bogenlicht. 281 00:24:20,914 --> 00:24:23,834 Ich hasse das. Jedes Mal, wenn ich das höre, etwas Schreckliches passiert. 282 00:24:23,959 --> 00:24:25,836 Charlie nicht, nie Sehen Sie sie oder hören Sie sie, Mann. 283 00:24:25,962 --> 00:24:27,213 Da sind sie. 284 00:24:27,297 --> 00:24:29,591 Eine Gehirnerschütterung wird die Luft ansaugen Aus deiner verdammten Lunge. 285 00:24:29,716 --> 00:24:31,718 Etwas Schreckliches wird passieren. 286 00:24:31,844 --> 00:24:35,473 Rauch! Sekundärverbrennung. 287 00:24:35,598 --> 00:24:38,100 Hueys da drüben. Viele Hueys. 288 00:24:38,226 --> 00:24:41,104 Schauen wir mal nach, Chef. 289 00:24:41,229 --> 00:24:44,816 Es war die Air-Cav. Erster des Neunten... 290 00:24:44,942 --> 00:24:45,735 Das sind sie. 291 00:24:45,860 --> 00:24:48,738 unsere Begleiter zur Mündung des Flusses Nung. 292 00:24:48,863 --> 00:24:52,700 Aber sie sollten warten für uns liegen noch 30 Kilometer vor uns. 293 00:24:52,826 --> 00:24:57,998 Nun, Air Mobile. Diese Jungs konnten einfach nicht bleiben. 294 00:25:09,679 --> 00:25:12,641 Hey, Junge, komm schon. Geh runter. Aufleuchten. 295 00:25:23,695 --> 00:25:26,573 Der erste vom Neunten war eine alte Kavalleriedivision... 296 00:25:26,699 --> 00:25:28,576 das seine Pferde einkassiert hatte für Hubschrauber... 297 00:25:28,701 --> 00:25:32,580 und weinte herum „Nam sucht nach der Scheiße.“ 298 00:25:32,706 --> 00:25:37,253 Sie hatten Charlie gegeben ein paar Überraschungen in ihrer Zeit hier. 299 00:25:37,378 --> 00:25:42,216 Was sie jetzt aufwischten, war nicht der Fall ist sogar schon vor einer Stunde passiert. 300 00:25:42,342 --> 00:25:44,594 Ich renne einfach weiter. Wir sind fürs Fernsehen. 301 00:25:44,721 --> 00:25:47,014 Schauen Sie nicht in die Kamera. Mach einfach weiter... Mach weiter. Weitermachen. 302 00:25:47,140 --> 00:25:49,016 Das ist fürs Fernsehen. Schauen Sie nicht in die Kamera. 303 00:25:49,142 --> 00:25:52,395 Geh einfach vorbei, als würdest du kämpfen, als würdest du kämpfen. 304 00:25:52,521 --> 00:25:56,066 Schauen Sie nicht in die Kamera. Es ist fürs Fernsehen. Gehen Sie einfach durch. 305 00:25:56,191 --> 00:25:58,152 Kommen Sie einfach vorbei. Mach weiter. 306 00:25:58,278 --> 00:26:00,405 Weitermachen. Schauen Sie nicht in die Kamera. Mach weiter. Weitermachen. 307 00:26:00,530 --> 00:26:02,365 Alles klar, komm schon. Gehen. 308 00:26:07,455 --> 00:26:09,415 Genau hier. Ja. Hier. Hier. 309 00:26:23,390 --> 00:26:25,768 Wo finde ich das CO? 310 00:26:25,893 --> 00:26:30,064 Da kommt der Colonel! 311 00:26:38,324 --> 00:26:40,993 Der CO ist auf diesem Hubschrauber. 312 00:27:03,269 --> 00:27:06,773 Lieutenant, bombardieren Sie die Baumgrenze etwa 100 Meter zurück! 313 00:27:06,899 --> 00:27:10,027 - Gib mir etwas Luft zum Atmen! - Ja, Herr! 314 00:27:14,783 --> 00:27:15,992 Körperkarten! 315 00:27:16,119 --> 00:27:18,162 - Herr? - Bring meine Körperkarten mit! 316 00:27:18,287 --> 00:27:20,164 Ja, Herr! 317 00:27:22,751 --> 00:27:26,004 Ich bin der Kommandeur des Vierten Panzers. Ich habe fünf Panzer kaputt gemacht. 318 00:27:26,130 --> 00:27:29,258 Mit den Panzern sind wir in Ordnung. Es ist alles in Ordnung, Captain. 319 00:27:29,384 --> 00:27:30,635 Kapitän Willard! 320 00:27:30,760 --> 00:27:34,139 Ich trage Prioritätspapiere von Com-Sec-Geheimdienst, II. Korps. 321 00:27:34,265 --> 00:27:36,183 Ich verstehe Nha Trang hat dich informiert... 322 00:27:36,308 --> 00:27:38,185 auf die Anforderungen meiner Mission. 323 00:27:38,310 --> 00:27:40,855 Welche Mission? Ich habe nichts von Nha Trang gehört. 324 00:27:40,981 --> 00:27:43,900 Sir, Ihre Einheit ist angeblich um uns in den Nung zu geleiten! 325 00:27:44,025 --> 00:27:46,194 - Wir werden sehen, was wir tun können. - Oberst! 326 00:27:46,320 --> 00:27:51,075 Aber geh mir einfach aus dem Weg Bis das erledigt ist, Captain. 327 00:27:53,495 --> 00:27:56,331 Also gut, mal sehen, was wir haben. Mal sehen, was wir haben. 328 00:27:56,457 --> 00:28:01,503 Eine Pik-Zwei, eine Pik-Drei, vier Diamanten... 329 00:28:01,629 --> 00:28:04,215 Kreuz sechs, Pik acht. 330 00:28:04,341 --> 00:28:07,386 Es gibt keinen, der einen Wagenheber wert ist im ganzen Haufen. 331 00:28:07,511 --> 00:28:10,389 Vier Diamanten. 332 00:28:10,515 --> 00:28:14,227 - Hey, Captain, was ist das? - Todeskarten! 333 00:28:14,352 --> 00:28:17,647 - Was? - Todeskarten! 334 00:28:17,774 --> 00:28:20,109 - Tod? - Lässt Charlie wissen, wer das getan hat. 335 00:28:23,697 --> 00:28:26,492 - Kopf hoch, mein Sohn. - Wir werden Ihnen weder Schaden noch Schaden zufügen. 336 00:28:26,617 --> 00:28:30,329 - Feuer im Loch! - Feuer im Loch! 337 00:28:30,622 --> 00:28:34,084 Dies ist ein Bereich das wird kontrolliert... 338 00:28:34,209 --> 00:28:36,586 vom Vietcong und Nordvietnamesen. 339 00:28:36,712 --> 00:28:38,631 Jim. 340 00:28:42,719 --> 00:28:45,931 Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. 341 00:28:47,058 --> 00:28:51,020 - Wir reichen Ihnen eine willkommene Hand... - Komm schon. 342 00:28:51,145 --> 00:28:53,189 -an diejenigen, die gerne zurückkehren würden... - Alle da? 343 00:28:53,315 --> 00:28:57,611 zu den Armen von die südvietnamesische Regierung. 344 00:28:57,736 --> 00:29:01,156 Steigen Sie ein. Beeilen Sie sich. 345 00:29:02,242 --> 00:29:03,952 Bewegen Sie es raus. 346 00:29:04,077 --> 00:29:06,579 Dies ist ein Bereich das wird kontrolliert... 347 00:29:06,705 --> 00:29:09,291 vom Vietcong und Nordvietnamesen. 348 00:29:09,417 --> 00:29:14,547 Hey! Was ist das? Was ist das? 349 00:29:14,673 --> 00:29:17,342 Dieser Mann ist verletzt Ziemlich schlimm, Sir. 350 00:29:17,468 --> 00:29:20,888 So ziemlich das Einzige, was hält Sein Eingeweide drin, Sir, ist der Topfdeckel. 351 00:29:21,013 --> 00:29:23,391 Ja? Was haben Sie zu sagen? 352 00:29:23,517 --> 00:29:29,314 Dieser Soldat ist ein schmutziger VC. Er will Wasser. Er kann Reiswasser trinken. 353 00:29:29,441 --> 00:29:32,819 Verschwinde hier! Gib mir die Feldflasche. 354 00:29:32,944 --> 00:29:36,072 - Er ist VC! - Jeder Mann, der mutig genug ist, ... 355 00:29:36,198 --> 00:29:38,784 Verschwinde hier! Ich werde dir in den Arsch treten! 356 00:29:38,909 --> 00:29:40,995 Er hat viele unserer Leute getötet! 357 00:29:41,120 --> 00:29:43,247 Jeder Mann, der mutig genug ist mit seinem Mut kämpfen... 358 00:29:43,331 --> 00:29:45,333 ihm angeschnallt kann aus meiner Kantine trinken. 359 00:29:45,459 --> 00:29:49,504 Hey, Colonel, ich glaube einer davon Segler ist Lance Johnson, der Surfer. 360 00:29:49,630 --> 00:29:53,426 - Wo? Hier? Bist du sicher? - Da unten. 361 00:29:53,552 --> 00:29:55,512 Ja? Hier. 362 00:29:55,637 --> 00:29:58,557 Wiederholen. Wir haben eine Leichenzählung. Wir haben... 363 00:30:01,227 --> 00:30:03,271 Wie heißt du, Seemann? 364 00:30:03,396 --> 00:30:06,232 - Gunner's Mate Third Class Johnson. - Gunner's Mate dritter Klasse... 365 00:30:06,317 --> 00:30:10,404 - Lance Johnson, der Surfer? - Ja, Herr. 366 00:30:10,529 --> 00:30:14,658 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. Ich habe Ich habe jahrelang bewundert, wie du auf der Nase reitest. 367 00:30:14,785 --> 00:30:17,621 Deine Kürzung gefällt mir auch. Ich denke Du hast den besten Cutback, den es gibt. 368 00:30:17,746 --> 00:30:20,373 - Vielen Dank, Herr. - Sie können den „Sir“-Mist weglassen. 369 00:30:20,500 --> 00:30:22,502 Ich bin Bill Kilgore. Ich bin ein alberner Fuß. 370 00:30:22,627 --> 00:30:24,504 - Dieser Typ bei dir? - Ja. 371 00:30:24,630 --> 00:30:26,423 Ich möchte, dass du ein paar Leute triffst. 372 00:30:26,548 --> 00:30:28,425 - Das ist Mike aus San Diego. - Weit draußen. 373 00:30:28,550 --> 00:30:31,386 - Johnny aus Malibu. Solide Surfer. - John, hallo. Weit draußen. 374 00:30:31,513 --> 00:30:33,640 Keiner von uns ist irgendwo allerdings in der Nähe deiner Klasse. 375 00:30:33,765 --> 00:30:35,183 Auf keinen Fall. 376 00:30:35,308 --> 00:30:39,187 Wir surfen hier viel. Ich beende Operationen gerne früher. 377 00:30:39,313 --> 00:30:41,649 Fliegen Sie nach Yung Tau für das Abendglas. 378 00:30:41,774 --> 00:30:44,193 Fährst du schon mit dem Rad, seit du hier bist? 379 00:30:44,319 --> 00:30:46,905 Auf keinen Fall. Ich habe nicht gesurft seit ich hier bin. 380 00:30:47,030 --> 00:30:49,407 Durch Christus, unseren Herrn... 381 00:30:49,534 --> 00:30:51,577 von wem Alles Gute kommt... 382 00:30:51,702 --> 00:30:54,288 durch Ihn in der Einheit des Heiligen Geistes. 383 00:30:54,373 --> 00:30:57,251 Aller Ruhm und Ehre ist Dein, allmächtiger Vater. 384 00:30:57,376 --> 00:30:59,795 Lasst uns bringen unsere Sünden gegenüber dem Vater... 385 00:30:59,920 --> 00:31:01,839 in den Worten, die uns unser Erlöser gegeben hat. 386 00:31:01,965 --> 00:31:06,886 Unser Vater, der du im Himmel bist, Geheiligt werde Dein Name. 387 00:31:07,012 --> 00:31:11,642 Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel. 388 00:31:11,767 --> 00:31:14,562 Schenk uns diesen Tag unser tägliches Brot... 389 00:31:14,688 --> 00:31:16,565 und vergib uns unsere Sünden ... 390 00:31:16,690 --> 00:31:18,775 wie wir denen vergeben die gegen uns verstoßen. 391 00:31:18,901 --> 00:31:22,530 Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen. 392 00:31:31,583 --> 00:31:35,336 Kilgore hatte ein hübsches Guten Tag für sich. 393 00:31:35,462 --> 00:31:37,589 Sie sind reingehackt die T-Bones und das Bier... 394 00:31:37,715 --> 00:31:40,968 und drehte den LZ in eine Strandparty. 395 00:31:41,093 --> 00:31:44,054 Je mehr sie versuchten um es wie zu Hause zu machen... 396 00:31:44,181 --> 00:31:46,808 Je mehr sie verdienten Jeder vermisst es. 397 00:31:46,933 --> 00:31:50,103 Mach mein Fleisch selten... selten, aber nicht kalt. 398 00:31:56,111 --> 00:31:59,323 Nun, das war er nicht ein schlechter Offizier, schätze ich. 399 00:31:59,448 --> 00:32:02,951 Er liebte seine Jungs, und du hast dich bei ihm sicher gefühlt. 400 00:32:03,077 --> 00:32:06,331 Er war einer dieser Typen hatte dieses seltsame Licht um sich. 401 00:32:06,456 --> 00:32:10,251 Du wusstest einfach, dass er es nicht tun würde Bekomme hier auch nur einen Kratzer. 402 00:32:10,336 --> 00:32:14,215 Was ist aus Ihrer Mission geworden? Hat Nha Trang dich vergessen? 403 00:32:22,266 --> 00:32:25,311 In der Luft. 404 00:32:25,437 --> 00:32:28,899 Sir, zwei Orte, an denen wir können geh in den Fluss. 405 00:32:29,024 --> 00:32:32,027 - Ja. - Hier und hier. 406 00:32:32,153 --> 00:32:36,991 Es ist ein ziemlich großes Delta, aber diese sind die einzigen zwei Stellen, bei denen ich mir sicher bin. 407 00:32:37,117 --> 00:32:40,120 Das Dorf, auf das Sie zeigen ist irgendwie haarig. 408 00:32:40,246 --> 00:32:42,540 - Was meinen Sie mit „haarig“, Sir? - Es ist haarig. 409 00:32:42,665 --> 00:32:44,542 Habe ziemlich schwere Kampfmittel. 410 00:32:44,668 --> 00:32:47,045 Ich habe ein paar Aufklärungsschiffe verloren ab und zu da drin. 411 00:32:47,170 --> 00:32:50,382 Wie heißt Dieses verdammte Dorf? Vin Drin... 412 00:32:50,508 --> 00:32:52,844 - Dop. - Dop oder Lop? 413 00:32:52,969 --> 00:32:56,556 Verdammte Idiotennamen klingen alle gleich. 414 00:32:56,682 --> 00:32:59,685 Mike, du weißt etwas darüber dieser Punkt bei Vin Drin Dop? 415 00:32:59,810 --> 00:33:01,687 Das ist ein fantastischer Gipfel. 416 00:33:01,812 --> 00:33:04,231 - Gipfel? - Ungefähr 1,80 Meter. 417 00:33:04,357 --> 00:33:08,027 Es ist ein herausragender Gipfel. Es hat Sowohl die lange rechte als auch die linke Folie ... 418 00:33:08,154 --> 00:33:10,322 mit Schüsselteil das ist unglaublich. 419 00:33:10,448 --> 00:33:12,825 Es ist einfach eine U-Bahn-Stadt. 420 00:33:15,620 --> 00:33:18,081 Warum hast du es mir nicht gesagt? das vorher? Ein guter Höhepunkt. 421 00:33:18,206 --> 00:33:20,876 Es gibt keine guten Gipfel in diesem ganzen beschissenen Land. 422 00:33:21,002 --> 00:33:22,879 Es ist alles verdammter Strandurlaub. 423 00:33:23,004 --> 00:33:25,923 Es ist wirklich haarig da drin. Da haben wir McDonald verloren. 424 00:33:26,048 --> 00:33:30,261 Sie haben uns dort erschossen. Das ist Charlies Punkt. 425 00:33:30,387 --> 00:33:32,764 Sir, wir können da reingehen morgen im Morgengrauen. 426 00:33:32,891 --> 00:33:34,934 Es gibt immer etwas Gutes Offshore-Brise am Morgen. 427 00:33:35,059 --> 00:33:36,936 Wir sind möglicherweise nicht in der Lage um das Boot reinzuholen. 428 00:33:37,061 --> 00:33:41,065 Der Luftzug an der Mündung Dieser Fluss ist möglicherweise zu flach. 429 00:33:41,192 --> 00:33:44,111 Wir holen Ihr Boot ab und stellen es ab unten wie ein Baby, wo du es haben willst. 430 00:33:44,236 --> 00:33:46,739 Dies ist der Erste des Neunten, Air-Cav, Sohn. 431 00:33:46,865 --> 00:33:51,161 Luftmobil! Ich kann diesen Punkt verstehen und halte es so lange ich möchte. 432 00:33:51,287 --> 00:33:54,332 Den Fluss hinauf kann man überall hinkommen Das passt zu Ihnen, junger Kapitän. 433 00:33:54,415 --> 00:33:56,834 Verdammt, ein 1,80 m hoher Gipfel. 434 00:33:58,086 --> 00:33:59,963 Nehmen Sie ein Kampfhubschrauber zurück zur Abteilung. 435 00:34:00,088 --> 00:34:02,132 Lance, geh mit Mike und lass ihn Such dir ein Board aus. 436 00:34:02,257 --> 00:34:04,426 Bring mir meinen Yater-Löffel, die acht-sechs. 437 00:34:04,552 --> 00:34:06,429 - Ich weiß es nicht, Sir... - Was ist los, Soldat? 438 00:34:06,554 --> 00:34:09,599 Es ist haarig da drin. Das ist Charlies Punkt. 439 00:34:09,725 --> 00:34:11,811 Charlie, surfe nicht! 440 00:34:34,963 --> 00:34:38,925 Hey, mein Gott, Clean, das bist du nicht Ich werde das glauben. Sehen. 441 00:34:40,052 --> 00:34:42,930 Hey, Mann! Sie holen das Boot ab! 442 00:34:46,143 --> 00:34:50,063 - Wie fühlst du dich, Jimmy? - Wie ein gemeiner Mistkerl, Sir! 443 00:34:51,691 --> 00:34:53,651 Alles klar, mein Sohn, lass es los. 444 00:34:53,776 --> 00:34:56,529 Lass uns gehen! 445 00:36:18,959 --> 00:36:22,754 Ich habe mich nie an ein Licht gewöhnt Brett. Ich kann mich nicht daran gewöhnen. 446 00:36:22,880 --> 00:36:25,758 - Ich bin an ein schweres Brett gewöhnt. - Ich weiß, es ist eine echte Belastung. 447 00:36:25,883 --> 00:36:28,469 - Du bevorzugst ein schweres oder leichtes Board? - Schwerer. 448 00:36:28,595 --> 00:36:30,472 - Wirklich? - Ja! 449 00:36:30,597 --> 00:36:33,267 Ich dachte, all die jungen Leute wie leichtere Boards. 450 00:36:33,392 --> 00:36:36,478 - Auf denen kann man nicht auf der Nase herumreiten. - Big Duke Six. 451 00:36:36,604 --> 00:36:38,231 Das ist Eagle Thrust Seven. Wir haben es entdeckt. 452 00:36:38,356 --> 00:36:39,899 Duke Six bis Eagle Thrust. 453 00:36:40,024 --> 00:36:43,444 Setzen Sie auf Kurs zwei-sieben-null. Gehen Sie von einer Angriffsformation aus. 454 00:36:43,571 --> 00:36:45,906 Das ist ein Roger, Big Duke. Wir gehen rein. 455 00:36:46,031 --> 00:36:50,077 Hey, Lance, wir kommen rein Tief aus der aufgehenden Sonne. 456 00:36:50,203 --> 00:36:52,664 Ungefähr eine Meile entfernt, Wir machen die Musik. 457 00:36:52,790 --> 00:36:55,126 - Musik? - Ja, ich benutze Wagner. 458 00:36:55,251 --> 00:36:59,338 Macht auf der Piste höllische Angst. Meine Jungs lieben es. 459 00:36:59,464 --> 00:37:01,800 Hey, sie werden Musik spielen! 460 00:37:08,308 --> 00:37:12,020 Wie kommt es euch allen? Setz dich auf deinen Helm? 461 00:37:12,146 --> 00:37:15,441 Also bekommen wir es nicht Unsere Eier sind weggeflogen. 462 00:37:25,495 --> 00:37:29,874 Big Duke Six bis Eagle Thrust. Setzen Sie eine Psy-Kriegsoperation ein. 463 00:37:30,000 --> 00:37:34,671 Mach es laut. Das ist ein Romeo Foxtrott. Sollen wir tanzen? 464 00:37:39,469 --> 00:37:42,180 Ja, Herr! 465 00:40:00,091 --> 00:40:03,344 - Aufleuchten! - In Ordnung. Feuer. 466 00:40:12,772 --> 00:40:15,859 Wir haben ein paar... an dieser Baumgrenze. 467 00:40:15,985 --> 00:40:18,904 Wir bekommen Feuer aus den Löchern. 468 00:40:20,198 --> 00:40:22,325 Lauf, Charlie! 469 00:40:24,661 --> 00:40:28,582 Das sollte funktionieren alles brennt. 470 00:40:38,386 --> 00:40:41,598 Wir haben ein paar der Leute hier vorne. 471 00:40:41,723 --> 00:40:45,101 -Was ist hier unten los? -Wir haben eine Automatik! Schießen, um zu töten! 472 00:40:45,227 --> 00:40:48,772 -Schieße, um im Freien zu töten! -Ich habe unten eine große Waffe entdeckt. 473 00:40:48,898 --> 00:40:51,275 Wir werden untergehen und schau es dir an. 474 00:40:51,401 --> 00:40:53,737 Okay, das ist Fox Trot. Wir halten an. 475 00:41:03,415 --> 00:41:05,209 Was für ein Schuss. 476 00:41:05,334 --> 00:41:08,128 Hervorragend, rotes Team. Hervorragend. Hol dir dafür einen Kasten Bier. 477 00:41:29,946 --> 00:41:32,490 Sechs-vier-eins-null, Wir sind gerade über dem Dorf. 478 00:41:32,616 --> 00:41:35,452 Ich sehe ein Fahrzeug im Hof. Ich werde es mir ansehen. 479 00:41:35,577 --> 00:41:37,871 Gut gemacht, Hawks. 480 00:41:37,996 --> 00:41:40,624 Willst du etwa zwanzig Mike-Mike-Vulcan entlang dieser Baumgrenzen. 481 00:41:40,750 --> 00:41:42,669 Zerreiße ihnen die Scheiße. 482 00:41:42,794 --> 00:41:45,380 Habe ein Fahrzeug auf der Brücke, Kaliber 50 an Bord. 483 00:41:45,464 --> 00:41:48,592 Er bewegt sich hinüber um die Waffe wieder aufzufüllen. 484 00:41:48,717 --> 00:41:51,929 Big Duke Six, räumen Sie den Bereich frei. Ich komme selbst runter. 485 00:41:52,055 --> 00:41:53,848 Geben diese Leute nie auf? 486 00:41:56,644 --> 00:41:59,689 Guter Schuss, Bill. 487 00:41:59,814 --> 00:42:03,442 - Scheiße! - Alles klar, schon gut! 488 00:42:03,569 --> 00:42:07,990 - Es ist nur eine Fackel! - Es ist eine Fackel! Ich muss hier raus! 489 00:42:08,115 --> 00:42:10,325 Mach den Scheiß kaputt. Schafft es hier raus! 490 00:42:10,451 --> 00:42:14,455 Hol es raus. Es ist nur eine Fackel. Es ist alles in Ordnung. 491 00:42:14,581 --> 00:42:17,709 - Alles in Ordnung? Lanze? - Mir geht es gut! 492 00:42:32,768 --> 00:42:34,645 Runter! 493 00:42:53,043 --> 00:42:58,340 Ich gehe nicht! Ich gehe nicht! Ich gehe nicht. 494 00:43:13,566 --> 00:43:15,652 Wir haben gerade eine Sekundarstufe bekommen Da unten auf dem Platz. 495 00:43:15,778 --> 00:43:17,863 Behalten Sie Ihre Position. 496 00:43:17,988 --> 00:43:21,116 Duke Six, wir haben dort unten verwundet. 497 00:43:30,086 --> 00:43:32,547 - Holen Sie sich hier eine Trage! - Alles in Ordnung. 498 00:43:37,219 --> 00:43:42,224 - Bitte, Gott! Hilf mir! - Gib ihm etwas Morphium. 499 00:43:42,350 --> 00:43:44,644 Mein Gott! Oh! 500 00:43:44,769 --> 00:43:47,981 - Sieben-vier-zwei! - Wo ist der Staubwedel? 501 00:43:48,107 --> 00:43:50,776 Ich will, dass meine Verwundeten da rauskommen und in 15 Minuten im Krankenhaus. 502 00:43:50,901 --> 00:43:52,820 Ich will, dass meine Männer rauskommen. 503 00:43:52,946 --> 00:43:55,031 Jemand bleibt da drin eng mit Big Duke. 504 00:43:55,156 --> 00:43:59,411 Das ist Ten-Ten. Wir werden dabei sein, Wirf sie an und verschwinde. 505 00:44:19,226 --> 00:44:21,687 Sie hat eine Granate! 506 00:44:21,812 --> 00:44:23,272 Sie hat eine Granate! 507 00:44:26,484 --> 00:44:28,194 Das Ganze ist explodiert. 508 00:44:28,320 --> 00:44:30,113 - Sie hat die Scheiße vermasselt... - Verdammte Wilde. 509 00:44:32,700 --> 00:44:34,702 - Holen Sie sich einen Rettungswagen. - Heiliger Himmel, sie ist eine SAP. 510 00:44:34,828 --> 00:44:36,496 Ich werde es bekommen diese verdammte Schlampe. 511 00:44:36,622 --> 00:44:39,875 Komm rüber, Johnny. Rollen das richtige Rutschen direkt in ihren Arsch. 512 00:44:42,670 --> 00:44:43,880 Wir müssen etwas Luft schnappen in diesen Bäumen. 513 00:44:44,005 --> 00:44:46,341 Es ist eine verdammte Fresserei mit dem Feind hier unten. 514 00:44:46,466 --> 00:44:48,509 Ich nehme Feuer. Ich stecke überall Schläge ein. 515 00:44:48,636 --> 00:44:50,888 Drei Uhr! Ich ziehe schweres Feuer auf mich! 516 00:44:51,013 --> 00:44:53,390 Ich bin getroffen! Maifeiertag! Maifeiertag! Ich gehe rein. 517 00:44:53,516 --> 00:44:54,976 Mein Heckrotor ist kaputt. Ich habe die Kontrolle. 518 00:45:03,819 --> 00:45:06,781 - Was denkst du? - Wow! Das ist wirklich aufregend, Mann. 519 00:45:06,907 --> 00:45:10,118 - NEIN! NEIN! Die Wellen! Die Wellen! - Oh, richtig. 520 00:45:10,244 --> 00:45:13,914 Schau dir das an. Bricht in beide Richtungen. Betrachten. Betrachten. 521 00:45:14,040 --> 00:45:16,960 Schau! Gute 1,80 Meter hohe Wellen! 522 00:45:40,028 --> 00:45:41,905 Komm her, Lance. 523 00:45:45,577 --> 00:45:47,453 Eingehend! 524 00:45:50,082 --> 00:45:52,126 Dieser LZ ist immer noch ziemlich heiß, Sir. 525 00:45:52,251 --> 00:45:54,169 Vielleicht solltest du surfen woanders. 526 00:45:54,296 --> 00:45:55,672 Was weißt du? Über das Surfen, Major? 527 00:45:55,797 --> 00:45:58,508 Du kommst aus dem verdammten New Jersey. 528 00:45:59,927 --> 00:46:02,888 Komm her! Komm her! 529 00:46:05,099 --> 00:46:07,602 - Ändern! - Sie meinen, jetzt, Sir? 530 00:46:07,728 --> 00:46:10,522 Ich möchte sehen, wie fahrbar es ist Das ist das Zeug. Geh und zieh dich um. 531 00:46:10,647 --> 00:46:12,524 Es ist immer noch ziemlich haarig da draußen. 532 00:46:12,650 --> 00:46:14,611 - Willst du surfen, Soldat? - Ja, Herr. 533 00:46:14,736 --> 00:46:17,238 Das ist gut, mein Sohn, Weil du entweder surfst oder kämpfst. 534 00:46:17,363 --> 00:46:21,075 So klar? Los geht's. Ich werde für sie einspringen. 535 00:46:21,201 --> 00:46:24,246 Und bring ein Brett für Lance mit. 536 00:46:24,372 --> 00:46:26,666 Wir können keinen Scheiß machen bis das Boot hier ankommt. 537 00:46:26,791 --> 00:46:30,128 Lance, ich wette, das kannst du nicht warte, bis du da rauskommst. 538 00:46:30,254 --> 00:46:32,173 - Was? - Sehen Sie, wie sie in beide Richtungen brechen? 539 00:46:32,298 --> 00:46:36,260 Ein Kerl kann nach rechts brechen, einer nach links, gleichzeitig. Was denken Sie? 540 00:46:36,386 --> 00:46:38,430 Wir sollten warten damit die Flut kommt. 541 00:46:38,513 --> 00:46:41,516 - Komm her. Sehen. - Eingehend! 542 00:46:44,020 --> 00:46:48,524 Die Flut kommt nicht sechs Stunden lang! 543 00:46:48,651 --> 00:46:51,737 Du willst hier warten sechs Stunden lang? 544 00:46:53,781 --> 00:46:57,660 Yo! Chef! Chef! 545 00:47:04,335 --> 00:47:07,880 Okay, Leute, hört auf, euch zu verstecken. Aufleuchten! Lass uns gehen! 546 00:47:08,006 --> 00:47:10,717 - Idioten, hau ab! - Verdammt! 547 00:47:10,842 --> 00:47:13,345 Glaubst du nicht, dass es das ist? ein wenig riskant für R und R? 548 00:47:13,471 --> 00:47:17,517 Wenn ich sage, dass es sicher ist, hier zu surfen Strand, an diesem Strand kann man sicher surfen! 549 00:47:17,642 --> 00:47:19,894 Ich habe keine Angst um hier zu surfen! 550 00:47:20,020 --> 00:47:22,898 Ich werde an diesem verdammten Ort surfen. 551 00:47:24,901 --> 00:47:27,362 Geben Sie mir das R-T, Soldat. 552 00:47:28,655 --> 00:47:31,741 Dove Four, das ist Big Duke Six. Verdammt! 553 00:47:31,867 --> 00:47:33,953 Ich will, dass die Baumgrenze bombardiert wird! 554 00:47:34,078 --> 00:47:36,539 Big Duke Six, Roger. Dove Eins-Drei, bleiben Sie bereit. 555 00:47:36,664 --> 00:47:38,541 Blas sie in die Steinzeit, mein Sohn! 556 00:47:38,834 --> 00:47:41,753 - Raus! - Nein, zurück, nein! 557 00:47:41,878 --> 00:47:45,549 Lassen Sie mich das erledigen. Schaff das hier raus! 558 00:47:45,675 --> 00:47:49,137 - Es tut mir Leid. - Komm jetzt her. In Ordnung. 559 00:47:49,263 --> 00:47:51,348 - Nein, gnädige Frau. Entschuldigung! - Jimmy! 560 00:47:51,473 --> 00:47:53,434 Hawk Eins-Zwei, Taube Eins-Drei. 561 00:47:53,559 --> 00:47:56,979 Sie brauchen etwas Napalm im Baum Linie. Kannst du es da hinstellen? 562 00:47:57,105 --> 00:48:00,066 Richtig, Eins-Drei. Wir reparieren mit ihnen ficken. Was ist das Ziel? 563 00:48:00,191 --> 00:48:03,403 Wir versuchen, etwas Mörser abzuwehren Feuern Sie von der Baumgrenze dort unten ab. 564 00:48:03,529 --> 00:48:05,656 - Roger. Hier kommen wir. - Gut. Gib alles, was du hast. 565 00:48:05,781 --> 00:48:08,284 Bringen Sie alle Ihre Schiffe herein. 566 00:48:08,410 --> 00:48:12,164 Steck ihn in meinen Hubschrauber. Bringen Sie ihn zurück ins Krankenhaus. 567 00:48:12,289 --> 00:48:14,499 Nein, nein, nein, Du musst mit ihm gehen. 568 00:48:14,626 --> 00:48:17,462 Aufleuchten! Gehen! Gehen! Schafft es hier raus! 569 00:48:17,587 --> 00:48:19,464 Sag meinen Jungs, dass ich mein Board will! 570 00:48:19,590 --> 00:48:21,467 Großer Herzog Sechs, Das ist Dove One-Three. 571 00:48:21,592 --> 00:48:24,970 Die Jets sind jetzt auf dem Weg. Du hast ca. 30 Sekunden bis zur Bombenstation. 572 00:48:25,095 --> 00:48:28,182 Holen Sie Ihre Leute zurück und machen Sie sich auf den Weg. Das wird ein großes Ding. 573 00:48:29,601 --> 00:48:31,645 Mach dir keine Sorgen. 574 00:48:31,771 --> 00:48:35,900 Wir werden diesen Ort aufräumen lassen im Handumdrehen, mein Sohn. Mach dir keine Sorgen. 575 00:48:36,025 --> 00:48:39,445 Gib mir diese Shorts. 576 00:48:39,571 --> 00:48:43,283 Diese stammen von der Air-Cav, ein Geschenk von mir und den Jungs. 577 00:48:43,408 --> 00:48:46,703 Ich will sehen, wie du deine Sachen machst in ihnen da draußen. 578 00:49:10,148 --> 00:49:12,276 Riechst du das? 579 00:49:12,401 --> 00:49:14,987 - Riechen Sie das? - Was? 580 00:49:15,113 --> 00:49:20,201 Napalm, mein Sohn. Sonst nichts Es riecht so auf der Welt. 581 00:49:20,327 --> 00:49:24,081 Aufleuchten. Bewegen Sie es! Bewegen Sie es! Bewegen Sie es! 582 00:49:24,206 --> 00:49:27,042 Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen. 583 00:49:27,168 --> 00:49:29,796 Weißt du, einmal hatten wir das Ein Hügel wurde 12 Stunden lang bombardiert. 584 00:49:29,921 --> 00:49:33,216 Als alles vorbei war, Ich ging hinauf. 585 00:49:33,342 --> 00:49:38,639 Wir haben keinen von ihnen gefunden, nicht ein einziger stinkender Dink-Körper. 586 00:49:38,765 --> 00:49:41,810 Aber der Geruch... Weißt du, dieser Benzingeruch. 587 00:49:41,935 --> 00:49:46,189 Der ganze Hügel roch nach... 588 00:49:49,193 --> 00:49:51,446 Sieg. 589 00:49:55,701 --> 00:49:58,621 Eines Tages wird dieser Krieg enden. 590 00:50:12,554 --> 00:50:15,098 - Lanze! Der Wind! - Hä? 591 00:50:15,224 --> 00:50:17,143 - Der Wind! - Was? 592 00:50:17,268 --> 00:50:20,313 Es weht an Land! Es wird diesen Ort in die Luft jagen. 593 00:50:20,438 --> 00:50:23,566 - Es wird es ruinieren! - Nicht cool! Es wird explodieren! 594 00:50:23,692 --> 00:50:26,612 Es ist das verdammte Napalm! Genau das ist es! 595 00:50:26,737 --> 00:50:29,615 Ich weiß. Es tut mir wirklich leid, Colonel. Ich fürchte, das reicht. 596 00:50:29,741 --> 00:50:30,951 Der Junge hat einen guten Ruf. 597 00:50:31,076 --> 00:50:33,453 Du kannst ihn nicht erwarten um diese schlampigen Wellen zu surfen. 598 00:50:33,579 --> 00:50:35,790 - Ich verstehe. - Ich bin ein Künstler, Bill. 599 00:50:35,915 --> 00:50:40,920 - Ich konnte das Zeug nicht surfen. - Ich entschuldige mich. Es ist nicht meine Schuld. 600 00:50:41,046 --> 00:50:42,506 Die Wellen werden immer vom Napalm ausgeblasen. 601 00:50:42,631 --> 00:50:43,674 Versteh mich nicht falsch... 602 00:50:43,799 --> 00:50:45,801 Es waren die Bomben, die das verursachten ein Wirbel mit dem Wind. 603 00:50:45,927 --> 00:50:47,804 Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung. 604 00:50:47,929 --> 00:50:50,598 Aber wenn du hängen könntest etwa 20 Minuten... 605 00:50:50,723 --> 00:50:53,017 - Ein andermal, Bill. - Nur 20 Minuten! 606 00:50:53,143 --> 00:50:56,355 - Ich bin ein Künstler. - Gehen Sie weiter. 607 00:50:56,480 --> 00:51:00,484 Okay, probiert es aus, Leute. Einer geht nach links und einer geht nach rechts. 608 00:51:00,610 --> 00:51:02,487 Schau, Lance. 609 00:51:02,612 --> 00:51:04,489 - Bist du fertig mit dem Surfen? - Ja! 610 00:51:04,615 --> 00:51:06,492 - Möchten Sie sich vom Oberst verabschieden? - Nein. 611 00:51:06,617 --> 00:51:08,494 - Bist du sicher? - Ja! 612 00:51:08,619 --> 00:51:10,955 - Verschwinde von hier. - Es ist das Napalm. 613 00:51:11,081 --> 00:51:13,333 Warte einfach 20 Minuten! 614 00:51:13,458 --> 00:51:15,585 Verdammt! Scheiße! 615 00:51:15,712 --> 00:51:18,548 Sie haben nach dir gesucht. 616 00:51:19,924 --> 00:51:22,844 - Geh nicht ohne mich! - Wo zum Teufel gehst du hin? 617 00:51:22,970 --> 00:51:25,639 Hier! 618 00:51:27,349 --> 00:51:30,019 Eingehend! 619 00:51:30,145 --> 00:51:32,063 Das ist das Surfbrett des Colonels! 620 00:51:32,188 --> 00:51:34,524 Hey, verschwinde von mir! Es ist meins! 621 00:51:42,826 --> 00:51:45,370 Du verdammter Airborne! 622 00:52:16,741 --> 00:52:18,910 - Lanze. - Koch, zünde an, Mann. 623 00:52:19,035 --> 00:52:20,578 Aufleuchten. Lass uns high werden. 624 00:52:20,703 --> 00:52:22,664 - Willst du rauchen? - Lass es uns tun, Mann. Aufleuchten. 625 00:52:22,790 --> 00:52:26,210 Eines Tages wird dieser Krieg enden. 626 00:52:26,335 --> 00:52:29,213 Das wäre völlig in Ordnung mit den Jungs auf dem Boot. 627 00:52:29,339 --> 00:52:31,633 Sie haben nicht gesucht alles andere als ein Weg nach Hause. 628 00:52:31,758 --> 00:52:36,721 - Kapitän? - Das Problem ist, ich war schon einmal dort... 629 00:52:36,847 --> 00:52:39,892 und ich wusste, dass es einfach so war existierte nicht mehr. 630 00:52:42,354 --> 00:52:45,357 Buddha-Zeit. Hier. 631 00:52:45,482 --> 00:52:49,611 Alles klar, das ist großartig, Ihr Wichser. Ja. 632 00:52:53,659 --> 00:52:56,787 Wenn Kilgore so ist kämpfte den Krieg... 633 00:52:56,912 --> 00:53:00,791 Ich begann mich zu fragen, was Sie hatten wirklich etwas gegen Kurtz. 634 00:53:00,917 --> 00:53:03,795 Es war nicht einfach Wahnsinn und Mord. 635 00:53:03,920 --> 00:53:06,965 Davon gab es genug für alle da sein. 636 00:53:17,770 --> 00:53:20,857 Ich meine, er nie tat der Muschi weh. 637 00:53:21,232 --> 00:53:25,862 Ich bin nicht hier. Ich gehe durch Der Dschungel sammelt Mangos. 638 00:53:25,988 --> 00:53:28,907 Ich treffe Raquel Welch. 639 00:53:30,660 --> 00:53:35,665 Ich mache ein schönes Mangocremepudding. 640 00:53:35,791 --> 00:53:39,003 Weißt du, irgendwie Verbreiten Sie es auf uns herum. 641 00:53:39,128 --> 00:53:42,840 Sie steht auch auf Mangos. 642 00:53:42,966 --> 00:53:45,469 Sie ist wie ein Glied über mir. 643 00:53:45,594 --> 00:53:49,014 - Wir sind hier beide nackt im Dschungel. - Hey, Chef. 644 00:53:49,140 --> 00:53:52,310 - Ja? - Da kommt wieder dieser Colonel. 645 00:53:54,355 --> 00:53:58,192 Sie wissen, wie schwer es ist um ein Board zu finden, das dir gefällt. 646 00:53:58,317 --> 00:54:00,694 Ich werde dir weder wehtun noch schaden. 647 00:54:00,820 --> 00:54:03,031 Ich werde nicht weh tun oder dir Schaden zufügen. 648 00:54:03,156 --> 00:54:06,034 Gib es mir einfach zurück Das Brett, Lance. 649 00:54:06,160 --> 00:54:09,455 Es war ein gutes Board, und ich mag es. 650 00:54:09,538 --> 00:54:13,000 Sie wissen, wie schwer es ist um ein Board zu finden, das dir gefällt. 651 00:54:13,126 --> 00:54:16,922 - Er ist ein entschlossener Wichser! - Ich werde dich nicht verletzen oder verletzen. 652 00:54:17,047 --> 00:54:19,466 Ich werde dir weder wehtun noch schaden. 653 00:54:19,550 --> 00:54:22,345 Gib es mir einfach zurück Das Brett, Lance. 654 00:54:22,470 --> 00:54:24,722 Es war ein gutes Board, und ich mag es. 655 00:54:24,848 --> 00:54:29,520 Sie wissen, wie schwer es ist um ein Board zu finden, das dir gefällt. 656 00:54:29,645 --> 00:54:32,564 - Ich werde dir weder wehtun noch schaden. - Jesus Christus. 657 00:54:32,691 --> 00:54:35,276 Der Typ ist es auch Verdammt viel, Mann. 658 00:54:35,402 --> 00:54:37,362 Glaubst du? er hätte uns erschossen? 659 00:54:37,488 --> 00:54:39,740 Er hätte uns nicht erschossen am Strand... 660 00:54:39,865 --> 00:54:42,618 aber er hätte uns erschossen wenn er sah, wie ich sein Board nahm. 661 00:54:42,744 --> 00:54:44,913 Lass uns jetzt surfen gehen Jeder lernt, wie es geht 662 00:54:45,038 --> 00:54:47,416 Holen wir uns dieses Board aus meinem Turm. 663 00:54:47,541 --> 00:54:48,750 Saugnapf. 664 00:54:48,876 --> 00:54:51,295 Wie soll ich ihn erschießen? das nächste Mal, wenn er vorbeikommt? 665 00:54:51,421 --> 00:54:55,842 Hey, Chefkoch, machen Sie etwas Platz da hinten für den Vorstand. 666 00:54:57,845 --> 00:55:00,264 Sag es mir, Lance. 667 00:55:04,561 --> 00:55:06,896 Ich frage mich, ob das so ist der gleiche Chopper. 668 00:55:07,023 --> 00:55:10,192 Er hat sie wahrscheinlich überall der Fluss mit dieser Aufnahme. 669 00:55:10,317 --> 00:55:12,194 Hier müssen wir durchhalten Bis es dunkel wird, Chef. 670 00:55:12,319 --> 00:55:14,363 Mach dir keine Sorgen, Lance. Er wird uns nicht allzu weit folgen. 671 00:55:14,489 --> 00:55:16,199 Warum sagen Sie das? 672 00:55:16,325 --> 00:55:18,201 Du denkst, dieser große Cav-Colonel will alle flussaufwärts... 673 00:55:18,327 --> 00:55:19,786 zu wissen, dass wir sein Board gestohlen haben? 674 00:55:19,912 --> 00:55:21,956 Ich habe es nicht gestohlen! 675 00:55:24,083 --> 00:55:25,960 - Kapitän? - Hmm? 676 00:55:26,086 --> 00:55:29,173 Wie weit oben In diesen Fluss gehen wir? 677 00:55:29,298 --> 00:55:34,094 Es ist geheim, Chief. Ich kann es dir nicht sagen. 678 00:55:34,220 --> 00:55:36,222 Wir kommen ziemlich weit nach oben. 679 00:55:37,350 --> 00:55:39,560 Wird es haarig? 680 00:55:41,270 --> 00:55:45,441 Ich weiß es nicht, Junge. Ja, wahrscheinlich. 681 00:55:45,567 --> 00:55:49,321 Es gefällt Ihnen so, Kapitän, wenn es heiß ist, haarig? 682 00:55:49,447 --> 00:55:51,741 Scheiße. 683 00:56:01,336 --> 00:56:03,421 Vielleicht bekommst du es eine Chance zu wissen... 684 00:56:03,546 --> 00:56:05,924 Was zum Teufel bist du? in irgendeiner Fabrik in Ohio. 685 00:56:07,258 --> 00:56:11,012 Hey, Chef, ich werde gehen Hol dir jetzt die Mangos, okay? 686 00:56:11,138 --> 00:56:13,182 - Nimm jemanden mit. - Ja, ich nehme... 687 00:56:13,307 --> 00:56:15,518 Ich werde mit ihm gehen. 688 00:56:20,149 --> 00:56:22,360 Küchenchef? 689 00:56:22,485 --> 00:56:25,363 - Ja, Herr? - Wie kommt es, dass man dich so nennt? 690 00:56:25,488 --> 00:56:27,907 - Nennen Sie mich wie, Sir? - Chefkoch. 691 00:56:28,033 --> 00:56:32,162 - Weil du Mangos und so magst? - Nein, Sir, ich bin ein echter Koch. 692 00:56:32,288 --> 00:56:36,376 - Ich bin ein Saucier. - Frecher? 693 00:56:36,501 --> 00:56:40,422 Ja, Herr. Sehen Sie, ich komme aus New Orleans. 694 00:56:40,548 --> 00:56:44,969 Ich wurde zum Saucier erzogen, eine tolle Untertasse. 695 00:56:45,095 --> 00:56:48,306 - Was ist eine Untertasse? - Sie sind auf Saucen spezialisiert. 696 00:56:52,353 --> 00:56:55,857 Muss ein Mangobaum sein hier irgendwo. 697 00:57:01,530 --> 00:57:04,324 Dann sollte ich nach Paris gehen... 698 00:57:04,451 --> 00:57:07,245 Studium an der Escoffier-Schule. 699 00:57:07,370 --> 00:57:12,500 Aber dann bekam ich Befehle für meine körperliche. 700 00:57:22,388 --> 00:57:25,224 Verdammt, ich bin der Marine beigetreten. 701 00:57:25,350 --> 00:57:27,935 Habe gehört, dass es dort besseres Essen gibt. 702 00:57:28,062 --> 00:57:30,481 Kochschule... das hat es geschafft. 703 00:57:30,564 --> 00:57:35,527 - Ja, wie ist das? - Davon willst du nichts hören. 704 00:57:37,072 --> 00:57:41,284 Sie stellten uns vorne auf von hundert Metern Hochrippe. 705 00:57:41,410 --> 00:57:44,580 Wir alle, wissen Sie, standen in einer Reihe und schauten es sich an. 706 00:57:44,706 --> 00:57:48,502 Herrliches Fleisch. Wirklich! Wunderschön marmoriert. 707 00:57:51,756 --> 00:57:55,510 Als nächstes werfen sie das Fleisch in diese großen Kessel... 708 00:57:55,593 --> 00:57:58,596 alles... zum Kochen bringen! 709 00:57:58,722 --> 00:58:02,643 Ich habe hineingeschaut, Mann. Es wurde grau. 710 00:58:02,811 --> 00:58:05,689 Ich konnte nicht ficken glaube das. 711 00:58:05,814 --> 00:58:11,569 Da habe ich mich als Funker beworben Schule, aber dann gaben sie mir... 712 00:58:50,407 --> 00:58:53,035 Was ist das? 713 00:58:54,162 --> 00:58:56,039 Charlie? 714 00:59:06,551 --> 00:59:08,595 Es ist ein Tiger! 715 00:59:08,720 --> 00:59:13,808 Hurensohn! Es ist ein Tiger, Mann! Es ist ein Tiger! 716 00:59:13,934 --> 00:59:16,437 Kampfstationen. Lance, vorne. 717 00:59:16,563 --> 00:59:17,814 - Komm auf die 60! - Habe es. 718 00:59:17,939 --> 00:59:22,652 - Heilige Scheiße! Ein verdammter Tiger! - Chefkoch, komm schon! 719 00:59:22,779 --> 00:59:25,823 - Kapitän, komm schon! - Lasst uns einsteigen und losfahren! 720 00:59:25,948 --> 00:59:28,117 Lass uns gehen! 721 00:59:28,243 --> 00:59:30,788 Du hattest Recht. Steigen Sie niemals aus dem Boot. 722 00:59:30,913 --> 00:59:33,582 - Bringen Sie die 60 nach vorne! - Warum nie aus dem Boot steigen? 723 00:59:33,707 --> 00:59:37,127 Ich muss mich erinnern! Steigen Sie niemals aus dem Boot! 724 00:59:37,253 --> 00:59:39,422 Steigen Sie niemals aus dem Boot! 725 00:59:41,550 --> 00:59:44,553 - Wie viele sind es? - Ein verdammter Tiger! 726 00:59:44,637 --> 00:59:47,181 - Was? - Ein Tiger? 727 00:59:47,307 --> 00:59:52,729 Ja! Ich habe es! Ich hatte Die ganze verdammte Scheiße, Mann! 728 00:59:52,855 --> 00:59:55,441 Du kannst meinen Arsch küssen auf dem Kreisplatz... 729 00:59:55,566 --> 00:59:57,485 Weil ich verdammt noch mal verrückt bin. 730 00:59:57,610 --> 00:59:59,487 Dafür bin ich nicht hergekommen. 731 00:59:59,613 --> 01:00:02,241 Ich brauche es verdammt noch mal nicht! Ich will es nicht. 732 01:00:02,366 --> 01:00:06,745 Ich bin verdammt noch mal nicht rausgekommen Achte Klasse für so einen Scheiß! 733 01:00:06,871 --> 01:00:09,124 Alles was ich tun wollte war verdammter Koch! 734 01:00:09,249 --> 01:00:12,419 Ich wollte einfach lernen zum verdammten Kochen, Mann! 735 01:00:12,545 --> 01:00:15,423 - Alles in Ordnung. - Was ist passiert, Bruder? 736 01:00:17,551 --> 01:00:19,886 Dir geht es gut. Es wird dir gut gehen. 737 01:00:20,011 --> 01:00:23,598 In Ordnung? Es wird alles gut? 738 01:00:23,725 --> 01:00:27,186 Geh niemals raus Von dem verdammten Boot. 739 01:00:27,311 --> 01:00:30,773 Hallo, Tiger! Tschüss, Tiger! Auf Wiedersehen! 740 01:00:32,484 --> 01:00:34,862 Steigen Sie niemals aus dem Boot. 741 01:00:34,988 --> 01:00:37,699 Völlig richtig... 742 01:00:38,825 --> 01:00:41,619 es sei denn, Sie waren es den ganzen Weg gehen. 743 01:00:46,417 --> 01:00:48,794 Kurtz stieg aus dem Boot. 744 01:00:50,005 --> 01:00:53,884 Er trennte sich von das ganze verdammte Programm. 745 01:00:55,678 --> 01:00:58,264 Wie ist das passiert? 746 01:00:58,389 --> 01:01:01,392 Was hat er hier gesehen? diese erste Tour? 747 01:01:07,692 --> 01:01:11,196 Achtunddreißig verdammte Jahre alt. 748 01:01:11,322 --> 01:01:13,240 Wenn Sie beigetreten sind die Green Berets... 749 01:01:13,365 --> 01:01:16,243 Es gab keine Möglichkeit Du würdest jemals über Colonel hinauskommen. 750 01:01:16,368 --> 01:01:20,414 Kurtz wusste was er gab auf. 751 01:01:20,540 --> 01:01:23,418 Je mehr ich lese und begann zu verstehen... 752 01:01:23,544 --> 01:01:26,089 Je mehr ich ihn bewunderte. 753 01:01:26,214 --> 01:01:28,883 Seine Familie und Freunde Konnte es nicht verstehen... 754 01:01:29,008 --> 01:01:32,637 und sie konnten es nicht lass es ihm ausreden. 755 01:01:32,763 --> 01:01:36,225 Er musste sich dreimal bewerben, und er hat eine Menge Scheiße ertragen. 756 01:01:36,351 --> 01:01:39,604 Aber als er drohte zurückzutreten, sie gaben es ihm. 757 01:01:43,609 --> 01:01:48,072 Der nächstjüngste Typ in seiner Klasse war halb so alt wie er. 758 01:01:48,198 --> 01:01:50,784 Sie müssen nachgedacht haben er war ein abgefahrener alter Mann... 759 01:01:50,909 --> 01:01:53,286 Ich habe diesen Kurs übertrieben. 760 01:01:53,412 --> 01:01:57,999 Ich habe es gemacht, als ich 19 war. Es hat mich fast umgebracht. 761 01:01:59,585 --> 01:02:01,963 Ein harter Wichser. 762 01:02:03,298 --> 01:02:05,217 Er hat es beendet. 763 01:02:07,262 --> 01:02:10,807 Er hätte sich für den General entscheiden können... 764 01:02:10,932 --> 01:02:13,810 aber er ging stattdessen für sich selbst. 765 01:02:16,272 --> 01:02:18,149 Liebe Eva... 766 01:02:18,275 --> 01:02:20,986 Heute war wirklich etwas Neues. 767 01:02:21,111 --> 01:02:25,949 Fast bei lebendigem Leibe gefressen worden von einem verdammten Tiger. 768 01:02:26,075 --> 01:02:28,578 Wirklich unglaublich glaubwürdig, Weißt du? 769 01:02:28,703 --> 01:02:31,664 Wir nehmen diesen Kerl, Captain Willard, flussaufwärts... 770 01:02:31,790 --> 01:02:34,835 aber er hat es uns noch nicht gesagt wohin wir ihn bringen. 771 01:02:34,960 --> 01:02:36,837 Komm schon, Baby 772 01:02:36,963 --> 01:02:39,340 Dachte, das hättest du vielleicht habe ich inzwischen von Elwood gehört. 773 01:02:39,466 --> 01:02:43,219 Oktober 1967. Im Sonderauftrag... 774 01:02:43,345 --> 01:02:45,514 Provinz Kontoom, II. Korps. 775 01:02:45,639 --> 01:02:49,643 Kurtz inszenierte die Operation Archangel mit vereinten örtlichen Kräften. 776 01:02:49,770 --> 01:02:52,147 Als großer Erfolg bewertet. 777 01:02:55,276 --> 01:02:57,820 Er erhielt keine offizielle Freigabe. 778 01:02:57,945 --> 01:03:01,657 Er hat es sich einfach ausgedacht und habe es getan. 779 01:03:01,784 --> 01:03:05,037 Was für Bälle. 780 01:03:05,162 --> 01:03:08,373 Sie wollten ihn in den Arsch nageln zu den Dielen dafür. 781 01:03:08,500 --> 01:03:11,086 Aber nach der Presse Habe es in den Griff bekommen... 782 01:03:11,211 --> 01:03:13,379 Sie haben ihn befördert stattdessen zum Oberst. 783 01:03:14,924 --> 01:03:19,678 Oh Mann, der Blödsinn häuften sich in Vietnam so schnell an. 784 01:03:19,805 --> 01:03:24,351 Du brauchtest Flügel darüber bleiben. 785 01:03:50,257 --> 01:03:54,177 Das ist wirklich ein bizarrer Anblick Mitten in dieser Scheiße. 786 01:03:55,555 --> 01:03:58,349 Erwarten Sie uns dieses Mal? 787 01:03:58,474 --> 01:04:00,393 Verdammt, wenn ich es weiß. 788 01:04:05,649 --> 01:04:07,568 Hallo. Hallo. 789 01:04:07,694 --> 01:04:09,821 Jesus... 790 01:04:13,743 --> 01:04:15,995 Wow. 791 01:04:16,120 --> 01:04:20,332 - Es geht zurück in den LKW. - Was? 792 01:04:20,459 --> 01:04:23,170 Wir müssen es schaffen das ganze Zeug oben. 793 01:04:28,259 --> 01:04:30,386 Hau Phat. Das warst du jemals Sind Sie schon einmal hier oben gewesen, Chefkoch? 794 01:04:30,511 --> 01:04:32,388 Ich wette, wir können hier punkten. 795 01:04:32,514 --> 01:04:35,350 Schau dir die Fahrräder an, Lance. 796 01:04:35,476 --> 01:04:38,395 Yamaha, Suzuki. Ja! 797 01:04:38,521 --> 01:04:41,775 - Das ist gut. - Ja, Sukiyaki. 798 01:04:41,900 --> 01:04:44,152 Ja, Mann. Das ist etwas. 799 01:04:47,198 --> 01:04:49,116 - Bitte! - Das muss der Typ sein. 800 01:04:49,241 --> 01:04:51,577 Gleich da drüben. 801 01:04:51,703 --> 01:04:54,039 Sergeant. Sergeant. 802 01:05:00,296 --> 01:05:02,465 Drei Fässer Dieselkraftstoff, PBR fünf... 803 01:05:02,591 --> 01:05:04,384 Komm schon, Mann! Bewegen! 804 01:05:04,510 --> 01:05:06,637 Wir haben keine Zeit. Eine Stunde. Das ist alles. Was willst du? 805 01:05:06,762 --> 01:05:10,057 - Kann ich etwas Panama Red bekommen? - Ja, ich besorge dir Panama Red. 806 01:05:10,183 --> 01:05:13,520 - Sergeant? - Ziel? 807 01:05:13,645 --> 01:05:15,021 Ich habe kein Ziel. 808 01:05:15,147 --> 01:05:17,358 Ich kann überhaupt nichts tun ohne Ziel. 809 01:05:17,483 --> 01:05:20,945 - Sergeant? Sergeant? - Ich brauche ein Ziel! 810 01:05:21,071 --> 01:05:23,073 Ich kann nichts dagegen tun mit einem Ziel. 811 01:05:23,198 --> 01:05:25,951 Diese Jungs sind bei mir. Das Reiseziel ist klassifiziert. 812 01:05:26,076 --> 01:05:28,411 Ich trage Prioritätspapiere vom Com-Sec Intelligence. 813 01:05:28,538 --> 01:05:32,166 Okay, richtig, Sir. Hey, hör zu, Es ist eine wirklich große Nacht. 814 01:05:32,291 --> 01:05:35,336 Acht Dollar dafür... Hey! 815 01:05:35,462 --> 01:05:37,714 In Ordnung. Verdammt. 816 01:05:37,840 --> 01:05:41,301 - Gib ihm einfach etwas Treibstoff. - Du hast es verstanden. 817 01:05:41,428 --> 01:05:44,389 - Hund fängt an zu bellen. - Hey, hören Sie zu, Captain. 818 01:05:44,514 --> 01:05:47,559 Es tut mir wirklich leid wegen heute Abend. Es ist wirklich schlimm hier. 819 01:05:47,685 --> 01:05:52,356 Übergeben Sie das einfach dem Mann am Versorgungsschalter und du hast es bekommen. 820 01:05:52,482 --> 01:05:55,652 Möchtet ihr ein paar Plätze... ein paar Presseplätze für die Show? 821 01:05:55,777 --> 01:05:58,238 Die Show hier draußen. 822 01:05:58,364 --> 01:06:00,783 - Hasen, Hasen. - Playboy-Hasen? 823 01:06:00,908 --> 01:06:02,743 Du hast es verstanden. Wirst du hier sein? 824 01:06:02,870 --> 01:06:06,081 Hey, hören Sie, Kapitän, am Haus. 825 01:06:06,206 --> 01:06:10,085 Keine bösen Gefühle, oder? 826 01:06:45,084 --> 01:06:47,337 Wie geht es dir da draußen? 827 01:06:47,463 --> 01:06:50,257 Ich sagte, wie geht es dir da draußen? 828 01:06:50,382 --> 01:06:52,676 Ich möchte dir Hallo sagen von uns allen hier oben... 829 01:06:52,803 --> 01:06:54,679 an euch alle da draußen, die arbeiten... 830 01:06:54,805 --> 01:06:57,974 so verdammt schwer in Operation Brute Force! 831 01:06:58,101 --> 01:07:01,312 Hallo an alle Fallschirmjäger da draußen! 832 01:07:01,437 --> 01:07:04,899 Und die Marines! Und die Matrosen! 833 01:07:05,025 --> 01:07:06,944 Wir möchten Sie informieren dass wir stolz auf dich sind! 834 01:07:07,069 --> 01:07:10,656 Wir wissen, wie hart es ist und wie schwer es war. 835 01:07:10,782 --> 01:07:13,827 Um es zu beweisen, geben wir Ihnen Unterhaltung, die Ihnen gefallen wird. 836 01:07:13,952 --> 01:07:18,081 Fräulein August, Miss Sandra Beatty. 837 01:07:19,708 --> 01:07:24,171 Fräulein May, Fräulein Terri Teray! Ja! 838 01:07:24,297 --> 01:07:30,137 Und der Spielkamerad des Jahres, Fräulein Carrie Foster! Ja! 839 01:07:30,263 --> 01:07:32,431 Yo! Wow! 840 01:07:32,557 --> 01:07:35,518 Oh, Susie-Q 841 01:07:35,644 --> 01:07:38,522 Oh, Susie-Q 842 01:07:39,857 --> 01:07:43,318 - Oh, Susie-Q Baby, ich liebe dich - Hallo! 843 01:07:43,445 --> 01:07:45,989 Susie-Q 844 01:07:47,116 --> 01:07:50,536 Ich mag die Art, wie du gehst 845 01:07:50,661 --> 01:07:52,746 Ich mag die Art, wie du sprichst 846 01:07:52,873 --> 01:07:56,126 Ich mag die Art, wie du gehst 847 01:07:56,251 --> 01:08:00,130 Ich mag die Art, wie du sprichst Susie-Q 848 01:08:02,133 --> 01:08:05,052 Oh, Susie-Q 849 01:08:05,179 --> 01:08:07,264 Oh, Susie-Q 850 01:08:08,849 --> 01:08:12,936 Oh, Susie-Q Baby, ich liebe dich 851 01:08:13,062 --> 01:08:14,981 Susie-Q 852 01:08:15,106 --> 01:08:18,109 Ich liebe dich! 853 01:08:21,405 --> 01:08:23,783 - Komm schon! - Was ist los? 854 01:08:23,909 --> 01:08:25,827 Komm schon, Baby! 855 01:08:32,168 --> 01:08:34,378 Schmiere meine Waffe! 856 01:08:41,763 --> 01:08:44,140 Ich bin bereit zum Powwow, Baby! 857 01:08:58,907 --> 01:09:00,951 Aufleuchten! In Ordnung! 858 01:09:01,077 --> 01:09:03,287 Du bist süß. Ich mag dich. 859 01:09:03,412 --> 01:09:06,541 Ich bin hier, Baby! Ich bin hier! 860 01:09:10,587 --> 01:09:13,423 Ja! 861 01:09:13,550 --> 01:09:15,844 - Du verdammte Schlampe! - Zieh es aus! 862 01:09:15,969 --> 01:09:17,595 Zieh es aus! 863 01:09:17,721 --> 01:09:21,350 Hey, Liebhaber! Du willst, dass wir vorbeikommen! 864 01:09:21,475 --> 01:09:25,437 - Das tue ich auf jeden Fall! - Signiere mein Centerfold! 865 01:09:27,816 --> 01:09:29,693 Signiere mein Centerfold! 866 01:09:29,819 --> 01:09:32,488 Komm schon, Baby! 867 01:09:32,613 --> 01:09:34,907 Verdammt! 868 01:09:45,253 --> 01:09:47,964 Starte sie. Hey! 869 01:09:48,090 --> 01:09:52,052 Geh mir aus dem Weg! 870 01:09:52,178 --> 01:09:53,804 Aufleuchten! 871 01:09:56,975 --> 01:10:00,604 - Werden Sie diese unterschreiben? - Lass uns gehen! Lass uns gehen! 872 01:10:06,361 --> 01:10:09,448 Beeil dich! 873 01:10:19,585 --> 01:10:21,504 Bis dann! 874 01:11:03,553 --> 01:11:06,389 Charlie hat nicht viel USO bekommen. 875 01:11:07,808 --> 01:11:12,104 Er war zu tief eingegraben oder sich zu schnell bewegen. 876 01:11:15,233 --> 01:11:20,155 Seine Vorstellung von großartigem R und R war kalter Reis und etwas Rattenfleisch. 877 01:11:21,490 --> 01:11:24,326 Er hatte nur zwei Wege nach Hause... 878 01:11:24,451 --> 01:11:27,872 Tod oder Sieg. 879 01:11:38,844 --> 01:11:41,972 Kein Wunder, dass Kurtz gesagt hat Ein Unkraut im Arsch des Kommandos. 880 01:11:43,433 --> 01:11:46,811 Der Krieg wurde geführt ein Haufen Vier-Sterne-Clowns... 881 01:11:46,936 --> 01:11:51,149 Wer würde enden? Den ganzen Zirkus verschenken. 882 01:11:51,275 --> 01:11:54,153 Hey, weißt du, Mann, Das war völliger Blödsinn. 883 01:11:54,278 --> 01:11:57,823 Ich habe jedes Bild von ihr gesammelt seit sie Miss Dezember war, Chefin. 884 01:11:57,949 --> 01:12:00,869 Hey, Clean, sieh dir das an. Sie war hier, Mann. 885 01:12:00,994 --> 01:12:03,830 Ich habe sogar der Fotze geschrieben. Sie hat mir nicht zurückgeschrieben. 886 01:12:03,956 --> 01:12:05,917 Man kann sich wirklich aufhängen Auf diese Weiber, Mann... 887 01:12:06,042 --> 01:12:07,919 genau wie diese Katze im Delta. 888 01:12:08,045 --> 01:12:10,130 - Ja, das solltest du besser glauben. - Welche Katze? 889 01:12:10,255 --> 01:12:13,217 Derjenige, der wegen Mordes angeklagt wurde. Er war ein Sergeant der Armee. 890 01:12:13,342 --> 01:12:17,846 Erinnern Sie sich? Diese Katze, Mann... Er steht wirklich auf den Playboy, Mann. 891 01:12:17,972 --> 01:12:19,140 Grab es. 892 01:12:19,265 --> 01:12:22,352 Als das Ding ankam, Er war da, um es zu treffen, Mann. 893 01:12:22,478 --> 01:12:26,023 Schauen Sie sich diese wunderschönen an Scheißkerl, Mann! 894 01:12:26,149 --> 01:12:29,027 Ja, also jedenfalls, Er arbeitete an ARVN-Patrouillen. 895 01:12:29,152 --> 01:12:32,614 Einer von ihnen ist ein übermütiges Idioten-Arschloch Leutnants und so... 896 01:12:32,740 --> 01:12:35,868 Eines Tages nahm der Gook seine Zeitschrift und würde es nicht zurückgeben. 897 01:12:35,993 --> 01:12:38,579 Er sagte: „Gib mir meine Zeitschrift zurück. 898 01:12:38,705 --> 01:12:42,376 Gook sagt: „Halt die Klappe. Ich habe Sie vor ein Kriegsgericht gestellt. 899 01:12:42,501 --> 01:12:44,628 - Typisches verdammtes ARVN. - Ja! 900 01:12:44,754 --> 01:12:48,675 - Dann fängt der Gook an, zu weit zu gehen. - Chefkoch. Übernimm das Steuer. 901 01:12:48,800 --> 01:12:52,887 Dieser Typ fing an zu bleiben Nadellöcher in den Titten der Dame. 902 01:12:53,013 --> 01:12:54,431 Übernimm das Steuer. 903 01:12:54,557 --> 01:12:58,894 Er fing an, Nadellöcher zu machen und die Mittelfalte verstümmeln. 904 01:12:59,020 --> 01:13:01,982 Der Sergeant sagte: „Das solltest du ihr besser nicht antun. 905 01:13:02,108 --> 01:13:04,068 Du lässt deinen beschissenen Kleinen zurück Ich habe die Hände von dem Mädchen weggelassen. 906 01:13:04,193 --> 01:13:06,070 Tu ihr nicht so.“ 907 01:13:06,195 --> 01:13:10,950 - Gook sagt „Fuck you“ auf Vietnamesisch. - Verdammt. 908 01:13:11,076 --> 01:13:14,329 Der Sergeant konnte es nicht nicht mehr damit umgehen. 909 01:13:14,455 --> 01:13:16,708 Er hat gerade sein Eisen in die Hand genommen... 910 01:13:16,833 --> 01:13:19,210 drehte es um Rock'n'Roll und... 911 01:13:19,335 --> 01:13:21,379 Boom! 912 01:13:21,505 --> 01:13:24,216 Habe dieser kleinen Null einen langen Stoß gegeben Direkt durch das Playboy-Magazin. 913 01:13:24,341 --> 01:13:27,261 Es hat ihm den Arsch gesprengt vom Dock weg. 914 01:13:27,387 --> 01:13:32,642 Es gab keinen Leutnant mehr an diesem Tag. Das war's für seinen Arsch. 915 01:13:32,768 --> 01:13:36,647 - Sie verbrennen ihn dafür? - Der Sergeant? Ja, Mann. 916 01:13:36,772 --> 01:13:38,774 Sie haben ihm in den Arsch gesteckt im LBJ. 917 01:13:38,901 --> 01:13:42,571 Schade, dass er es nicht getan hat Bekomme keine Medaillen oder so. 918 01:13:44,949 --> 01:13:46,993 Verdammter ARVN, Mann. 919 01:13:47,118 --> 01:13:48,995 Sie hätten verdammt noch mal töten sollen. 920 01:13:49,120 --> 01:13:53,291 Hätte geben sollen der Scheißer ein Silver Star. 921 01:13:53,417 --> 01:13:58,130 Aber schade für den Gook, nicht wahr? 922 01:14:02,052 --> 01:14:03,845 Guten Morgen, Vietnam. 923 01:14:03,971 --> 01:14:06,766 Ich bin Armeespezialist Zack Johnson auf AMVN. 924 01:14:06,891 --> 01:14:11,145 In der Innenstadt sind es etwa 82 Grad Saigon im Moment, auch sehr feucht. 925 01:14:11,271 --> 01:14:13,148 Wir haben eine wichtige Botschaft für alle GIs... 926 01:14:13,273 --> 01:14:15,734 die außerhalb der Basis leben vom Bürgermeister von Saigon. 927 01:14:15,818 --> 01:14:17,445 Er möchte, dass du hängst Ihre Wäsche drinnen... 928 01:14:17,570 --> 01:14:18,947 statt auf den Fensterbänken. 929 01:14:19,072 --> 01:14:22,450 Der Bürgermeister will dich um Saigon schön zu halten. 930 01:14:22,576 --> 01:14:24,787 Hier ist noch ein Knaller von Die Vergangenheit geht an Big Sam... 931 01:14:24,912 --> 01:14:28,749 Mit wem ist da draußen ganz allein? das 1. Bataillon, 35. Infanterie... 932 01:14:28,833 --> 01:14:33,338 und vom Feuerwehrteam eingeweiht zu ihrem groovigen CO. 933 01:14:33,464 --> 01:14:36,342 -The Rolling Stones, „Satisfaction.“ - Alles klar! 934 01:14:37,468 --> 01:14:40,471 Vorsicht, Sauber! 935 01:14:40,597 --> 01:14:42,766 Runter, Bubba! 936 01:14:45,143 --> 01:14:48,355 Ich bekomme kein Nein 937 01:14:48,481 --> 01:14:51,359 Zufriedenheit 938 01:14:51,485 --> 01:14:52,820 Warte, Lance! 939 01:14:52,945 --> 01:14:55,364 Ich bekomme kein Nein 940 01:14:55,489 --> 01:14:58,492 Zufriedenheit 941 01:14:58,618 --> 01:15:00,662 Weil ich es versuche und ich versuche es 942 01:15:00,787 --> 01:15:04,207 - Runter, Bubba! -Und ich versuche es und ich versuche es 943 01:15:04,333 --> 01:15:06,377 Ich bekomme kein Nein 944 01:15:07,503 --> 01:15:09,422 Ich bekomme kein Nein 945 01:15:09,547 --> 01:15:12,884 Ja! 946 01:15:13,010 --> 01:15:15,554 Wenn ich in meinem Auto fahre 947 01:15:15,679 --> 01:15:19,474 -Und der Mann kommt im Radio - Sag ihnen, dass du es getan hast, Lance. 948 01:15:19,601 --> 01:15:21,561 Er sagt es mir immer mehr 949 01:15:21,686 --> 01:15:26,900 - Ich sehe, Sie liegen genau am Ziel. -Über nutzlose Informationen 950 01:15:27,026 --> 01:15:31,071 - Trainiere! Ja! Ja! Ja! - In Ordnung! 951 01:15:31,198 --> 01:15:34,826 Pass auf, Lance! 952 01:15:39,123 --> 01:15:40,374 Das sage ich 953 01:15:41,210 --> 01:15:44,213 "Engagement und Aufstandsbekämpfung... 954 01:15:44,338 --> 01:15:46,924 von Oberst Walter E. Kurtz. 955 01:15:47,050 --> 01:15:48,927 Solange unsere Offiziere und Truppen treten auf... 956 01:15:49,052 --> 01:15:51,137 Dienstreisen begrenzt auf ein Jahr... 957 01:15:51,262 --> 01:15:57,060 Sie werden Dilettanten bleiben im Krieg und Touristen in Vietnam. 958 01:15:57,186 --> 01:16:00,731 Solange kaltes Bier, warmes Essen, Rock'n'Roll... 959 01:16:00,857 --> 01:16:03,318 und alle anderen Annehmlichkeiten bleiben die erwartete Norm... 960 01:16:03,443 --> 01:16:06,446 unsere Kriegsführung wird nur Impotenz erlangen. 961 01:16:06,572 --> 01:16:08,699 Wir brauchen weniger Männer und dafür bessere. 962 01:16:08,783 --> 01:16:10,785 Wenn sie begangen wurden, Dieser Krieg könnte gewonnen werden... 963 01:16:10,911 --> 01:16:13,205 mit einem vierten unserer gegenwärtigen Kraft. " 964 01:16:13,330 --> 01:16:16,124 Scheiße. Zeit für Hühnchen. 965 01:16:16,250 --> 01:16:19,336 Du scheißt nicht, Bruder. Sie sind verdammt. 966 01:16:19,587 --> 01:16:22,882 Wer ist das? 967 01:16:24,301 --> 01:16:27,304 Bist du das, Lazzaro? 968 01:16:27,429 --> 01:16:29,807 Mach dir keine Sorgen. 969 01:16:35,773 --> 01:16:39,777 Lazzaro! 970 01:16:39,902 --> 01:16:41,821 Komm schon! 971 01:16:41,947 --> 01:16:47,160 - Feuer auf dem Baldachin! - Ich habe es! Verschwinde da! 972 01:16:47,287 --> 01:16:51,165 Ja! Ich habe es! Ich habe es! Ich habe es! 973 01:16:51,291 --> 01:16:53,459 Lance, geh runter! 974 01:16:53,586 --> 01:16:56,380 Lass den Mistkerl raus, Mann! 975 01:17:03,138 --> 01:17:06,099 Was zum Teufel Sie denken, dass sie es tun? 976 01:17:29,168 --> 01:17:33,214 Spätsommer, Herbst 1968. 977 01:17:33,340 --> 01:17:37,552 Kurtz' Patrouillen im Hochland geraten häufig in einen Hinterhalt. 978 01:17:37,678 --> 01:17:39,889 Das Lager begann auseinanderzufallen. 979 01:17:46,230 --> 01:17:48,190 November. 980 01:17:48,316 --> 01:17:53,071 Kurtz befiehlt die Ermordung von drei vietnamesische Männer und eine Frau. 981 01:17:53,196 --> 01:17:57,283 Zwei der Männer waren Oberst in der südvietnamesischen Armee. 982 01:17:59,578 --> 01:18:02,498 Feindliche Aktivitäten in seinem alten Sektor ist ins Nichts gefallen. 983 01:18:06,045 --> 01:18:11,050 Ich schätze, er muss getroffen haben die richtigen vier Leute. 984 01:18:11,175 --> 01:18:16,681 Er trat den Spezialeinheiten bei. Danach... 985 01:18:16,807 --> 01:18:20,227 Die Armee versuchte es ein letztes Mal um ihn zurück in die Herde zu bringen. 986 01:18:20,353 --> 01:18:22,855 - Methoden... - Wenn er angehalten hätte... 987 01:18:22,981 --> 01:18:25,942 - Es wäre alles vergessen worden. - Unsolide. 988 01:18:26,068 --> 01:18:27,945 Aber er machte weiter. 989 01:18:28,070 --> 01:18:31,156 - Jetzt ist er nach Kambodscha eingereist... - Er hat es weiterhin auf seine Weise gewonnen. 990 01:18:31,283 --> 01:18:34,244 - Mit seiner Montagnard-Armee... - Und sie riefen mich herein. 991 01:18:34,369 --> 01:18:39,207 Der Mensch ist wie ein Gott und folgt ihm jede Bestellung, wie lächerlich sie auch sein mag. 992 01:18:42,421 --> 01:18:45,424 Sie haben ihn verloren. 993 01:18:45,549 --> 01:18:48,010 Er war weg. 994 01:18:48,135 --> 01:18:51,013 Nichts als Gerüchte und zufällige Intelligenz... 995 01:18:51,139 --> 01:18:54,934 hauptsächlich aus aufgenommener VC. 996 01:18:55,060 --> 01:18:59,273 Der VC kannte mittlerweile seinen Namen, und sie hatten Angst vor ihm. 997 01:18:59,398 --> 01:19:01,400 Er und seine Männer waren Fahrerflucht spielen... 998 01:19:01,526 --> 01:19:04,112 bis nach Kambodscha. 999 01:19:08,784 --> 01:19:10,995 Ich weiß, was ich tue. 1000 01:19:11,120 --> 01:19:13,164 Ich gehe ins Weiße Haus zu Abend essen... 1001 01:19:13,290 --> 01:19:15,918 mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten. 1002 01:19:16,043 --> 01:19:18,170 Da gehe ich hin. 1003 01:19:18,295 --> 01:19:20,672 Hallo, Chefkoch, Setzen Sie die Abdeckung darauf. 1004 01:19:22,217 --> 01:19:24,802 Sauber. 1005 01:19:27,431 --> 01:19:29,975 Wie lange hat das Kind schon? auf diesem Boot gewesen? 1006 01:19:30,100 --> 01:19:32,144 Sieben Monate. 1007 01:19:32,270 --> 01:19:35,565 Er ist wirklich spezialisiert indem ich mir die Eier kaputt mache. 1008 01:19:35,690 --> 01:19:38,360 Sehr gut möglich, Kapitän, er denkt dasselbe von dir. 1009 01:19:38,486 --> 01:19:43,866 - Oh ja? Was denken Sie, Chef? - Ich glaube nicht. 1010 01:19:43,992 --> 01:19:46,578 Meine Befehle besagen, dass ich das nicht tun soll Ich weiß, wohin ich dieses Boot bringe ... 1011 01:19:46,703 --> 01:19:48,580 also ich nicht! 1012 01:19:48,705 --> 01:19:54,044 Aber ein Blick auf dich und ich weiß es Es wird heiß sein, wo auch immer es ist. 1013 01:20:02,764 --> 01:20:06,601 Wir fahren ungefähr flussaufwärts 75 Klicks oberhalb der Do-Lung-Brücke. 1014 01:20:10,898 --> 01:20:13,901 - Das ist Kambodscha, Captain. - Das ist geheim. 1015 01:20:14,027 --> 01:20:18,991 Wir sollten nicht in Kambodscha sein, aber dorthin gehe ich. 1016 01:20:19,116 --> 01:20:21,618 Du bringst mich einfach näher zu meinem Ziel... 1017 01:20:21,744 --> 01:20:23,663 und ich werde dich schneiden und die Crew verliert. 1018 01:20:26,959 --> 01:20:29,044 Alles klar, Kapitän. 1019 01:20:50,528 --> 01:20:52,614 "Lieber Sohn... 1020 01:20:52,739 --> 01:20:55,158 Ich fürchte, dass sowohl Sie als auch Ihr Mutter wird sich Sorgen gemacht haben... 1021 01:20:55,283 --> 01:20:58,536 weil ich nichts von mir gehört habe in den letzten Wochen... 1022 01:20:58,662 --> 01:21:02,458 aber meine Situation hier ist schwierig geworden. 1023 01:21:02,584 --> 01:21:06,171 Ich war offiziell von der Armee wegen Mordes angeklagt. 1024 01:21:12,720 --> 01:21:16,140 Die mutmaßlichen Opfer waren vier vietnamesische Doppelagenten. 1025 01:21:16,266 --> 01:21:20,270 Wir haben Monate damit verbracht, sie aufzudecken und Beweise sammeln. 1026 01:21:22,065 --> 01:21:27,320 Als der absolute Beweis abgeschlossen war, Wir haben uns verhalten... wir haben uns wie Soldaten verhalten. 1027 01:21:27,446 --> 01:21:29,907 Die Vorwürfe sind ungerechtfertigt. 1028 01:21:30,032 --> 01:21:33,744 Sie sind tatsächlich und in der Umstände dieses Konflikts... 1029 01:21:33,870 --> 01:21:36,081 ganz völlig verrückt. 1030 01:21:46,593 --> 01:21:51,223 In einem Krieg gibt es viele Momente für Mitgefühl und zärtliches Handeln. 1031 01:21:51,349 --> 01:21:54,269 Es gibt viele Momente für rücksichtsloses Vorgehen... 1032 01:21:54,394 --> 01:21:56,813 was oft passiert namens rücksichtslos... 1033 01:21:56,939 --> 01:22:00,192 kann aber unter vielen Umständen passieren sei nur Klarheit... 1034 01:22:00,317 --> 01:22:02,278 Klar sehen, was da ist zu tun und es zu tun..." 1035 01:22:02,403 --> 01:22:04,196 - Medevac, kommen Sie herein. - „direkt... 1036 01:22:04,322 --> 01:22:07,867 - Schnell wach. " - Alpha, Tango, Tango, Echo, Tango, Alpha. 1037 01:22:07,993 --> 01:22:10,245 - „Ich schaue es mir an. " - Staubentfernung anfordern. 1038 01:22:10,371 --> 01:22:12,456 Drei, vielleicht vier KIAs. Über. 1039 01:22:12,582 --> 01:22:15,793 "Ich vertraue darauf, dass du es deiner Mutter sagst was Sie über diesen Brief entscheiden. 1040 01:22:15,877 --> 01:22:19,006 Was die Vorwürfe gegen mich betrifft, Ich bin unbesorgt. " 1041 01:22:19,131 --> 01:22:21,008 Medevac, kommen Sie herein. 1042 01:22:21,134 --> 01:22:25,013 „Ich bin über ihre schüchterne Lüge hinaus.“ Moral, und deshalb ist es mir egal. " 1043 01:22:25,138 --> 01:22:27,015 Medevac, lesen Sie? Über. 1044 01:22:27,140 --> 01:22:30,602 "Du hast meinen ganzen Glauben. Dein liebevoller Vater. " 1045 01:22:49,541 --> 01:22:51,668 Jesus. 1046 01:22:51,794 --> 01:22:54,589 Kein Wunder, dass ich es nicht konnte Bring sie ins Radio. 1047 01:22:54,714 --> 01:22:56,591 Was für eine Müllkippe. 1048 01:23:00,554 --> 01:23:02,514 - Hallo! - Wie geht es dir? 1049 01:23:02,640 --> 01:23:04,683 Wow. Das ist schön kleines Boot, da bist du angekommen. 1050 01:23:04,809 --> 01:23:06,895 Habe noch nie einen gesehen schon mal hier oben. 1051 01:23:07,020 --> 01:23:09,940 Wir haben eine Anfrage gestellt für Medevac. Erhalten Sie es? 1052 01:23:10,066 --> 01:23:11,943 Medevac? Nein. 1053 01:23:12,068 --> 01:23:14,403 Wir kamen an einem am Boden liegenden Huey vorbei mit einigen KIAs. 1054 01:23:14,528 --> 01:23:17,657 - Auf dem Weg hierher? - Ja. 1055 01:23:17,783 --> 01:23:20,869 - Gehst du diesen Fluss hinauf? - Ganz oben. 1056 01:23:20,994 --> 01:23:24,790 - Weit flussaufwärts? Vergiss es. - Warum? 1057 01:23:24,916 --> 01:23:28,419 Wir wollen versenden einige Leute flussabwärts. 1058 01:23:28,545 --> 01:23:30,881 - Vergiss es einfach. - Was zum Teufel war das? 1059 01:23:31,006 --> 01:23:34,551 - Wir werden in ein paar Tagen zurück sein. - Ja, klar, du kommst wieder. 1060 01:23:40,935 --> 01:23:42,812 - Chef? - Ja, Kapitän? 1061 01:23:42,937 --> 01:23:44,814 Warum siehst du nicht was? kann man das mit dem Motor machen? 1062 01:23:44,939 --> 01:23:46,857 - Ich werde mich umschauen. - In Ordnung. 1063 01:23:46,984 --> 01:23:50,362 Hey, geh nicht ohne mich. 1064 01:24:11,137 --> 01:24:13,806 Hey, Soldat, wo ist dein CO? 1065 01:24:13,931 --> 01:24:15,933 Frag mich nicht, Mann. 1066 01:24:36,833 --> 01:24:39,085 Gib meine Kleidung zurück, du Arschloch! 1067 01:24:42,840 --> 01:24:45,468 Arschloch! 1068 01:24:49,014 --> 01:24:51,725 Hey Leute, wo ist der CO? 1069 01:24:51,850 --> 01:24:56,897 Gegen zwei Uhr trat er auf eine Landmine vor Monaten. Er wurde in die Hölle geschleudert. 1070 01:24:57,023 --> 01:24:59,943 - Wer hat hier das Sagen? - Aufladung? 1071 01:25:00,069 --> 01:25:02,154 Ich weiß es nicht, Mann. Ich bin nur der Mann der Nacht. 1072 01:25:02,279 --> 01:25:05,699 Tu einfach, was mir gesagt wird. Scheiße. Ich bin nur ein berufstätiges Mädchen. 1073 01:25:05,825 --> 01:25:08,411 Was ist mit dir, Kumpel? 1074 01:25:08,536 --> 01:25:12,040 Hey, Lance, Mann, ich sage es dir es wird klemmen. Merken Sie sich meine Worte. 1075 01:25:12,166 --> 01:25:14,919 - Halten Sie es in diesem Zustand... - Runter von mir! 1076 01:25:15,044 --> 01:25:17,088 - Nein, Mann, ich sage dir... - Entlassen Sie! 1077 01:25:18,590 --> 01:25:22,052 Hey! Hey! Komm her! 1078 01:25:22,177 --> 01:25:24,805 Ist das Ihr Boot? Komm rein. 1079 01:25:24,889 --> 01:25:27,475 Was willst du? 1080 01:25:27,600 --> 01:25:30,812 Komm rein. Ich möchte mit dir reden. Aufleuchten! 1081 01:25:33,357 --> 01:25:35,442 Raus aus dem Regen. 1082 01:25:35,568 --> 01:25:37,904 Geh weg von mir! 1083 01:25:38,029 --> 01:25:40,240 Aufleuchten. Schluss mit dieser Scheiße. Hey, Chefkoch. Hey, komm schon. 1084 01:25:40,365 --> 01:25:44,953 Hey, wie geht es Ihnen, Captain? Ich möchte, dass du ein paar Leute kennenlernst. 1085 01:25:45,079 --> 01:25:48,791 - Ich habe deinen Arsch. - Dein Arsch ist Scheiße. 1086 01:25:48,917 --> 01:25:51,962 Chef, dein Arsch ist Scheiße! 1087 01:25:57,593 --> 01:26:01,139 Du bist ein Arschloch, Mann. 1088 01:26:01,265 --> 01:26:03,892 Verdammt, mein Ohr, du Wichser! 1089 01:26:06,271 --> 01:26:09,858 - Nehmen Sie ihn von mir, Chefkoch. - Du Klugscheißer. 1090 01:26:09,983 --> 01:26:12,110 Hey, Leute. 1091 01:26:12,236 --> 01:26:14,989 Ich habe dich! Ich habe deinen Arsch! 1092 01:26:15,114 --> 01:26:18,534 - Du bist kein Scheißer, Chefkoch. - Hey, Leute. 1093 01:26:18,660 --> 01:26:22,664 - Du hast meine verdammte... - Hey, Leute. 1094 01:26:22,789 --> 01:26:26,293 Ich habe gerade einen Deal mit gemacht die Leute aus Hau Phat. 1095 01:26:26,419 --> 01:26:31,174 Ich habe dafür zwei Fässer Treibstoff ausgehandelt ein paar Stunden mit den Hasen. 1096 01:26:36,848 --> 01:26:39,351 Wow. Wow. Kapitän! 1097 01:26:39,476 --> 01:26:42,354 Hey! Hey! Scheißst du mich? 1098 01:26:42,480 --> 01:26:46,025 Nein, das bin ich nicht. Schnapp dir ein paar Fässer und rauf zum großen Zelt. 1099 01:26:46,150 --> 01:26:48,194 Aufleuchten! 1100 01:26:49,321 --> 01:26:51,323 Kapitän. 1101 01:26:51,448 --> 01:26:54,826 Sie verschenken unseren Treibstoff für einen Spielkameraden des Monats? 1102 01:26:54,952 --> 01:26:59,040 Nein, Spielkamerad des Jahres, Chef. 1103 01:26:59,165 --> 01:27:02,794 Wärm sie auf, Baby! Wärm sie auf! 1104 01:27:02,920 --> 01:27:05,589 Captain, wir geraten in ein Feuergefecht und mir geht der Treibstoff aus... 1105 01:27:05,714 --> 01:27:08,217 Ich möchte, dass du es mir sagst wie es ihr ging. 1106 01:27:08,343 --> 01:27:13,348 Ich habe für uns alle einen Deal gemacht, Chief. Und du? 1107 01:27:15,977 --> 01:27:19,355 - Sind da ein paar Mamas drin? - Etwas was? 1108 01:27:21,525 --> 01:27:25,112 Vergessen Sie es, Kapitän. Ich bleibe beim Boot. 1109 01:27:25,238 --> 01:27:28,825 Hey, Kapitän! Hilf mir. 1110 01:27:48,055 --> 01:27:49,932 Weißt du, ich habe eine... 1111 01:27:50,058 --> 01:27:52,144 Ich habe jeden bekommen deiner Bilder. 1112 01:27:52,269 --> 01:27:55,105 Ich habe die Mittelfalte, die Rezension des Spielkameraden... 1113 01:27:55,230 --> 01:27:57,899 Stichwahl zum Spielkameraden des Jahres. 1114 01:27:58,026 --> 01:27:59,944 Ich habe sogar den Kalender bekommen. 1115 01:28:00,069 --> 01:28:05,325 Hey, Oiseau. Wie kommt es, dass du einen Vogel hast? 1116 01:28:05,451 --> 01:28:08,329 Früher war ich das Vogelmädchen in Busch Gardens. 1117 01:28:08,455 --> 01:28:12,542 - Busch Gardens? - Ich habe dort früher Vögel trainiert. 1118 01:28:12,667 --> 01:28:14,544 Du bist... 1119 01:28:14,670 --> 01:28:17,757 - Sie sind Miss Dezember, nicht wahr? - Fräulein May. 1120 01:28:17,882 --> 01:28:19,842 Kommt es? 1121 01:28:26,392 --> 01:28:30,146 - Miss Dezember hat schwarze Haare. - Es ist da drüben. 1122 01:28:30,271 --> 01:28:33,983 Er ist keiner meiner Stammvögel. 1123 01:28:34,109 --> 01:28:37,988 Aufleuchten. Komm schon, Baby. Snack? Schnapp dir einen Riss. Komm her. 1124 01:28:38,114 --> 01:28:41,451 Spielkamerad des Jahres sein... 1125 01:28:41,576 --> 01:28:45,080 ist die einsamste Erfahrung Ich kann es mir vorstellen. 1126 01:28:46,290 --> 01:28:49,794 Es ist wie... Du versuchst auszudrücken... 1127 01:28:49,919 --> 01:28:54,715 deine Gefühle für jemanden und zeig ihnen dein Herz... 1128 01:28:54,841 --> 01:28:56,718 Ja, ich möchte es hören über deinen Vogelakt. 1129 01:28:56,844 --> 01:28:58,721 Ich würde es gerne hören über deinen Vogelakt. 1130 01:28:58,846 --> 01:29:02,725 Aber würde es Ihnen etwas ausmachen Mach das einfach... 1131 01:29:02,851 --> 01:29:07,523 Würde es Ihnen etwas ausmachen Ziehst du mir bitte diese schwarze Perücke an? 1132 01:29:07,648 --> 01:29:10,359 Und es gibt Diese Glaswand zwischen dir... 1133 01:29:10,485 --> 01:29:13,113 dieses unsichtbare Glas. 1134 01:29:13,238 --> 01:29:15,865 Sie können sehen Dein Mund bewegt sich. 1135 01:29:15,992 --> 01:29:18,411 Früher habe ich Vögel trainiert seit mindestens zwei Jahren... 1136 01:29:18,536 --> 01:29:20,454 - Das ist schön. - In Busch Gardens. 1137 01:29:20,580 --> 01:29:23,834 Das hat sich über dich ausgebreitet rechte Schulter. Dies war hier offen. 1138 01:29:23,959 --> 01:29:27,546 Aber sie können nicht hören was du sagst. 1139 01:29:27,672 --> 01:29:31,592 Ich habe ihnen das Stehen beigebracht auf den Kopf und Fahrrad fahren... 1140 01:29:31,718 --> 01:29:33,594 Deine rechte Hand war... 1141 01:29:33,721 --> 01:29:35,597 Hey, Chefkoch! 1142 01:29:35,723 --> 01:29:38,726 - Verschwinde von hier, Mann! - Aufleuchten! 1143 01:29:38,852 --> 01:29:41,730 - Will er mit dir reden? - Später. Gib mir 15 Minuten. 1144 01:29:41,855 --> 01:29:45,900 Man kann ihnen nie wirklich Gehör verschaffen was du sagen willst. 1145 01:29:46,027 --> 01:29:49,071 Bist du mit dem Biegen einverstanden? Das ist es. 1146 01:29:49,196 --> 01:29:51,615 Dein Arsch ragte heraus nur ein bisschen... Hey, Mann, verpiss dich! 1147 01:29:51,742 --> 01:29:53,702 Fünfzehn Minuten! 1148 01:29:53,827 --> 01:29:57,664 Deshalb habe ich es versucht so verzweifelt... 1149 01:29:57,790 --> 01:30:01,252 jemandem zeigen dass ich Talent hatte. 1150 01:30:01,377 --> 01:30:03,296 Kleine Baby-Aras. 1151 01:30:03,422 --> 01:30:06,258 - Haben Sie jemals einen Ara-Baby gesehen? - Das ist da irgendwie offen. 1152 01:30:06,383 --> 01:30:08,594 - Sie sind alle blau... - Abheben, ja? 1153 01:30:08,719 --> 01:30:11,889 Ich habe mein Recht, Mann! 1154 01:30:12,015 --> 01:30:14,726 Sie bringen dich dazu, Dinge zu tun Das willst du nicht... 1155 01:30:14,851 --> 01:30:18,355 So wie dieses Bild hier. 1156 01:30:21,151 --> 01:30:25,489 Ich begann zu fühlen von mir selbst abgestoßen. 1157 01:30:25,614 --> 01:30:29,201 Du hast dich einfach gebeugt vorwärts. Dein Arsch ist irgendwie ein bisschen raus. 1158 01:30:29,327 --> 01:30:31,954 - Ich liebe es, Vögel zu trainieren. - Das ist es. 1159 01:30:32,080 --> 01:30:35,458 Das ist es. Das ist sehr... Das ist es. Voila. 1160 01:30:35,584 --> 01:30:39,630 Du bist wunderschön. Ich möchte nur... 1161 01:30:39,756 --> 01:30:42,634 Weißt du, ich kann es nicht glauben. 1162 01:30:42,759 --> 01:30:46,971 Ich, J. Hicks. Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich hier bin. 1163 01:30:47,098 --> 01:30:51,686 Vielleicht bin ich nicht fit eine Beziehung haben... 1164 01:30:51,812 --> 01:30:56,650 mit einem schönen, unschuldigen Jungen. 1165 01:30:56,775 --> 01:31:00,278 Denken Sie nur, wenn es nicht so wäre War für den Vietnamkrieg... 1166 01:31:00,405 --> 01:31:02,657 Ich hätte dich nie getroffen, Fräulein Dezember. 1167 01:31:02,782 --> 01:31:04,325 Fräulein May. 1168 01:31:04,451 --> 01:31:09,206 Ich wünschte... Ich wünschte, ich könnte finden... 1169 01:31:09,331 --> 01:31:12,167 nur eine Person... 1170 01:31:13,795 --> 01:31:16,673 das könnte man teilen mein Standpunkt. 1171 01:31:23,223 --> 01:31:25,267 Oh, du küsst wie ein Vogel! 1172 01:31:25,392 --> 01:31:27,602 Oh, Gott! Küss mich! Küss mich! 1173 01:31:28,604 --> 01:31:29,981 Wer ist das? 1174 01:31:30,106 --> 01:31:35,737 - Du machst mich verrückt! Küss mich! - Ich liebe Vögel! 1175 01:31:39,783 --> 01:31:43,454 Bist du schon fertig? 1176 01:31:43,580 --> 01:31:46,374 Oh! Scheiße! 1177 01:31:46,500 --> 01:31:48,919 Wie ein Vogel! Nimm mich wie einen Vogel! 1178 01:31:49,003 --> 01:31:52,214 Flieg, Baby! Komm zu mir! 1179 01:31:52,341 --> 01:31:55,010 - Fliegen! - Ich kann wie ein Adler fliegen! 1180 01:31:55,135 --> 01:31:57,971 - Fliege wie ein Adler! - Es macht mich verrückt! 1181 01:31:58,055 --> 01:32:01,224 Es macht mich verrückt! 1182 01:32:09,401 --> 01:32:13,155 Lance, das war jemandes Sohn. 1183 01:32:15,742 --> 01:32:20,038 Lance, da waren Dinge dass sie mich dazu gezwungen haben... 1184 01:32:20,164 --> 01:32:22,249 das wollte ich nicht machen. 1185 01:32:22,375 --> 01:32:26,087 Sie sagten: „Zieht die Bänder zwischen deinen Beinen. 1186 01:32:26,213 --> 01:32:28,590 Ich wollte es nicht tun. 1187 01:32:28,715 --> 01:32:32,427 Aber sie sagten, das sei so was wurde von mir erwartet... 1188 01:32:32,553 --> 01:32:35,306 Das ist es, was die Leute tun wollte sehen. 1189 01:32:56,998 --> 01:33:00,961 - Wer bist du? - Nun, ich bin der Nächste, Ma'am. 1190 01:33:01,087 --> 01:33:03,715 Ha, ha! Hölle, Ich wusste nicht, dass es eine Kirsche war. 1191 01:33:03,840 --> 01:33:06,509 - Ich wusste nicht, dass du nie keine Muschi hast. - Scheiß drauf, Mistkerl. 1192 01:33:06,635 --> 01:33:09,471 Tut mir leid. Wenn ich es getan hätte bekannt, ich würde dich nach New Orleans bringen. 1193 01:33:09,596 --> 01:33:11,974 - Mann, fick dich. - Wir stellen Ihnen vor... 1194 01:33:12,100 --> 01:33:15,603 - Machen Sie Schluss, Chef. - Kirschjunge, Kirschjunge. 1195 01:33:15,729 --> 01:33:17,981 Du bist ein verdammter Hund! 1196 01:33:18,107 --> 01:33:21,318 Kommen Sie nach New Orleans. Ich werde dich reparieren lassen, du Idiot. 1197 01:33:21,444 --> 01:33:23,320 Machen Sie Schluss, Chefkoch. 1198 01:33:23,447 --> 01:33:25,323 Du bist der einzige verdammte Idiot Ich sehe hier herum. 1199 01:33:25,449 --> 01:33:27,325 Wenn ich mit einem Schwanz spielen will, Ich werde mit meinem eigenen spielen. 1200 01:33:27,451 --> 01:33:28,326 Entlassen! 1201 01:33:28,452 --> 01:33:30,996 Was wirst du tun? Was machst du damit, Kirschjunge? 1202 01:33:31,122 --> 01:33:32,498 Chefkoch, ich sagte, entlassen! 1203 01:33:32,623 --> 01:33:37,003 Chefkoch, Schluss damit! Gib es ihm eine Pause! Was meinst du, was ich gesagt habe? 1204 01:33:37,129 --> 01:33:39,048 Dann gönnen Sie Ihren Kiefern eine Pause! 1205 01:33:39,173 --> 01:33:43,177 Das ist nicht die Armee. Du bist ein Seemann! 1206 01:33:43,303 --> 01:33:45,513 Also geh da raus Krauses Hemd im Army-Look... 1207 01:33:45,638 --> 01:33:47,557 Und hör auf, dieses Zeug zu rauchen! 1208 01:33:47,682 --> 01:33:49,601 Hörst du mich? 1209 01:33:53,439 --> 01:33:56,067 Lance, was ist los? die ganze grüne Farbe? 1210 01:33:56,193 --> 01:33:58,528 - Tarnung. - Wie ist das? 1211 01:33:58,653 --> 01:34:00,697 Sie können dich also nicht sehen. Sie sind überall, Chief. 1212 01:34:00,823 --> 01:34:04,243 Ich möchte, dass du da oben wach bleibst, Mann. Du hast einen Job zu erledigen. 1213 01:34:21,472 --> 01:34:25,351 Sampan vom Backbordbug. Sampan vom Backbordbug. 1214 01:34:25,477 --> 01:34:27,896 Werfen wir einen Blick darauf. Lanze. 1215 01:34:28,021 --> 01:34:32,484 Bringen Sie sie herein. Sauber, auf der 60. Chef, bekomme eine 16. 1216 01:34:32,610 --> 01:34:35,279 Sauber, komm auf die 60! 1217 01:34:37,032 --> 01:34:38,909 Was ist los, Chef? 1218 01:34:40,369 --> 01:34:42,746 Ein Schrottboot, Kapitän. Wir machen eine Routinekontrolle. 1219 01:34:42,872 --> 01:34:46,251 Vergessen wir jetzt die Routine und lass sie gehen. 1220 01:34:46,376 --> 01:34:49,254 Diese Boote transportieren Vorräte in diesem Delta, Captain. 1221 01:34:49,380 --> 01:34:51,799 Ich werde einen Blick darauf werfen. 1222 01:34:51,924 --> 01:34:53,843 Meine Mission hat Priorität. 1223 01:34:53,968 --> 01:34:56,804 Du wärst nicht einmal in diesem Teil des Flusses, wenn ich nicht wäre. 1224 01:34:56,930 --> 01:35:00,434 Bis wir Ihr Ziel erreichen, Captain, Sie sind gerade dabei, mitzufahren. 1225 01:35:00,559 --> 01:35:04,271 - Halte dich bereit, Lance. - Aufleuchten. Wirf das Seil, Arschloch. 1226 01:35:04,397 --> 01:35:07,316 In Ordnung. Aufleuchten. Bringen wir es rüber. 1227 01:35:20,458 --> 01:35:23,878 Schauen Sie in den Vorderwagen. Bringt die Leute da raus. 1228 01:35:29,718 --> 01:35:33,055 Aufleuchten! Beeil dich, Wichser! 1229 01:35:34,724 --> 01:35:35,933 Das können Sie auch. 1230 01:35:36,059 --> 01:35:38,352 - Halten Sie die Augen offen, Clean. - Ich habe Sie, Chef. 1231 01:35:42,649 --> 01:35:44,985 Es ist klar, Chef. 1232 01:35:49,742 --> 01:35:53,871 Okay, das sind sie. Das sind sie. Es geht ihnen gut. 1233 01:35:53,996 --> 01:35:56,665 - Steigen Sie ein und durchsuchen Sie es. - It's just a fuckin' boat. 1234 01:35:56,792 --> 01:35:58,668 - There ain't nothin' on it. - Board it and search it. 1235 01:35:58,794 --> 01:36:02,005 Nur ein paar Körbe und some ducks, fuckin' bananas. 1236 01:36:02,131 --> 01:36:03,966 - Da ist nichts drauf. - Koch? 1237 01:36:04,092 --> 01:36:07,887 - Was ist los? Durchsuchen Sie es. - There's the goat and some fish. 1238 01:36:07,971 --> 01:36:09,890 - Koch! - Verdammtes Gemüse... 1239 01:36:09,973 --> 01:36:11,892 - Steigen Sie in das Boot! - There's nothin' on it, man! 1240 01:36:11,975 --> 01:36:13,519 - Los geht's! - In Ordnung! 1241 01:36:13,645 --> 01:36:16,940 Beweg dich, Arschloch! Verdammt! 1242 01:36:17,023 --> 01:36:19,275 Nur ein paar Schweine! Schau, Mangos! 1243 01:36:19,401 --> 01:36:21,903 - Was ist im Reisbeutel? - Verdammter Reis! 1244 01:36:21,987 --> 01:36:24,407 - Schauen Sie da rein! - Ein paar verdammte Fische! 1245 01:36:24,532 --> 01:36:29,578 Noch mehr Kokosnüsse. Reis. Hier ist Reis. 1246 01:36:29,704 --> 01:36:31,915 - Was ist in diesem Gemüsekorb? - Raus hier! 1247 01:36:31,999 --> 01:36:33,918 Aufleuchten! 1248 01:36:34,001 --> 01:36:36,045 Schauen Sie sich den Gemüsekorb an! 1249 01:36:36,170 --> 01:36:38,047 - In Ordnung! - Halt die Klappe, Hang! 1250 01:36:38,173 --> 01:36:41,218 - Hier ist nichts! - Was ist in den Kartons? 1251 01:36:41,343 --> 01:36:43,095 - Schauen Sie in die rostige Dose. - Nichts! 1252 01:36:43,220 --> 01:36:46,014 Nur verdammter Reis! Da ist nichts drauf! 1253 01:36:46,141 --> 01:36:49,310 Überprüfen Sie die gelbe Dose! Sie saß darauf. Was ist drin? 1254 01:36:52,648 --> 01:36:55,067 Küchenchef! 1255 01:36:58,071 --> 01:37:01,324 Motherfucker! 1256 01:37:03,661 --> 01:37:06,414 Motherfucker! 1257 01:37:08,333 --> 01:37:11,795 - Halten Sie es! - Aufleuchten! Lasst uns sie alle töten. 1258 01:37:11,920 --> 01:37:15,257 - Verdammte Schwanzlutscher-Mütter! - Halten Sie es! Halten Sie es! 1259 01:37:15,383 --> 01:37:17,510 Lasst uns alle Arschlöcher töten! Schießt ihnen allen die Scheiße aus dem Leib. 1260 01:37:17,635 --> 01:37:20,889 - Halten Sie es! - Warum nicht? Jesus Christus. 1261 01:37:21,015 --> 01:37:24,769 Warum zum Teufel nicht? 1262 01:37:24,894 --> 01:37:28,147 - Sauber? - Mir geht es gut. 1263 01:37:34,906 --> 01:37:36,991 - Geht es dir gut, Lance? - Scheiße! Scheiße! Scheiße! 1264 01:37:37,116 --> 01:37:39,786 - Koch! - Schauen Sie, was sie versteckt hat! 1265 01:37:39,912 --> 01:37:43,040 - Geht es dir gut? - Sehen Sie, wofür sie gerannt ist? 1266 01:37:45,668 --> 01:37:47,629 Es ist ein verdammter Welpe. 1267 01:37:47,754 --> 01:37:50,632 Es ist ein verdammter Welpe. 1268 01:37:50,757 --> 01:37:53,009 Gib mir diesen Hund! 1269 01:37:53,135 --> 01:37:55,054 - Gib mir diesen Hund! - NEIN! Du wirst es nicht bekommen! 1270 01:37:55,179 --> 01:37:58,432 - Gib es mir! - Gib mir den verdammten Hund, Arschloch! 1271 01:37:58,558 --> 01:38:01,645 Fick dich! Verdammte Mango auch! 1272 01:38:01,770 --> 01:38:03,063 - Chefkoch... - Willst du das? 1273 01:38:03,189 --> 01:38:06,901 Sie bewegt sich hinter dir. Sie lebt. Schau sie dir an. 1274 01:38:06,984 --> 01:38:09,695 Küchenchef! Sie bewegt sich hinter dir. Schau sie dir an! 1275 01:38:09,822 --> 01:38:13,325 In Ordnung. In Ordnung. Komm schon, Clean! Verdammt! 1276 01:38:13,450 --> 01:38:16,620 Sie ist nicht tot. Sie ist verwundet. Helfen Sie ihm. 1277 01:38:16,746 --> 01:38:18,706 Lass es einfach ruhig angehen. Nehmen Sie es einfach! 1278 01:38:18,832 --> 01:38:22,127 - Machen Sie es langsamer und lassen Sie es ruhig angehen. - Chefkoch, warten Sie eine Minute. 1279 01:38:22,253 --> 01:38:24,130 - Bring sie hoch. - Atmet sie? 1280 01:38:24,255 --> 01:38:28,342 Sie ist verletzt. Sie blutet. 1281 01:38:28,468 --> 01:38:30,846 Bringen Sie sie mit an Bord. Wir bringen sie zu einem ARVN. 1282 01:38:30,971 --> 01:38:33,807 - Worüber redest du? - Wir nehmen sie mit zu einigen Freundschaftsspielen. 1283 01:38:33,933 --> 01:38:36,853 - Sie ist verwundet. Sie ist nicht tot. - Verschwinde da. 1284 01:38:36,978 --> 01:38:38,187 Im Buch heißt es... 1285 01:38:49,033 --> 01:38:52,287 Fick dich. Scheiß auf ihn. 1286 01:38:52,413 --> 01:38:54,331 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht aufhören. Jetzt lass uns gehen. 1287 01:39:52,860 --> 01:39:55,988 Es war eine Möglichkeit, die wir hier hatten mit uns selbst zu leben. 1288 01:39:57,156 --> 01:40:00,618 Wir würden sie mit einem halbieren Maschinengewehr und gib ihnen ein Pflaster. 1289 01:40:02,746 --> 01:40:05,082 Es war eine Lüge. 1290 01:40:05,208 --> 01:40:07,794 Und je mehr ich von ihnen sah... 1291 01:40:07,919 --> 01:40:10,171 Je mehr ich Lügen hasste. 1292 01:40:12,091 --> 01:40:15,719 Diese Jungs hätten es nie geschafft Schau mich noch einmal aus der gleichen Perspektive an... 1293 01:40:16,805 --> 01:40:21,393 Aber ich hatte das Gefühl, ein oder zwei Dinge zu wissen über Kurtz, die nicht im Dossier waren. 1294 01:40:26,774 --> 01:40:30,820 Do Lung Bridge war die letzte Außenposten der Armee am Fluss Nung. 1295 01:40:35,243 --> 01:40:37,537 Darüber hinaus, es gab nur Kurtz. 1296 01:40:42,293 --> 01:40:44,670 - Was denkst du? - Es ist wunderschön. 1297 01:40:46,046 --> 01:40:48,090 Hä? Was ist los mit dir? 1298 01:40:48,216 --> 01:40:50,677 Du benimmst dich irgendwie seltsam. 1299 01:40:50,802 --> 01:40:54,014 Hey, du kennst den letzten Tab Säure, die ich gespart habe? 1300 01:40:55,141 --> 01:40:58,144 - Ich habe es fallen lassen. - Du hast Säure fallen lassen? 1301 01:40:58,144 --> 01:40:59,562 Weit draußen. 1302 01:41:01,690 --> 01:41:04,943 Freundlich! Freundlich! Freundlich! 1303 01:41:10,575 --> 01:41:11,868 Bring mich nach Hause! 1304 01:41:11,994 --> 01:41:13,871 Verdammt! 1305 01:41:13,996 --> 01:41:17,082 - Verdammte Küstenpolizei! Scheiße! - Mann, willst du sterben? 1306 01:41:17,208 --> 01:41:19,126 Mach nicht weiter! 1307 01:41:21,505 --> 01:41:23,715 - Du verdammte Polizei! - Verlass mich nicht! 1308 01:41:23,841 --> 01:41:25,927 Fick dich! 1309 01:41:26,052 --> 01:41:28,137 Du bekommst, was du verdienst! 1310 01:41:36,231 --> 01:41:38,316 Gibt es einen Captain Willard? an Bord? 1311 01:41:38,441 --> 01:41:40,360 - Ja. - Kapitän Willard? 1312 01:41:40,485 --> 01:41:43,822 - Ja. Wer ist er? - Leutnant Carlsen, Sir. 1313 01:41:43,948 --> 01:41:46,617 Nimm das Licht von mir! 1314 01:41:46,742 --> 01:41:49,703 Ich wurde von Nha Trang hierher geschickt mit diesen vor drei Tagen, Sir. 1315 01:41:49,830 --> 01:41:53,250 Ich habe Sie etwas früher hier erwartet. Das ist Post für das Boot. 1316 01:41:53,375 --> 01:41:55,752 - Ich weiß nicht, wie glücklich mich das macht. - Warum? 1317 01:41:55,878 --> 01:41:58,506 Jetzt kann ich hier raus, wenn ich einen Weg finde. 1318 01:42:02,302 --> 01:42:05,722 Du bist im Arschloch der Welt, Captain. 1319 01:42:10,061 --> 01:42:11,855 Kapitän, wohin gehen Sie? 1320 01:42:11,980 --> 01:42:15,733 Sehen Sie, ob ich etwas Treibstoff finden kann und informieren Sie sich. 1321 01:42:15,860 --> 01:42:17,945 Hol mich auf der anderen Seite ab der Brücke. 1322 01:42:18,070 --> 01:42:20,114 Jemand geht mit ihm. Küchenchef. 1323 01:42:20,240 --> 01:42:22,075 Ich werde gehen. 1324 01:42:22,200 --> 01:42:23,785 Ich mochte gehen. 1325 01:43:16,305 --> 01:43:18,766 Mann, hör zu zur Musik, Mann. 1326 01:43:18,891 --> 01:43:20,768 Wo finde ich das CO? 1327 01:43:20,894 --> 01:43:22,771 Du hast es genau richtig gemacht, Hurensohn! 1328 01:43:25,107 --> 01:43:27,527 Komm hier runter! 1329 01:43:28,820 --> 01:43:31,948 Du hast es immer noch ein kommandierender Offizier hier? 1330 01:43:32,074 --> 01:43:34,701 - Beverly Hills. - Was? 1331 01:43:34,827 --> 01:43:39,373 Direkt die Straße hinauf gibt es Beton Dieser verdammte Bunker namens Beverly Hills! 1332 01:43:39,499 --> 01:43:42,669 Wo zum Teufel sonst Glaubst du, das wäre so? 1333 01:44:17,376 --> 01:44:20,379 - Verdammt! Du bist mir ins Gesicht getreten. - Ich dachte, du wärst tot. 1334 01:44:20,505 --> 01:44:22,716 Nun, du hast falsch gedacht, Verdammt! 1335 01:44:26,095 --> 01:44:28,264 Ich habe dir gesagt, du sollst mit dem Ficken aufhören bei mir, nicht wahr? 1336 01:44:28,389 --> 01:44:30,016 Du denkst, du bist so schlecht, Was, Nigger? 1337 01:44:30,141 --> 01:44:32,143 Worauf schießt du, Soldat? 1338 01:44:32,269 --> 01:44:34,313 Was zum Teufel Glaubst du, ich schieße auf? 1339 01:44:34,438 --> 01:44:37,191 Es tut mir leid, Sir. Es gibt Idioten da draußen am Draht. 1340 01:44:37,316 --> 01:44:38,984 Aber ich glaube, ich habe sie alle getötet. 1341 01:44:39,110 --> 01:44:41,196 Du hast keine Scheiße geschossen. Hören. 1342 01:44:42,864 --> 01:44:45,867 Oh Scheiße. Er versucht anzurufen seine Freunde. Schicken Sie eine Leuchtrakete hoch. 1343 01:44:54,294 --> 01:44:56,588 Findest du dich so schlimm, was, Nigger? Du hältst dich für schlecht, oder? 1344 01:44:56,714 --> 01:44:58,090 Sie sind alle tot, dumm. 1345 01:44:58,216 --> 01:45:01,260 Da ist noch einer am Leben unter ihnen Körper. 1346 01:45:01,385 --> 01:45:02,887 Wer ist der Befehlshaber? Offizier hier? 1347 01:45:04,056 --> 01:45:05,974 Bist du nicht? 1348 01:45:07,684 --> 01:45:09,228 Du denkst, du bist so schlecht? 1349 01:45:09,354 --> 01:45:13,817 Ich habe jetzt etwas für deinen Arsch, Nigger! Ich habe jetzt etwas für dich! 1350 01:45:15,611 --> 01:45:17,655 Er ist unter den Leichen, Mann. 1351 01:45:19,031 --> 01:45:21,200 Holt mir die Kakerlake. 1352 01:45:21,326 --> 01:45:24,913 Hol dir die Plötze, Nigger! Holt die Kakerlake. 1353 01:45:29,335 --> 01:45:31,671 Plötze. Plötze. 1354 01:45:34,299 --> 01:45:36,260 Ich habe Steigungen auf dem Prüfstand, Mann. Hörst du sie? 1355 01:45:37,177 --> 01:45:38,762 Hörst du sie? 1356 01:45:41,057 --> 01:45:43,685 Scheiß auf dich, GI! 1357 01:45:43,810 --> 01:45:45,353 Wir werden sie vernichten! 1358 01:45:48,107 --> 01:45:50,776 Hey, GI, fick dich! 1359 01:45:54,865 --> 01:45:56,616 Scheiß auf dich, GI! 1360 01:45:57,702 --> 01:46:00,246 Scheiß auf dich, GI! 1361 01:46:00,371 --> 01:46:02,540 Hören Sie ihn da draußen Auf dem Draht, Mann? 1362 01:46:05,169 --> 01:46:07,963 - Ich töte dich, GI! - Du brauchst eine Fackel? 1363 01:46:12,844 --> 01:46:16,723 Er ist nah dran, Mann. Er ist ganz nah dran. 1364 01:46:24,316 --> 01:46:27,819 Scheiß auf dich, GI! Ich töte dich! 1365 01:46:32,283 --> 01:46:34,160 Scheiß auf dich, GI! 1366 01:46:39,041 --> 01:46:41,001 GI, fick dich! 1367 01:46:43,213 --> 01:46:45,882 GI! GI... 1368 01:46:51,555 --> 01:46:52,848 Motherfucker. 1369 01:46:53,975 --> 01:46:55,519 Hey, Soldat. 1370 01:46:59,982 --> 01:47:01,859 Wissen Sie, wer es ist? hier das Kommando? 1371 01:47:20,047 --> 01:47:22,550 Heilige Scheiße. 1372 01:47:27,180 --> 01:47:30,141 Hey, Chef, Mann. Zwei Jungs bin gerade von der Brücke geflogen. 1373 01:47:30,268 --> 01:47:33,062 Halte durch, Mann. Es wird dir gut gehen. 1374 01:47:37,109 --> 01:47:38,944 - Was ist das? - Post, Mann. Post. 1375 01:47:39,069 --> 01:47:41,572 Später per Post. Beobachten Sie die Bäume. 1376 01:47:43,825 --> 01:47:46,578 Es gibt keinen Dieselkraftstoff, aber ich habe etwas Munition mitgenommen. 1377 01:47:46,704 --> 01:47:48,330 Lass uns ausziehen. 1378 01:47:48,455 --> 01:47:52,209 - Haben Sie den CO gefunden, Captain? - Hier gibt es keinen verdammten CO. 1379 01:47:54,296 --> 01:47:56,548 Lass uns einfach loslegen. 1380 01:47:56,631 --> 01:47:58,550 In welche Richtung, Captain? 1381 01:48:04,223 --> 01:48:06,976 Sie wissen, in welche Richtung, Chef. 1382 01:48:07,102 --> 01:48:09,813 Sie sind auf sich allein gestellt, Captain. 1383 01:48:09,938 --> 01:48:11,315 Willst du immer noch weitermachen? 1384 01:48:11,441 --> 01:48:13,026 Es ist wie diese Brücke. 1385 01:48:13,151 --> 01:48:16,237 Wir bauen es jede Nacht, Charlie bläst es gleich wieder in die Luft... 1386 01:48:16,362 --> 01:48:18,865 nur so die Generäle Ich kann sagen, die Straße ist offen. 1387 01:48:18,991 --> 01:48:20,701 Denken Sie darüber nach. 1388 01:48:24,206 --> 01:48:26,958 - Wen interessiert das? - Bring uns einfach flussaufwärts! 1389 01:48:31,255 --> 01:48:33,508 Chefkoch, am Bug. 1390 01:48:34,759 --> 01:48:36,886 - Stehen Sie bereit, sauber. - Lass uns gehen! 1391 01:49:28,905 --> 01:49:33,201 Du hast eins, Miller. Meine Güte, ich habe auch welche. 1392 01:49:33,327 --> 01:49:34,871 Wessen Paket ist das? 1393 01:49:34,996 --> 01:49:38,291 - Scheiße, du hast noch einen, Clean. - Keine Scheiße? Warten Sie eine Minute. 1394 01:49:38,417 --> 01:49:41,044 - Ist es das? - Das ist es für Sie. Lanze. 1395 01:49:41,880 --> 01:49:45,633 Herr L.B. Johnson, Los geht's. 1396 01:49:45,758 --> 01:49:49,220 Weit draußen, Mann. In Ordnung. Darauf habe ich gewartet. 1397 01:49:49,346 --> 01:49:52,641 Ich habe noch eins bekommen. Ich habe eine Kiste von Eva bekommen. 1398 01:49:52,766 --> 01:49:55,144 „Lance. Mir geht es gut. Mir geht es gut. 1399 01:49:55,270 --> 01:49:58,815 Sue und ich machten einen Ausflug nach Disneyland. Sue hat sich das Knie aufgeschürft. 1400 01:49:58,940 --> 01:50:01,318 Mann, ich will zurück zu Antoines. 1401 01:50:01,444 --> 01:50:05,698 „Ich erinnere mich an die Zeit, als wir hinaufgingen …“ Wie könnte ich verdammt noch mal vergessen? Wunderschön. 1402 01:50:05,823 --> 01:50:08,576 „Es könnte niemals einen Ort geben wie Disneyland, oder könnte es dort sein? 1403 01:50:08,660 --> 01:50:09,828 Lass es mich wissen. 1404 01:50:09,953 --> 01:50:13,290 Jim, es ist hier. Es ist wirklich hier. 1405 01:50:17,837 --> 01:50:20,381 "Es hat eine neue Entwicklung gegeben bezüglich Ihrer Mission... 1406 01:50:20,507 --> 01:50:22,843 was wir jetzt müssen mit Ihnen kommunizieren. 1407 01:50:22,968 --> 01:50:26,388 Vor Monaten wurde ein Mann beordert Eine Mission, die mit Ihrer identisch war. 1408 01:50:27,265 --> 01:50:30,936 Wir haben Grund zu der Annahme, dass er arbeitet jetzt mit Oberst Kurtz zusammen. 1409 01:50:32,647 --> 01:50:36,108 Saigon trug ihn als Vermisste seiner Familie zuliebe... 1410 01:50:36,234 --> 01:50:38,653 aber sie gingen davon aus, dass er tot war. 1411 01:50:38,779 --> 01:50:42,783 Dann haben sie einen Brief abgefangen er versuchte, es seiner Frau zu schicken. " 1412 01:50:46,204 --> 01:50:48,122 Kapitän Richard Colby. 1413 01:50:50,292 --> 01:50:52,711 Er war bei Kurtz. 1414 01:50:52,836 --> 01:50:55,297 Disneyland. 1415 01:50:55,423 --> 01:50:57,968 Scheiße, Mann, das ist besser als Disneyland. 1416 01:50:58,093 --> 01:51:02,514 „Charles Miller Manson befahl das Abschlachten aller im Haus... 1417 01:51:02,640 --> 01:51:04,642 Jedenfalls als Symbol des Protests.“ 1418 01:51:04,767 --> 01:51:07,186 Das ist wirklich seltsam, nicht wahr? 1419 01:51:07,312 --> 01:51:10,524 - Lila Dunst. Schau, Mann. - Hey, Lance, weg mit dem Rauch. 1420 01:51:10,649 --> 01:51:13,902 - Ich habe eine Kassette von meiner Mutter bekommen. - Regenbogenrealität, Mann. 1421 01:51:14,028 --> 01:51:17,365 Hey, Chef, schnuppern Sie gut hinein. 1422 01:51:17,490 --> 01:51:20,243 Eva kann sich mich nicht vorstellen in Vietnam. 1423 01:51:20,369 --> 01:51:23,706 Sie stellt sich vor, wie ich zu Hause bin ein Bier trinken und fernsehen. 1424 01:51:25,166 --> 01:51:26,418 Hey, Lance, Mann. 1425 01:51:26,543 --> 01:51:28,879 Oh, heiße Kartoffel, heiße Kartoffel. 1426 01:51:29,004 --> 01:51:31,840 Ich bin so froh, dass Sie sich entschieden haben zur Marine gehen. 1427 01:51:31,966 --> 01:51:35,261 Eva ist sich nicht sicher, ob sie das kann eine Beziehung mit mir, wissen Sie. 1428 01:51:35,386 --> 01:51:38,097 Hier bin ich, 13.000 verdammte Meilen entfernt... 1429 01:51:38,223 --> 01:51:41,310 versuchen, eine Beziehung aufrechtzuerhalten mit meinem Arsch. 1430 01:51:41,435 --> 01:51:45,147 Das ist viel mehr, als ich sagen kann für einige deiner Freunde. 1431 01:51:45,273 --> 01:51:47,275 Wenn dieses Band gut ist... 1432 01:51:47,400 --> 01:51:51,529 Ich werde Papa und die Familie haben schicken Ihnen ein eigenes Band. 1433 01:52:03,961 --> 01:52:05,338 Scheißer! 1434 01:52:10,761 --> 01:52:12,888 Dort! Da drüben! 1435 01:52:14,766 --> 01:52:16,643 Motherfucker! 1436 01:52:27,364 --> 01:52:29,241 Dort. Da drüben! 1437 01:52:38,502 --> 01:52:42,548 Chefkoch, schauen Sie sich Clean an! Captain, er ist getroffen. Clean ist der Hit. 1438 01:52:42,673 --> 01:52:44,967 Wo ist der Hund hin? 1439 01:52:45,093 --> 01:52:48,179 Lanze! Lanze! Sie wurden Clean. 1440 01:52:48,304 --> 01:52:51,891 Wo ist der Hund? Wir müssen zurück und den Hund holen. 1441 01:52:52,017 --> 01:52:55,187 Hey, sauber. Hey. 1442 01:52:55,312 --> 01:52:57,648 Hey, Bubba. 1443 01:52:57,774 --> 01:52:59,776 Bubba, du kannst nicht sterben, du Scheißkerl! 1444 01:53:01,653 --> 01:53:03,196 Hey, Bubba. 1445 01:53:03,322 --> 01:53:08,619 Und so hoffe ich, dass... ziemlich bald... nicht zu früh... 1446 01:53:08,745 --> 01:53:13,166 Aber bald werde ich eine Menge haben von Enkelkindern zum Lieben und Verwöhnen. 1447 01:53:13,292 --> 01:53:16,962 Und wenn deine Frau sie dann zurückbekommt, Sie wird sauer auf mich sein. 1448 01:53:19,173 --> 01:53:21,509 Sogar Tante Jessie und Mama... 1449 01:53:21,635 --> 01:53:24,889 wird kommen, um zu feiern Du kommst nach Hause. 1450 01:53:25,014 --> 01:53:28,559 Oma und Papa versuchen es zu bekommen genug Geld, um dir ein Auto zu kaufen... 1451 01:53:28,685 --> 01:53:33,231 Aber sag es ihnen nicht denn das ist unser Geheimnis. 1452 01:53:33,357 --> 01:53:36,068 Tun Sie auf jeden Fall das Richtige... 1453 01:53:36,193 --> 01:53:38,571 Halten Sie sich aus dem Weg der Kugeln... 1454 01:53:38,696 --> 01:53:42,742 und bring dein Baby nach Hause alles in einem Stück... 1455 01:53:42,868 --> 01:53:45,120 weil wir dich lieben sehr viel. 1456 01:53:45,246 --> 01:53:47,165 Alles Liebe, Mama. 1457 01:55:21,107 --> 01:55:22,775 Warte. 1458 01:55:25,154 --> 01:55:27,031 Wirf mir die Brille zu. 1459 01:55:39,295 --> 01:55:41,964 Lance, nimm eine 16 am Bug. 1460 01:55:44,676 --> 01:55:48,305 Küchenchef. Küchenchef. Am 60. 1461 01:56:10,539 --> 01:56:11,582 Fick mich. 1462 01:57:20,622 --> 01:57:23,082 Decken Sie den Kapitän ab. Lanze. 1463 01:57:23,207 --> 01:57:25,084 Decken Sie den Kapitän ab. 1464 01:57:42,397 --> 01:57:44,024 Sie sind Franzosen. Sie sind Franzosen. 1465 01:57:46,485 --> 01:57:49,196 Schnapp dir die Waffe! Heb es auf! Heb es auf! 1466 01:57:49,322 --> 01:57:50,907 Bleib standhaft. Kapitän. 1467 01:58:25,698 --> 01:58:28,284 Alles klar, ihr Männer. Legen Sie Ihre Waffen nieder. 1468 01:59:23,222 --> 01:59:25,099 Wir haben einen unserer Männer verloren. 1469 01:59:28,854 --> 01:59:32,942 Wir Franzosen zollen immer Respekt zu den Toten unserer Verbündeten. 1470 01:59:35,820 --> 01:59:37,739 Gerne geschehen. 1471 01:59:40,368 --> 01:59:42,370 Mein Name ist Hubert DeMarais. 1472 01:59:43,997 --> 01:59:46,833 Das ist die Plantage meiner Familie. 1473 01:59:46,959 --> 01:59:50,045 Es war so seit 70 Jahren. 1474 01:59:51,130 --> 01:59:54,467 Und es wird so sein bis wir alle tot sind. 1475 02:02:06,037 --> 02:02:09,499 Kapitän, nehmen Sie die Flagge entgegen von Tyrone Miller... 1476 02:02:09,625 --> 02:02:12,128 im Namen von eine dankbare Nation. 1477 02:02:32,276 --> 02:02:35,112 Dieses Essen ist wirklich wunderbar, nicht wahr? Der Wein, die Soßen. 1478 02:02:35,238 --> 02:02:38,742 Ich kann es nicht glauben. Hey, kann ich mit dem Koch sprechen? 1479 02:02:38,867 --> 02:02:41,077 Der Koch spricht nur Vietnamesisch. 1480 02:02:41,203 --> 02:02:44,957 Kein Scherz? Er kocht so und er kann nicht einmal Französisch? 1481 02:02:45,082 --> 02:02:48,127 Hallo, Lance, Der Koch ist ein Hang. 1482 02:03:20,499 --> 02:03:24,127 Das ist Baudelaire. Es ist ein sehr grausames Gedicht für Kinder. 1483 02:03:24,253 --> 02:03:28,132 Aber sie brauchen es, denn Das Leben ist manchmal sehr grausam. 1484 02:03:29,218 --> 02:03:31,136 Wie Sie sehen können. 1485 02:03:34,891 --> 02:03:36,977 Angriff wird von der Familie abgewehrt. 1486 02:03:37,102 --> 02:03:39,104 Nur für diesen Krieg. 1487 02:03:39,229 --> 02:03:43,650 Vietcong, 58. Nordvietnamesen, 12. 1488 02:03:43,776 --> 02:03:46,904 Südvietnamesen, 11. 1489 02:03:47,030 --> 02:03:48,949 Amerikaner, sechs? 1490 02:03:50,283 --> 02:03:53,662 Ja. Nun ja, die gab es vielleicht Fehler. 1491 02:04:14,562 --> 02:04:17,189 Darf ich Ihnen Captain Willard vorstellen? Er gehört einem Fallschirmjägerregiment an. 1492 02:04:17,316 --> 02:04:19,484 Madame Sarrault. 1493 02:04:19,609 --> 02:04:20,986 Kapitän. 1494 02:04:47,684 --> 02:04:49,895 Oh, es tut mir leid, Captain. Es war nur eine kleine Geschichte... 1495 02:04:50,020 --> 02:04:52,356 über Paris und die Menschen während des Krieges hungern. 1496 02:04:52,481 --> 02:04:55,192 Sie sind alle um den Tisch herum und Es herrschte Stille und jemand sagte... 1497 02:04:55,318 --> 02:04:57,320 „Ein Engel geht vorbei.“ 1498 02:04:57,445 --> 02:05:00,698 Also sagte jemand: „Lass es uns essen.“ 1499 02:05:00,824 --> 02:05:02,117 Oh. 1500 02:05:07,749 --> 02:05:11,461 Wie lange kannst du vielleicht hier bleiben? 1501 02:05:11,587 --> 02:05:14,215 Wir bleiben für immer. 1502 02:05:14,340 --> 02:05:16,217 Nein, nein. Ich meine... 1503 02:05:17,468 --> 02:05:19,470 Warum gehst du nicht Zurück nach Frankreich? 1504 02:05:20,514 --> 02:05:24,434 - Wieder zu Hause? - Ich meine, das ist unser Zuhause, Captain. 1505 02:05:24,560 --> 02:05:26,145 Früher oder später bist du... 1506 02:05:28,981 --> 02:05:31,067 Du verstehst es nicht unsere Mentalität... 1507 02:05:31,193 --> 02:05:33,570 die französische Offiziersmentalität! 1508 02:05:33,696 --> 02:05:35,906 Zuerst verlieren wir im Zweiten Weltkrieg. 1509 02:05:36,032 --> 02:05:39,077 Das sage ich nicht Die Amerikaner gewinnen, aber wir verlieren. 1510 02:05:39,202 --> 02:05:40,203 Oh, Papa... 1511 02:05:41,329 --> 02:05:44,124 In Dien Bien Phu verlieren wir. In Algerien verlieren wir. 1512 02:05:44,250 --> 02:05:46,627 In Indochina verlieren wir! 1513 02:05:46,752 --> 02:05:49,463 Aber hier verlieren wir nicht! 1514 02:05:49,589 --> 02:05:52,592 Dieses Stück Erde, wir behalten es. 1515 02:05:52,718 --> 02:05:54,594 Wir werden es nie verlieren. Niemals! 1516 02:06:00,394 --> 02:06:02,229 Ihr Amerikaner. 1517 02:06:03,689 --> 02:06:08,110 Im Jahr 1945, ja... 1518 02:06:08,236 --> 02:06:12,741 nach dem japanischen Krieg, Ihr Präsident Roosevelt... 1519 02:06:12,867 --> 02:06:16,078 wollte das französische Volk nicht in Indochina bleiben. 1520 02:06:17,747 --> 02:06:19,707 Also... 1521 02:06:19,791 --> 02:06:22,753 Ihr Amerikaner implantiert die Vietminh. 1522 02:06:24,464 --> 02:06:25,715 Was meint er? 1523 02:06:25,798 --> 02:06:29,218 Ja, das stimmt. Der Vietcong wurden von den Amerikanern erfunden. 1524 02:06:30,386 --> 02:06:31,596 Die Amerikaner? 1525 02:06:32,473 --> 02:06:34,975 Und jetzt nimmst du der französische Ort... 1526 02:06:35,100 --> 02:06:37,227 und die Vietminh bekämpfen dich. 1527 02:06:37,354 --> 02:06:39,230 Und was können Sie tun? 1528 02:06:39,356 --> 02:06:41,649 Nichts. Absolut nichts. 1529 02:06:41,775 --> 02:06:45,320 Die Vietnamesen sind sehr intelligent. Man weiß nie, was sie denken. 1530 02:06:45,446 --> 02:06:49,158 Die Russen, die ihnen helfen, „Komm und gib uns ihr Geld. 1531 02:06:49,284 --> 02:06:53,121 Wir sind alle Kommunisten. Chinesisch, Gib uns Waffen. Wir sind alle Brüder.“ 1532 02:06:53,246 --> 02:06:55,165 Sie hassen die Chinesen! 1533 02:06:55,291 --> 02:07:00,129 Vielleicht hassen sie den Amerikaner weniger als die Russen und die Chinesen. 1534 02:07:00,254 --> 02:07:02,465 Ich meine, wenn morgen Die Vietnamesen sind Kommunisten... 1535 02:07:02,591 --> 02:07:04,468 Sie werden vietnamesische Kommunisten sein. 1536 02:07:04,593 --> 02:07:07,179 Und das ist etwas, das Sie Ich habe es nie verstanden, du Amerikaner. 1537 02:07:07,305 --> 02:07:09,182 Ich weiß nicht. 1538 02:07:09,307 --> 02:07:12,769 Vielleicht können wir es in Zukunft schaffen irgendetwas mit den Vietminh. 1539 02:07:12,894 --> 02:07:15,021 Verstehst du nicht? 1540 02:07:15,147 --> 02:07:17,900 Der VC sagt: „Geh weg. Geh weg.“ 1541 02:07:18,025 --> 02:07:20,528 Das ist Schluss für alle die Weißen in Indochina. 1542 02:07:20,654 --> 02:07:23,907 Wenn Sie Franzose, Amerikaner, das ist alles das Gleiche. 1543 02:07:24,032 --> 02:07:27,619 "Gehen." Sie wollen dich vergessen. Schauen Sie, Kapitän. 1544 02:07:29,997 --> 02:07:33,042 Schauen Sie, das ist die Wahrheit. Ein Ei. 1545 02:07:35,504 --> 02:07:36,714 Die Weißen links... 1546 02:07:38,508 --> 02:07:41,594 aber das Gelb bleibt! 1547 02:07:48,769 --> 02:07:52,606 Als ich in Saigon war, Ich habe mit einem amerikanischen Politiker gesprochen. 1548 02:07:52,733 --> 02:07:55,736 Er hat es sehr gut erklärt. Er sagte: „Schau. 1549 02:07:55,862 --> 02:07:58,990 Gestern war es Korea. Heute Vietnam. 1550 02:07:59,115 --> 02:08:01,701 Morgen, Thailand, die Philippinen... 1551 02:08:01,827 --> 02:08:04,455 dann vielleicht Europa.“ 1552 02:08:04,580 --> 02:08:07,624 Aufleuchten. Warum nicht Europa? 1553 02:08:07,751 --> 02:08:10,045 Schauen Sie, was passiert ist in der Tschechoslowakei vor kurzem. 1554 02:08:10,170 --> 02:08:13,757 Schon vor dem Zweiten Weltkrieg Amerikaner wusste genau, was los war. 1555 02:08:13,883 --> 02:08:17,511 Sie wollen nicht Diese Scheiße, die man übernehmen muss! LeFevre! 1556 02:08:19,138 --> 02:08:21,265 Ihr Weißen seid alle Scheiße. 1557 02:08:21,391 --> 02:08:23,852 Sie kämpfen... für die Freiheit kämpfen. 1558 02:08:23,977 --> 02:08:26,229 Freiheit? Blödsinn. 1559 02:08:26,356 --> 02:08:29,150 Französischer Blödsinn. Amerikanischer Bullshit. 1560 02:08:29,275 --> 02:08:31,611 Dien Bien Phu, so ernst. 1561 02:08:31,736 --> 02:08:35,615 Alle Soldaten wissen es sie sind bereits tot. 1562 02:08:36,825 --> 02:08:38,911 Du weißt alles über Dien Bien Phu? 1563 02:08:42,082 --> 02:08:44,000 - Ja, ich weiß. - Nein, das tust du nicht. 1564 02:08:45,252 --> 02:08:47,963 - Nicht wirklich. - Dien Bien Phu war ein Fehler. 1565 02:08:48,089 --> 02:08:49,340 Ein militärischer Fehler. 1566 02:08:49,465 --> 02:08:51,801 Ein Fehler? Ein freiwilliger Fehler! 1567 02:08:51,927 --> 02:08:53,553 Freiwillig! 1568 02:08:55,639 --> 02:08:59,518 Alle Soldaten wussten es. Wir wussten, dass wir tot sein würden. 1569 02:08:59,644 --> 02:09:02,772 Die Generäle und die Obersten glauben Für die Viets ist das unmöglich... 1570 02:09:02,898 --> 02:09:05,567 um die Kanone zu bekommen dort oben in den Bergen. 1571 02:09:05,693 --> 02:09:09,905 Aber sie tun es. Dann warten sie damit der Regen kommt. 1572 02:09:11,449 --> 02:09:16,121 Wenn es darum geht, Kein Flugzeug kann dorthin fliegen. 1573 02:09:16,247 --> 02:09:18,541 Und unsere Fallschirmjäger Sprung auf 90 Meter. 1574 02:09:18,666 --> 02:09:21,752 Ich meine, wissen Sie, 90 Meter... 70 Meter. 1575 02:09:21,878 --> 02:09:24,506 Ich meine, das ist verrückt. Das kann keine Armee der Welt. 1576 02:09:24,631 --> 02:09:28,343 Und nur das tun sie mit ihren Freunden tot sein. 1577 02:09:35,102 --> 02:09:37,271 Die französische Armee wurde geopfert. 1578 02:09:37,396 --> 02:09:39,857 Von den Politikern geopfert sicher zu Hause. 1579 02:09:39,983 --> 02:09:42,777 Sie brachten die Armee in eine unmögliche Lage Situation, in der sie nicht gewinnen konnten. 1580 02:09:42,902 --> 02:09:45,613 Die Studenten sind Marschieren in Paris... 1581 02:09:45,740 --> 02:09:47,616 protestieren, demonstrieren. 1582 02:09:47,742 --> 02:09:49,994 Sie erstechen die Soldaten in ihrem Rücken. 1583 02:09:50,119 --> 02:09:53,831 Der Soldat würde öffnen Die Granate, es würde nicht funktionieren. 1584 02:09:53,957 --> 02:09:58,045 Ein Stück Papier würde fallen... 1585 02:09:58,171 --> 02:10:01,340 „Union der französischen Frauen.“ „Wir sind für die Vietnamesen.“ 1586 02:10:01,466 --> 02:10:05,136 Verräter! Kommunistische Verräter zu Hause. 1587 02:10:07,014 --> 02:10:09,558 Dien Bien Phu, okay. 1588 02:10:09,684 --> 02:10:13,563 Die Franzosen sind Scheiße, oder? 1589 02:10:13,688 --> 02:10:15,940 Es interessiert niemanden. Niemand will... 1590 02:10:18,569 --> 02:10:21,781 Warum nicht, ihr Amerikaner? Von uns lernen, aus unseren Fehlern? 1591 02:10:21,865 --> 02:10:23,784 Mon Dieux, mit deiner Armee, deine Stärke... 1592 02:10:23,867 --> 02:10:26,161 Deine Kraft, du könntest gewinnen wenn du willst! 1593 02:10:28,581 --> 02:10:30,833 Sie können gewinnen. 1594 02:10:34,213 --> 02:10:37,591 Weißt du, ich bin mir sicher Wir können hier etwas machen. 1595 02:10:37,716 --> 02:10:39,593 Ich bin mir sicher, Weißt du? 1596 02:10:39,719 --> 02:10:43,139 Ich mache nie etwas falsch an die Leute hier. 1597 02:10:43,264 --> 02:10:45,809 Das stimmt, aber der Kommunist zu Hause waren noch nie Verräter. 1598 02:11:11,423 --> 02:11:14,092 - Kommunist! - Sozialistisch! 1599 02:11:22,269 --> 02:11:25,689 Capitaine, gute Nacht. Er war ein Sozialist, wissen Sie. 1600 02:11:25,814 --> 02:11:29,943 Wir können bleiben. Ich weiß dass wir bleiben können. Wir können. 1601 02:11:33,489 --> 02:11:36,868 Wissen Sie, wir immer hat den Menschen geholfen. 1602 02:11:36,994 --> 02:11:38,912 Wir arbeiten mit den Menschen. 1603 02:11:39,997 --> 02:11:43,250 Damit wir Freunde sein können, wir sind uns einig. 1604 02:11:55,307 --> 02:11:59,227 Sehen Sie, Kapitän, als mein Großvater... 1605 02:12:00,980 --> 02:12:03,900 und der Vater meines Onkels kam hierher... 1606 02:12:05,861 --> 02:12:08,489 da war nichts... nichts. 1607 02:12:09,615 --> 02:12:12,284 Die Vietnamesen waren nichts. 1608 02:12:14,037 --> 02:12:16,372 Also haben wir hart gearbeitet... 1609 02:12:16,498 --> 02:12:18,416 sehr hart und brachte... 1610 02:12:18,542 --> 02:12:22,129 der Kautschuk aus Brasilien, und dann pflanze es hier. 1611 02:12:23,340 --> 02:12:26,468 Wir haben die Vietnamesen mitgenommen, arbeite mit ihnen... 1612 02:12:27,344 --> 02:12:29,221 etwas machen... 1613 02:12:29,347 --> 02:12:32,058 etwas aus dem Nichts. 1614 02:12:32,183 --> 02:12:36,604 Wenn Sie mich also fragen, warum Wir wollen hier bleiben, Captain... 1615 02:12:38,190 --> 02:12:42,277 Wir wollen hier bleiben, weil es gehört uns... es gehört uns. 1616 02:12:42,404 --> 02:12:44,322 Es hält unsere Familie zusammen. 1617 02:12:46,199 --> 02:12:48,118 Ich meine, wir kämpfen dafür. 1618 02:12:50,204 --> 02:12:54,542 Während ihr Amerikaner, Du kämpfst für... 1619 02:12:54,668 --> 02:12:58,630 das größte Nichts in der Geschichte. 1620 02:13:05,848 --> 02:13:10,686 Es tut mir leid, Captain. Ich werde sehen Wenn Ihre Männer Hilfe brauchen, um... 1621 02:13:10,811 --> 02:13:12,896 Reparieren Sie Ihr Boot... 1622 02:13:13,022 --> 02:13:16,025 damit du weitermachen kannst mit deinem Krieg. 1623 02:13:51,734 --> 02:13:54,612 Ich entschuldige mich für meine Familie, Captain. 1624 02:13:56,198 --> 02:13:58,492 Wir alle haben hier viel verloren. 1625 02:13:59,743 --> 02:14:02,537 Hubert... seine Frau und zwei Söhne. 1626 02:14:07,419 --> 02:14:09,630 Und ich habe einen Ehemann verloren. 1627 02:14:15,470 --> 02:14:17,222 Ich verstehe. 1628 02:14:17,347 --> 02:14:19,891 Du hast den Krieg satt. 1629 02:14:21,560 --> 02:14:24,105 Ich kann es in deinem Gesicht sehen. 1630 02:14:26,149 --> 02:14:30,195 In den Augen war es dasselbe der Soldaten unseres Krieges. 1631 02:14:31,656 --> 02:14:35,368 Wir haben sie angerufen „Les Soldats Perdus…“ 1632 02:14:35,493 --> 02:14:37,703 Die verlorenen Soldaten. 1633 02:14:42,418 --> 02:14:44,962 Wenn Sie möchten, Wir können etwas Cognac haben. 1634 02:14:52,138 --> 02:14:55,224 Ich muss... um nach meinen Männern zu sehen und... 1635 02:15:02,483 --> 02:15:05,361 Der Krieg wird sein bin morgen immer noch hier. 1636 02:15:15,623 --> 02:15:17,834 Ja, ich schätze, du hast recht. 1637 02:15:25,886 --> 02:15:28,638 Mir ist aufgefallen, dass du es getan hast Kein Wein zum Abendessen. 1638 02:15:29,723 --> 02:15:32,851 Nein, ich trinke keinen Wein. 1639 02:15:35,897 --> 02:15:39,984 Ich mag Cognac, aber ich will ihn nicht irgendjemand jetzt. Danke schön. 1640 02:15:41,278 --> 02:15:43,697 Na ja... 1641 02:15:43,823 --> 02:15:46,868 dann habe ich... Ich muss alleine trinken. 1642 02:15:57,130 --> 02:16:00,342 Wirst du zurückgehen? nach dem Krieg nach Amerika? 1643 02:16:06,015 --> 02:16:09,477 Dann geht es dir wie uns... Dein Zuhause ist hier. 1644 02:16:26,915 --> 02:16:30,794 Wissen Sie, warum Sie niemals treten können? zweimal in denselben Fluss? 1645 02:16:33,047 --> 02:16:36,592 Ja. Weil es immer in Bewegung ist. 1646 02:16:37,760 --> 02:16:41,597 Ich habe mich immer vorbereitet eine Pfeife für meinen Mann. 1647 02:16:48,022 --> 02:16:52,318 Es war das Morphium, für das er hielt die Wunden, die er in seinem Herzen erlitt. 1648 02:16:55,656 --> 02:16:59,827 Er würde toben und er würde weinen, mein verlorener Soldat. 1649 02:17:03,499 --> 02:17:07,420 Und ich sagte zu ihm: „Ihr seid zu zweit. 1650 02:17:07,545 --> 02:17:10,173 Verstehst du nicht? 1651 02:17:10,299 --> 02:17:14,178 Einer, der tötet und einer, der liebt.“ 1652 02:17:16,139 --> 02:17:18,308 Und er sagte zu mir... 1653 02:17:18,433 --> 02:17:23,146 „Ich weiß nicht, ob Ich bin ein Tier oder ein Gott. 1654 02:17:25,691 --> 02:17:27,568 Aber Sie sind beides. 1655 02:18:09,576 --> 02:18:11,453 Du willst mehr? 1656 02:18:16,876 --> 02:18:20,588 Alles was zählt ist, dass du lebst. 1657 02:18:22,299 --> 02:18:25,052 Sie leben, Captain. 1658 02:18:28,640 --> 02:18:30,892 Das ist die Wahrheit. 1659 02:19:44,019 --> 02:19:46,814 Ihr seid zu zweit, Verstehst du nicht? 1660 02:19:48,858 --> 02:19:51,361 Einer, der tötet... 1661 02:19:51,486 --> 02:19:53,822 und einer, der liebt. 1662 02:20:22,397 --> 02:20:25,275 Kann nichts sehen. Wir bleiben stehen. 1663 02:20:25,401 --> 02:20:27,945 Sie sind nicht autorisiert um dieses Boot anzuhalten, Chief. 1664 02:20:28,070 --> 02:20:31,532 Ich sagte, ich kann nichts sehen, Captain. Ich halte dieses Boot an. 1665 02:20:31,658 --> 02:20:33,535 Ich riskiere nicht keine Leben mehr. 1666 02:20:33,660 --> 02:20:36,371 Ich habe hier das Kommando, verdammt noch mal. Du wirst tun, was ich sage. 1667 02:20:38,166 --> 02:20:40,042 Sehen Sie etwas, Chefkoch? 1668 02:20:42,421 --> 02:20:45,174 Warum nicht? Verdammter Angriff, Mann? 1669 02:21:03,695 --> 02:21:05,822 Passen Sie hier auf, Chief. 1670 02:21:06,782 --> 02:21:08,743 Habe einen Stumpf. 1671 02:21:11,622 --> 02:21:13,332 In den fünfziger Jahren. 1672 02:21:13,457 --> 02:21:15,834 Er war nah dran. 1673 02:21:17,294 --> 02:21:19,421 Er war ganz nah dran. 1674 02:21:20,548 --> 02:21:24,010 Ich konnte ihn noch nicht sehen, aber ich konnte ihn spüren... 1675 02:21:24,136 --> 02:21:26,055 als ob das Boot wäre flussaufwärts gesaugt... 1676 02:21:26,180 --> 02:21:29,016 und das Wasser war fließt zurück in den Dschungel. 1677 02:21:31,561 --> 02:21:33,438 Was auch immer passieren würde... 1678 02:21:33,563 --> 02:21:37,442 Es würde nicht so sein Sie riefen es in Nha Trang zurück. 1679 02:21:42,574 --> 02:21:44,952 - Pfeile! - Feuer! 1680 02:21:47,287 --> 02:21:50,123 Chefkoch, machen Sie auf! Feuer! 1681 02:21:53,336 --> 02:21:55,630 Lanze, Feuer! 1682 02:22:03,348 --> 02:22:07,310 Küchenchef! Chefkoch, es ist okay. Hör auf zu schießen. 1683 02:22:07,436 --> 02:22:11,065 - Es sind nur kleine Spielzeugpfeile. - Hör auf damit! Ruhig! 1684 02:22:11,190 --> 02:22:14,152 Chef, sagen Sie es ihnen um ihr Feuer zu halten! 1685 02:22:14,278 --> 02:22:16,822 Es sind nur kleine Stäbchen. Sie wollen uns nur Angst machen. 1686 02:22:16,947 --> 02:22:18,907 Ruhig! 1687 02:22:19,033 --> 02:22:21,911 Du hast uns in dieses Schlamassel gebracht, Und jetzt kannst du uns nicht rausholen... 1688 02:22:22,036 --> 02:22:24,497 weil du nicht weißt wo Zum Teufel gehst du, oder? 1689 02:22:24,623 --> 02:22:26,750 Stimmt das? 1690 02:22:26,876 --> 02:22:30,004 Du Hurensohn! Du Bastard! 1691 02:22:31,548 --> 02:22:33,800 Lance, nimm das Steuer! 1692 02:22:33,925 --> 02:22:38,180 Ihr Wilden! Komme und nimm es! Du Hurensohn! 1693 02:22:58,454 --> 02:23:00,039 Ein Speer? 1694 02:24:19,590 --> 02:24:22,718 Meine Mission ist es, es zu schaffen bis nach Kambodscha. 1695 02:24:22,844 --> 02:24:25,763 Es gibt einen Green-Beret-Colonel Wer ist da oben verrückt geworden? 1696 02:24:25,889 --> 02:24:27,307 und ich soll ihn töten. 1697 02:24:28,767 --> 02:24:31,687 Das ist verdammt typisch! Scheiße! 1698 02:24:31,812 --> 02:24:34,064 Verdammte Vietnam-Mission! 1699 02:24:34,191 --> 02:24:37,861 Ich bin klein und wir müssen da hoch Damit du einen unserer eigenen Leute töten kannst? 1700 02:24:37,986 --> 02:24:41,656 Das ist verdammt großartig! Das ist einfach großartig, Mann. 1701 02:24:41,782 --> 02:24:45,953 Scheiße! Das ist verdammt verrückt. 1702 02:24:46,038 --> 02:24:48,999 Ich meine, ich dachte, du wärst es Ich gehe hinein, um eine Brücke zu sprengen ... 1703 02:24:49,124 --> 02:24:52,419 oder irgendwas verdammtes Eisenbahnschienen oder so. 1704 02:24:52,545 --> 02:24:54,964 - Das ist in Ordnung. - Nein. Nein, warte. Warten. 1705 02:24:55,089 --> 02:24:58,426 Wir fahren zusammen mit dem Boot. Wir gehen mit dir. 1706 02:24:58,552 --> 02:25:02,973 Wir gehen da hinauf, aber auf dem Boot. Okay? 1707 02:26:09,050 --> 02:26:11,511 Ein Teil von mir hatte Angst von dem, was ich finden würde... 1708 02:26:11,637 --> 02:26:14,056 und was ich tun würde als ich dort ankam. 1709 02:26:16,018 --> 02:26:18,854 Ich kannte die Risiken... 1710 02:26:18,979 --> 02:26:21,273 Oder ich dachte, ich wüsste es. 1711 02:26:23,193 --> 02:26:25,737 Aber die Sache Ich fühlte mich am meisten... 1712 02:26:25,862 --> 02:26:28,948 viel stärker als Angst... 1713 02:26:29,074 --> 02:26:31,785 war der Wunsch, ihn zu konfrontieren. 1714 02:27:43,619 --> 02:27:45,663 Mach einfach weiter. 1715 02:27:45,788 --> 02:27:49,917 Lance, behalte deine Hände Weg von den Waffen. 1716 02:29:16,727 --> 02:29:19,313 Es ist alles in Ordnung! Es ist alles in Ordnung! Es ist alles genehmigt! 1717 02:29:20,691 --> 02:29:23,735 Ich komme da nicht rein! Diese Bastarde haben uns angegriffen! 1718 02:29:23,861 --> 02:29:28,324 Hey, schalte sie mit deiner Sirene aus, Mann. Zerstöre sie mit deiner Sirene. 1719 02:29:38,545 --> 02:29:40,797 Da drüben sind Minen und dort drüben auch Minen. 1720 02:29:40,922 --> 02:29:44,092 Und pass auf. Diese verdammten Affen werden dich beißen, das sage ich dir. 1721 02:29:44,218 --> 02:29:47,430 Ah, das ist hübsch. Bewegen Sie es direkt auf mich zu. 1722 02:29:47,555 --> 02:29:49,265 Ich bin Amerikaner. 1723 02:29:49,391 --> 02:29:52,185 Ja. Ein amerikanischer Zivilist. Hallo, Yanks. 1724 02:29:52,311 --> 02:29:54,771 Hallo. Amerikanisch. 1725 02:29:54,898 --> 02:29:56,983 Amerikanischer Zivilist. Es ist alles in Ordnung. 1726 02:29:57,108 --> 02:30:00,987 Und du hast die Zigaretten. Und das ist wovon ich geträumt habe. 1727 02:30:02,990 --> 02:30:05,743 - Wer bist du? - Wer bist du? 1728 02:30:09,789 --> 02:30:11,416 Ich bin Fotojournalist. 1729 02:30:11,541 --> 02:30:14,210 Ich habe über den Krieg berichtet seit '64. 1730 02:30:14,337 --> 02:30:16,881 Ich war in Laos, Kambodscha und Nam. 1731 02:30:20,260 --> 02:30:24,348 Hoo-wee, Baby. Ich sage dir eins. Dieses Boot ist ein Chaos, Mann. 1732 02:30:24,474 --> 02:30:26,726 Wer sind all diese Leute? 1733 02:30:26,851 --> 02:30:30,647 Ja, nun ja, denken sie Du bist gekommen, um... 1734 02:30:30,773 --> 02:30:32,066 um ihn mitzunehmen. 1735 02:30:32,191 --> 02:30:35,361 - Und ich hoffe, das stimmt nicht. - Wen mitnehmen? 1736 02:30:37,530 --> 02:30:40,825 Ihn! Oberst Kurtz. 1737 02:30:40,951 --> 02:30:44,663 Das sind alle seine Kinder, Mann, soweit du sehen kannst. 1738 02:30:44,789 --> 02:30:48,501 Verdammt, Mann, hier draußen wir sind alle seine Kinder. 1739 02:30:48,626 --> 02:30:52,255 Könnten wir mit Oberst Kurtz sprechen? 1740 02:30:52,381 --> 02:30:56,593 Hey, Mac. Sie sprechen nicht mit dem Colonel. 1741 02:30:56,719 --> 02:30:58,596 Nun, hören Sie ihm zu. 1742 02:30:58,721 --> 02:31:01,975 Der Mann hat meinen Geist erweitert. 1743 02:31:02,101 --> 02:31:05,771 Er ist ein Dichter-Krieger im klassischen Sinne. 1744 02:31:05,896 --> 02:31:07,773 Ich meine, manchmal wird er... 1745 02:31:07,899 --> 02:31:09,484 Nun, du sagst ihm Hallo, richtig? 1746 02:31:09,609 --> 02:31:11,987 Er wird einfach an dir vorbeigehen und er wird dich nicht einmal bemerken. 1747 02:31:12,112 --> 02:31:15,699 Dann wird er dich plötzlich packen und er wird es tun Wirf dich in die Ecke und er wird sagen... 1748 02:31:15,825 --> 02:31:17,827 „Wissen Sie, dass ‚wenn‘ ist das mittlere Wort in „Leben“? 1749 02:31:17,952 --> 02:31:20,830 Wenn Sie im Notfall einen kühlen Kopf bewahren können Du verlierst ihre und gibst Dir die Schuld. 1750 02:31:20,956 --> 02:31:23,250 Wenn du dir selbst vertrauen kannst wenn alle Männer an dir zweifeln. 1751 02:31:23,375 --> 02:31:26,461 Ich bin ein kleiner Mann. Ich bin ein kleiner Mann. Er ist ein großartiger Mann. 1752 02:31:26,588 --> 02:31:29,716 „Das hätte ich tun sollen ein Paar zerlumpte Krallen... 1753 02:31:29,841 --> 02:31:32,677 über die Etagen huschen der stillen Meere. 1754 02:31:32,803 --> 02:31:35,014 - Ich meine... - Bleiben Sie beim Boot. 1755 02:31:35,139 --> 02:31:39,560 Geh nicht... Geh nicht ohne mich, okay? Ich möchte ein Foto machen. 1756 02:31:41,354 --> 02:31:44,691 Er kann schrecklich sein und er kann gemein sein... 1757 02:31:44,817 --> 02:31:46,694 und er kann recht haben. 1758 02:31:46,819 --> 02:31:49,822 Er führt den Krieg. Er ist ein großartiger Mann. 1759 02:31:53,243 --> 02:31:55,162 Ich meine... 1760 02:31:57,707 --> 02:32:01,210 Ich wünschte, ich hätte Worte, wissen Sie. Ich wünschte, ich hätte Worte. 1761 02:32:01,336 --> 02:32:04,339 Ich könnte dir etwas sagen wie: Neulich wollte er mich töten. 1762 02:32:04,465 --> 02:32:07,176 - So etwas in der Art. - Warum wollte er dich töten? 1763 02:32:07,301 --> 02:32:09,678 Weil ich sein Foto gemacht habe. 1764 02:32:09,804 --> 02:32:13,350 Er sagte: „Wenn du nimmst nochmal mein Bild... 1765 02:32:13,475 --> 02:32:16,019 Ich werde dich töten. 1766 02:32:16,103 --> 02:32:18,022 Und er meinte es ernst. 1767 02:32:19,732 --> 02:32:22,401 Sehen Sie, liegen Sie einfach cool da. Kühl liegen. 1768 02:32:22,527 --> 02:32:24,446 Lehnen Sie sich zurück. Grab es. 1769 02:32:24,571 --> 02:32:27,449 Er wird wieder freundlich. Das tut er wirklich. 1770 02:32:27,575 --> 02:32:30,870 Aber du tust es nicht... du tust es nicht... Sie verurteilen den Oberst nicht. 1771 02:32:30,995 --> 02:32:33,665 Sie verurteilen den Colonel nicht wie ein gewöhnlicher Mann. 1772 02:32:40,465 --> 02:32:43,051 Okay, schau es dir jetzt an. Das sind Amerikaner. Amerikaner! 1773 02:32:43,176 --> 02:32:46,012 Man kann die Stimmung spüren dieses Ortes. 1774 02:32:46,097 --> 02:32:49,475 Lass mich dein Foto machen. Hallo, Könntest du... Hey, hallo. Hallo. 1775 02:32:49,600 --> 02:32:51,519 Könnten Sie durchhalten? eine Minute? 1776 02:33:13,587 --> 02:33:14,963 Colby. 1777 02:33:31,107 --> 02:33:32,817 Die Köpfe. 1778 02:33:32,943 --> 02:33:35,112 Du schaust auf die Köpfe. 1779 02:33:35,237 --> 02:33:38,407 Ich, äh... Manchmal er geht zu weit. 1780 02:33:38,532 --> 02:33:41,243 Er ist der Erste es zuzugeben. 1781 02:33:42,329 --> 02:33:45,248 - Er ist verrückt geworden. - Falsch, falsch! 1782 02:33:46,584 --> 02:33:49,420 Wenn du es hättest hören können der Mann vor zwei Tagen... 1783 02:33:49,545 --> 02:33:52,173 wenn du es hättest hören können ihn dann, Gott... 1784 02:33:52,299 --> 02:33:55,552 - Du wolltest ihn verrückt nennen? - Verdammt! 1785 02:33:57,680 --> 02:33:59,974 Ich möchte nur mit ihm reden. 1786 02:34:01,351 --> 02:34:04,604 Nun, Mann, er ist weg. 1787 02:34:04,730 --> 02:34:07,441 Er ist weg. Er ist verschwunden draußen im Dschungel mit seinen Leuten. 1788 02:34:07,566 --> 02:34:10,653 - Ich werde auf ihn warten. - Er fühlt sich bei seinen Leuten wohl. 1789 02:34:10,779 --> 02:34:13,657 Er vergisst sich selbst mit seinem Volk. 1790 02:34:15,033 --> 02:34:17,786 - Er vergisst sich. - Kapitän? 1791 02:34:17,912 --> 02:34:20,915 Vielleicht sollten wir warten zurück am Boot. 1792 02:34:21,040 --> 02:34:22,500 - Ich denke, du solltest... - Okay, Chefkoch. 1793 02:34:22,626 --> 02:34:24,836 Wir gehen zurück zum Boot für eine Weile. 1794 02:34:24,962 --> 02:34:27,673 Ja, bleib bei Lance. 1795 02:34:50,700 --> 02:34:53,452 Dieser Oberst, Er ist verrückt, Mann. 1796 02:34:53,578 --> 02:34:56,123 Er ist schlimmer als verrückt. Er ist böse! 1797 02:34:56,248 --> 02:34:58,625 Ich meine, das ist es, was der Mann hat Stell dich hier auf, Mann! 1798 02:34:58,751 --> 02:35:01,212 Es ist verdammter heidnischer Götzendienst. Schauen Sie sich um! 1799 02:35:02,255 --> 02:35:05,466 - Scheiße, er ist eine Lokomotive. - Dann hilfst du mir? 1800 02:35:05,592 --> 02:35:08,637 Verdammt, ich helfe dir. Ich werde es tun alles, um aus diesem Joint herauszukommen. 1801 02:35:08,762 --> 02:35:11,974 - Guter Junge. - Wir könnten all diese Arschlöcher wegblasen. 1802 02:35:12,100 --> 02:35:15,895 Sie sind so verdammt weit voneinander entfernt, sie würden es nicht einmal wissen. 1803 02:35:16,021 --> 02:35:20,650 Ich habe keine Angst vor allen Verdammte Schädel und Altäre und so. 1804 02:35:22,279 --> 02:35:26,158 Ich dachte immer, wenn ich sterbe an einem bösen Ort... 1805 02:35:26,283 --> 02:35:29,494 dann wäre meine Seele dazu nicht in der Lage um es in den Himmel zu schaffen. 1806 02:35:29,621 --> 02:35:32,832 Aber jetzt, verdammt... 1807 02:35:34,418 --> 02:35:37,338 Ich meine, es ist mir egal, wohin es geht, solange es nicht hier ist. 1808 02:35:37,463 --> 02:35:41,258 Also, was willst du tun? Ich werde verdammt noch mal töten. 1809 02:35:41,384 --> 02:35:44,304 - Verschwinde von hier. - Sie müssen hier warten, Chefkoch. 1810 02:35:44,429 --> 02:35:48,725 Ich gehe mit Lance hoch und Stöbern Sie herum und schauen Sie sich den Ort an. 1811 02:35:48,851 --> 02:35:51,270 Sehen Sie, ob ich es finden kann der Oberst, okay? 1812 02:35:52,606 --> 02:35:55,609 Nun, was willst du? Soll ich das tun? 1813 02:35:55,734 --> 02:35:58,862 Hier. Du nimmst das Radio... 1814 02:35:58,988 --> 02:36:03,284 und wenn ich nicht zurückkomme um 22:00 Uhr... 1815 02:36:04,828 --> 02:36:07,456 Du rufst den Luftangriff an. 1816 02:36:08,832 --> 02:36:11,543 „Luftangriff?“ 1817 02:36:11,670 --> 02:36:13,546 Der Code lautet „Allmächtig“... 1818 02:36:13,672 --> 02:36:17,050 Koordinaten Null-Neun-Zwei-Sechs- vier-sieben-eins-zwei. 1819 02:36:17,176 --> 02:36:19,345 Es ist alles drin. 1820 02:36:20,888 --> 02:36:24,892 Null-neun-zwei-sechs- vier-sieben-eins-zwei. 1821 02:36:32,193 --> 02:36:36,155 Alles, was ich sah, sagte es mir dass Kurtz verrückt geworden war. 1822 02:36:39,827 --> 02:36:41,870 Der Ort war voller Leichen... 1823 02:36:41,997 --> 02:36:46,167 Nordvietnamesen, Vietcong, Kambodschaner. 1824 02:36:53,217 --> 02:36:57,555 Wenn ich noch am Leben wäre, Es lag daran, dass er mich so wollte. 1825 02:37:30,762 --> 02:37:34,474 Es roch nach langsamer Tod drin... 1826 02:37:34,599 --> 02:37:36,893 Malaria... 1827 02:37:37,019 --> 02:37:38,896 und Albträume. 1828 02:37:40,814 --> 02:37:43,734 Das war das Ende vom Fluss, alles klar. 1829 02:37:57,167 --> 02:37:59,419 Woher kommst du, Willard? 1830 02:38:04,258 --> 02:38:06,719 Ich komme aus Ohio, Sir. 1831 02:38:11,684 --> 02:38:14,019 Sind Sie dort geboren? 1832 02:38:14,145 --> 02:38:16,314 Ja, Herr. 1833 02:38:16,439 --> 02:38:18,608 Aufenthaltsort? 1834 02:38:18,734 --> 02:38:20,611 Toledo, Sir. 1835 02:38:26,660 --> 02:38:29,204 Wie weit bist du? vom Fluss? 1836 02:38:35,336 --> 02:38:37,255 Der Ohio River, Sir? 1837 02:38:39,591 --> 02:38:41,468 Ungefähr 200 Meilen. 1838 02:38:49,353 --> 02:38:52,565 Ich bin diesen Fluss hinuntergegangen Einmal, als ich ein Kind war. 1839 02:38:57,070 --> 02:39:00,073 Es gibt einen Ort im Fluss... Ich kann mich nicht erinnern... 1840 02:39:00,198 --> 02:39:05,412 Muss eine Gardenienplantage gewesen sein oder eine Blumenplantage auf einmal. 1841 02:39:05,538 --> 02:39:09,667 Mittlerweile ist alles wild und überwuchert. Aber für etwa... 1842 02:39:09,793 --> 02:39:12,254 für etwa fünf Meilen man könnte meinen, dass... 1843 02:39:12,379 --> 02:39:15,841 Der Himmel ist einfach gefallen auf der Erde... 1844 02:39:15,967 --> 02:39:18,345 in Form von Gardenien. 1845 02:39:34,530 --> 02:39:36,407 Haben Sie jemals darüber nachgedacht... 1846 02:39:38,243 --> 02:39:40,120 Gibt es echte Freiheiten? 1847 02:39:45,251 --> 02:39:49,005 Freiheiten von die Meinung anderer? 1848 02:39:51,676 --> 02:39:54,970 Sogar die Meinungen von dir selbst? 1849 02:40:09,989 --> 02:40:14,243 Haben sie gesagt, warum, Willard? 1850 02:40:15,787 --> 02:40:20,583 Warum sie wollten meinen Befehl beenden? 1851 02:40:36,019 --> 02:40:39,522 Ich wurde weitergeschickt Eine geheime Mission, Sir. 1852 02:40:42,484 --> 02:40:46,488 Es ist nicht mehr klassifiziert, oder? 1853 02:40:53,039 --> 02:40:55,291 Was haben sie dir gesagt? 1854 02:40:57,669 --> 02:41:00,047 Sie sagten mir... 1855 02:41:00,172 --> 02:41:02,799 dass du gegangen warst... 1856 02:41:02,925 --> 02:41:04,802 total verrückt... 1857 02:41:06,929 --> 02:41:10,933 und dass Ihre Methoden... 1858 02:41:11,060 --> 02:41:13,979 waren fehlerhaft. 1859 02:41:17,359 --> 02:41:19,903 Sind meine Methoden fehlerhaft? 1860 02:41:25,326 --> 02:41:28,954 Ich sehe keine Methode ... 1861 02:41:30,457 --> 02:41:32,334 überhaupt, Sir. 1862 02:41:38,466 --> 02:41:41,052 Ich habe erwartet... 1863 02:41:41,178 --> 02:41:43,347 jemand wie du. 1864 02:41:45,433 --> 02:41:47,477 Was hast du erwartet? 1865 02:41:55,069 --> 02:41:56,987 Bist du ein Attentäter? 1866 02:42:01,743 --> 02:42:03,495 Ich bin Soldat. 1867 02:42:06,541 --> 02:42:08,418 Du bist weder das eine noch das andere. 1868 02:42:10,129 --> 02:42:13,298 Du bist ein Laufbursche... 1869 02:42:13,424 --> 02:42:16,093 gesendet von Lebensmittelverkäufern... 1870 02:42:19,514 --> 02:42:22,267 die Rechnung einzutreiben. 1871 02:43:05,276 --> 02:43:07,195 Warum, nicht wahr? 1872 02:43:07,320 --> 02:43:11,407 Warum sollte ein netter Kerl Als ob du ein Genie töten willst? 1873 02:43:18,041 --> 02:43:20,251 Fühlt sich ziemlich gut an, oder? 1874 02:43:20,377 --> 02:43:21,795 Warum? 1875 02:43:23,339 --> 02:43:25,383 Weißt du... 1876 02:43:25,508 --> 02:43:28,177 Wussten Sie, dass der Mann... 1877 02:43:31,139 --> 02:43:33,266 Der Mann mag dich wirklich? 1878 02:43:36,479 --> 02:43:38,564 Er mag dich. Er mag dich wirklich. 1879 02:43:38,690 --> 02:43:43,569 Aber er hat etwas für Sie im Sinn. 1880 02:43:43,696 --> 02:43:46,240 Bist du nicht neugierig? 1881 02:43:46,365 --> 02:43:51,328 Ich bin neugierig. Ich bin sehr neugierig. Sind Sie neugierig? 1882 02:43:54,166 --> 02:43:57,420 Da ist etwas Das passiert hier draußen, Mann. 1883 02:44:01,174 --> 02:44:03,510 Du weißt etwas, Mann. Ich weiß etwas, das du nicht weißt. 1884 02:44:03,635 --> 02:44:06,471 Das stimmt, Jack. 1885 02:44:06,597 --> 02:44:09,559 Der Mann ist klar in seinem Kopf... 1886 02:44:09,684 --> 02:44:11,978 aber seine Seele ist verrückt. 1887 02:44:13,230 --> 02:44:15,733 Oh ja. 1888 02:44:15,858 --> 02:44:17,735 Er liegt im Sterben, glaube ich. 1889 02:44:17,861 --> 02:44:20,905 Er hasst das alles. Er hasst es. 1890 02:44:21,031 --> 02:44:24,075 Aber der Mann... 1891 02:44:28,080 --> 02:44:30,750 Er liest Gedichte laut vor, Alles klar? 1892 02:44:32,627 --> 02:44:34,463 Und eine Stimme... 1893 02:44:35,590 --> 02:44:37,133 eine Stimme... 1894 02:44:39,635 --> 02:44:42,305 Er mag dich Weil du noch lebst. 1895 02:44:42,431 --> 02:44:47,478 Er hat Pläne mit dir. Nein, nein, ich werde dir nicht helfen. 1896 02:44:47,604 --> 02:44:51,483 Du wirst ihm helfen, Mann. Du wirst ihm helfen. 1897 02:44:51,608 --> 02:44:54,319 Ich meine, was sollen sie sagen, Mann, wenn er weg ist, oder? 1898 02:44:54,445 --> 02:44:58,991 Denn er stirbt, wenn es stirbt, Mann. Wenn es stirbt, stirbt er. 1899 02:44:59,116 --> 02:45:02,828 Was werden sie über ihn sagen? Was werden sie sagen? Er war ein freundlicher Mann? 1900 02:45:02,954 --> 02:45:06,458 Er war ein weiser Mann? Er hatte Pläne? Er hatte Weisheit? 1901 02:45:06,584 --> 02:45:08,461 Quatsch, Mann! 1902 02:45:08,586 --> 02:45:13,800 Werde ich derjenige sein, der das tun wird? sie gerade stellen? Schau mich an. Falsch! 1903 02:45:16,804 --> 02:45:18,972 Du. 1904 02:45:23,144 --> 02:45:25,271 Fast acht Stunden. 1905 02:45:30,237 --> 02:45:32,864 Ich schlafe. 1906 02:45:32,989 --> 02:45:36,493 Ich schlafe und träume Ich bin auf diesem beschissenen Boot. 1907 02:45:48,048 --> 02:45:49,466 Scheiße. 1908 02:45:53,012 --> 02:45:55,432 Sind es acht Stunden her? 1909 02:45:57,852 --> 02:45:59,854 Hallo. Allmächtig. Allmächtig. 1910 02:45:59,979 --> 02:46:04,775 Das ist PBR Street Gang. Funkcheck. Über. 1911 02:46:04,901 --> 02:46:08,697 PBRStreet Gang, das ist Der Allmächtige steht bereit. Über. 1912 02:47:31,878 --> 02:47:33,713 Oh, Jesus! 1913 02:47:40,471 --> 02:47:42,765 Oh, Christus! 1914 02:49:46,744 --> 02:49:48,036 Zeitmagazin. 1915 02:49:49,329 --> 02:49:51,415 Das wöchentliche Nachrichtenmagazin. 1916 02:49:52,709 --> 02:49:57,172 22. September 1967. Band 90... 1917 02:49:57,298 --> 02:50:00,009 Nummer 12. 1918 02:50:00,134 --> 02:50:04,221 „Der Krieg am Horizont. Der Amerikaner Den Leuten fällt es vielleicht schwer zu glauben... 1919 02:50:04,347 --> 02:50:07,058 dass die USA gewinnen der Krieg in Vietnam. 1920 02:50:07,184 --> 02:50:09,811 Dennoch... 1921 02:50:09,937 --> 02:50:12,273 einer der meisten ausführliche Anfragen... 1922 02:50:12,398 --> 02:50:15,151 in den Status des Konflikts noch zusammengestellt... 1923 02:50:15,276 --> 02:50:18,529 liefert erhebliche Beweise dass das Gewicht der US-Macht... 1924 02:50:18,655 --> 02:50:21,200 zweieinhalb Jahre nachdem der große Aufbau begann... 1925 02:50:21,325 --> 02:50:24,369 fängt an sich bemerkbar machen. 1926 02:50:24,496 --> 02:50:28,166 Beamte des Weißen Hauses behaupten die Wirkung dieser Stärke... 1927 02:50:29,752 --> 02:50:32,880 kann den Feind bringen bis zu dem Punkt, an dem er... 1928 02:50:33,005 --> 02:50:36,175 einfach nicht in der Lage sein weiter zu kämpfen.“ 1929 02:50:38,136 --> 02:50:39,304 Kommt Ihnen das bekannt vor? 1930 02:50:41,265 --> 02:50:44,894 „Weil Lyndon Johnson befürchtet, dass die US-Öffentlichkeit... 1931 02:50:45,019 --> 02:50:48,356 ist nicht in der Stimmung, das zu akzeptieren seine optimistischen Schlussfolgerungen... 1932 02:50:48,482 --> 02:50:51,401 er darf den Bericht niemals zulassen vollständig freigegeben werden. 1933 02:50:51,527 --> 02:50:54,696 Trotzdem ist er ausreichend beeindruckt von den Ergebnissen... 1934 02:50:54,823 --> 02:50:58,159 und ausreichend darauf bedacht Machen Sie ihre Schlussfolgerungen bekannt ... 1935 02:50:58,285 --> 02:51:01,247 Experten zuzulassen die daran gearbeitet haben... 1936 02:51:01,372 --> 02:51:03,374 darüber zu reden im Allgemeinen.“ 1937 02:51:05,210 --> 02:51:07,504 Kein Datum, Time Magazine. 1938 02:51:21,103 --> 02:51:24,189 „Sir Robert Thompson... 1939 02:51:24,274 --> 02:51:27,569 der den Sieg anführte über kommunistische Guerillas in Malaya... 1940 02:51:27,694 --> 02:51:30,321 ist jetzt ein RAND-Unternehmen Berater... 1941 02:51:30,448 --> 02:51:35,494 ist kürzlich nach Vietnam zurückgekehrt, um zu klingen die Situation für Präsident Nixon klarstellen. 1942 02:51:35,620 --> 02:51:37,414 Er sagte es dem Präsidenten letzte Woche... 1943 02:51:37,539 --> 02:51:40,625 dass sich die Dinge anfühlten viel besser... 1944 02:51:40,751 --> 02:51:43,546 und roch viel besser da drüben. 1945 02:51:45,131 --> 02:51:47,717 Wie riechen sie zu dir, Soldat? 1946 02:51:59,815 --> 02:52:03,486 Du wirst frei sein. Du wirst bewacht. 1947 02:52:03,611 --> 02:52:05,863 Lesen Sie diese in Ruhe. 1948 02:52:05,989 --> 02:52:07,866 Verliere sie nicht. 1949 02:52:07,991 --> 02:52:10,952 Versuchen Sie nicht zu fliehen. Du wirst erschossen. 1950 02:52:11,913 --> 02:52:14,165 Wir können reden von diesen Dingen später. 1951 02:55:33,105 --> 02:55:35,858 „Wir sind die hohlen Männer. 1952 02:55:35,983 --> 02:55:38,027 Wir sind die Stoffmänner... 1953 02:55:38,153 --> 02:55:42,574 in Frieden zusammenlehnen mit Stroh gefüllt. 1954 02:55:42,699 --> 02:55:47,412 Ach, unsere ausgetrockneten Stimmen Wenn wir zusammen flüstern... 1955 02:55:47,538 --> 02:55:52,335 sind still und bedeutungslos wie Wind im trockenen Gras... 1956 02:55:52,461 --> 02:55:56,215 oder Rattenfüße darüber Glasscherben in einem trockenen Keller. 1957 02:55:56,341 --> 02:55:58,218 Er ist wirklich da draußen. 1958 02:55:58,343 --> 02:56:01,304 Form ohne Form... 1959 02:56:01,429 --> 02:56:03,014 Schatten ohne Farbe... 1960 02:56:03,140 --> 02:56:05,851 gelähmte Kraft... 1961 02:56:07,186 --> 02:56:09,063 Geste ohne Bewegung. 1962 02:56:09,189 --> 02:56:13,193 Weißt du was sagt der Mann? Du? 1963 02:56:13,318 --> 02:56:16,947 Das ist Dialektik. Es ist eine sehr einfache Dialektik. 1964 02:56:17,073 --> 02:56:20,618 Es ist eins bis neun. Keine Vielleichts, keine Vermutungen, keine Brüche. 1965 02:56:20,744 --> 02:56:24,122 Man kann nicht im Weltraum reisen. Das kannst du nicht geh raus ins All, weißt du... 1966 02:56:24,248 --> 02:56:26,250 ohne Like, weißt du, mit Brüchen. 1967 02:56:26,376 --> 02:56:28,837 Worauf wirst du landen? Ein Viertel? Drei Achtel? 1968 02:56:28,962 --> 02:56:31,339 Was wirst du wann tun? gehst du von hier zur Venus? 1969 02:56:31,464 --> 02:56:32,841 Das ist dialektische Physik, okay. 1970 02:56:32,967 --> 02:56:35,344 Dialektische Logik ist, Es gibt nur Liebe und Hass. 1971 02:56:35,469 --> 02:56:37,429 Entweder du liebst jemanden Oder du hasst sie. 1972 02:56:37,555 --> 02:56:38,389 Mutt! 1973 02:56:40,600 --> 02:56:43,395 Du Köter. 1974 02:56:43,520 --> 02:56:46,231 Das ist der Weg die verdammte Welt ist. 1975 02:56:46,357 --> 02:56:48,901 Schau dir diese verdammte Scheiße an Wir sind dabei, Mann! 1976 02:56:49,026 --> 02:56:50,945 Nicht mit einem Knall. Ein Wimmern. 1977 02:56:51,071 --> 02:56:54,575 Und mit einem Wimmern, Ich trenne mich verdammt noch mal, Jack. 1978 02:57:23,275 --> 02:57:26,153 Am Fluss dachte ich das In dem Moment, als ich ihn ansah... 1979 02:57:26,278 --> 02:57:27,946 Ich wüsste, was zu tun ist. 1980 02:57:28,823 --> 02:57:31,868 Aber es ist nicht passiert. 1981 02:57:31,993 --> 02:57:36,164 Ich war dort bei ihm seit Tagen. Nicht unter Bewachung. 1982 02:57:36,290 --> 02:57:38,626 Ich war frei. 1983 02:57:38,751 --> 02:57:41,962 Aber er wusste es Ich ging nirgendwo hin. 1984 02:57:42,088 --> 02:57:45,675 Er wusste mehr darüber Ich wollte tun, was ich tat. 1985 02:57:52,643 --> 02:57:56,897 Wenn die Generäle zurück in Nha Trang konnte sehen, was ich sah... 1986 02:57:57,022 --> 02:57:59,358 Würden sie mich immer noch wollen? um ihn zu töten? 1987 02:58:00,944 --> 02:58:03,947 Wahrscheinlich mehr als je zuvor. 1988 02:58:04,073 --> 02:58:06,992 Und was würden seine Leute zu Hause tun? wollen, wenn sie jemals erfahren... 1989 02:58:07,117 --> 02:58:09,662 wie weit von ihnen entfernt er war wirklich weg? 1990 02:58:11,790 --> 02:58:13,750 Er hat sich von ihnen gelöst... 1991 02:58:13,875 --> 02:58:16,586 und dann ist er kaputt gegangen von sich selbst. 1992 02:58:16,712 --> 02:58:20,049 Ich hatte noch nie einen Mann gesehen so kaputt und... 1993 02:58:20,174 --> 02:58:22,051 zerrissen. 1994 02:58:22,177 --> 02:58:24,847 Ich habe die Schrecken gesehen ... 1995 02:58:24,972 --> 02:58:27,307 Schrecken, die du gesehen hast. 1996 02:58:28,852 --> 02:58:30,854 Aber du hast kein Recht mich einen Mörder zu nennen. 1997 02:58:30,979 --> 02:58:34,065 Du hast das Recht, mich zu töten. 1998 02:58:34,191 --> 02:58:37,069 Du hast ein Recht das zu tun. 1999 02:58:38,320 --> 02:58:40,906 Aber du hast kein Recht um mich zu beurteilen. 2000 02:58:47,248 --> 02:58:49,542 Es ist unmöglich für Worte... 2001 02:58:51,252 --> 02:58:52,795 beschreiben... 2002 02:58:54,756 --> 02:58:58,051 was ist nötig... 2003 02:59:00,096 --> 02:59:02,348 zu denen... 2004 02:59:02,473 --> 02:59:04,976 wer weiß es nicht... 2005 02:59:05,102 --> 02:59:08,689 was Horror bedeutet. 2006 02:59:10,525 --> 02:59:11,902 Horror. 2007 02:59:14,696 --> 02:59:17,574 Horror hat ein Gesicht. 2008 02:59:19,869 --> 02:59:23,206 Und du musst es schaffen ein Freund des Horrors. 2009 02:59:23,290 --> 02:59:26,919 Horror und moralischer Terror... 2010 02:59:27,044 --> 02:59:28,921 sind deine Freunde. 2011 02:59:29,047 --> 02:59:31,174 Wenn nicht... 2012 02:59:31,299 --> 02:59:35,053 dann sind sie Feinde gefürchtet werden. 2013 02:59:35,179 --> 02:59:37,556 Sie sind wirklich Feinde. 2014 02:59:42,270 --> 02:59:46,107 Ich erinnere mich, als ich es war mit Spezialeinheiten. 2015 02:59:49,570 --> 02:59:53,574 Scheint tausend Jahrhunderte her zu sein. 2016 02:59:57,037 --> 02:59:59,790 Wir gingen in ein Lager impfen... 2017 03:00:02,043 --> 03:00:03,628 einige Kinder. 2018 03:00:07,508 --> 03:00:10,219 Wir hatten das Lager verlassen... 2019 03:00:10,344 --> 03:00:13,597 nachdem wir uns impfen ließen die Kinder gegen Polio. 2020 03:00:15,267 --> 03:00:17,936 Und dieser alte Mann kam angerannt hinter uns her und er weinte. 2021 03:00:18,062 --> 03:00:19,981 Er konnte es nicht sagen. 2022 03:00:22,400 --> 03:00:24,652 Wir sind dorthin zurückgekehrt... 2023 03:00:24,778 --> 03:00:28,490 und sie waren gekommen und abgehackt... 2024 03:00:28,615 --> 03:00:31,159 jeder geimpfte Arm. 2025 03:00:32,704 --> 03:00:35,081 Da waren sie, auf einem Haufen... 2026 03:00:35,206 --> 03:00:36,749 ein Haufen... 2027 03:00:38,377 --> 03:00:40,296 kleine Arme. 2028 03:00:41,548 --> 03:00:44,551 Und ich erinnere mich... 2029 03:00:46,052 --> 03:00:49,097 Ich-ich... ich weinte. 2030 03:00:49,223 --> 03:00:51,142 Ich weinte wie... 2031 03:00:52,727 --> 03:00:55,938 eine Großmutter. 2032 03:00:57,649 --> 03:01:02,446 Ich wollte mir die Zähne ausreißen. Ich wusste nicht, was ich tun wollte. 2033 03:01:02,572 --> 03:01:05,658 Und ich möchte mich daran erinnern. Ich möchte es nie vergessen. 2034 03:01:05,784 --> 03:01:08,495 Ich möchte nie vergessen. 2035 03:01:08,621 --> 03:01:11,373 Und dann wurde mir klar... 2036 03:01:12,500 --> 03:01:14,461 als wäre ich erschossen worden... 2037 03:01:14,586 --> 03:01:17,797 als wäre ich erschossen worden mit einem Diamanten... 2038 03:01:17,924 --> 03:01:21,594 eine Diamantkugel direkt durch meine Stirn. 2039 03:01:23,137 --> 03:01:27,016 Und ich dachte, „Mein Gott, das ist genial. 2040 03:01:27,142 --> 03:01:29,520 Das Genie.“ 2041 03:01:29,645 --> 03:01:32,397 Der Wille dazu. 2042 03:01:33,900 --> 03:01:38,655 Perfekt, echt, vollständig, kristallin, rein. 2043 03:01:40,574 --> 03:01:42,451 Und dann wurde mir klar... 2044 03:01:42,577 --> 03:01:46,373 sie waren stärker als ich weil sie es aushielten. 2045 03:01:46,498 --> 03:01:49,209 Das waren keine Monster. Das waren Männer... 2046 03:01:49,335 --> 03:01:51,837 ausgebildete Kader. 2047 03:01:51,963 --> 03:01:54,590 Diese Männer, die gekämpft haben mit ihren Herzen... 2048 03:01:54,716 --> 03:01:56,677 die Familien haben, die Kinder haben... 2049 03:01:56,802 --> 03:01:58,720 die voller Liebe sind... 2050 03:01:58,845 --> 03:02:02,182 dass sie die Kraft hatten... 2051 03:02:02,308 --> 03:02:04,227 die Stärke... 2052 03:02:07,898 --> 03:02:09,775 das zu tun. 2053 03:02:09,900 --> 03:02:14,905 Wenn ich zehn Abteilungen hätte von diesen Männern... 2054 03:02:15,031 --> 03:02:18,535 dann unsere Probleme hier wäre sehr schnell vorbei. 2055 03:02:20,162 --> 03:02:23,291 Man muss Männer haben... 2056 03:02:23,374 --> 03:02:25,293 Wer ist moralisch... 2057 03:02:26,753 --> 03:02:29,047 und gleichzeitig... 2058 03:02:29,172 --> 03:02:31,258 Wer kann... 2059 03:02:32,343 --> 03:02:34,262 nutzen ihre... 2060 03:02:36,556 --> 03:02:40,310 Urinstinkte zum Töten... 2061 03:02:40,436 --> 03:02:43,397 ohne Gefühl, ohne Leidenschaft... 2062 03:02:44,649 --> 03:02:48,278 ohne Urteil... ohne Urteil. 2063 03:02:52,658 --> 03:02:56,162 Weil es ein Urteil ist das besiegt uns. 2064 03:03:14,726 --> 03:03:17,938 Ich mache mir Sorgen, dass mein Sohn... 2065 03:03:18,063 --> 03:03:21,983 vielleicht nicht verstehen was ich versucht habe zu sein. 2066 03:03:24,237 --> 03:03:29,367 Und wenn ich es wäre getötet werden, Willard ... 2067 03:03:30,577 --> 03:03:33,330 Ich würde jemanden wollen zu mir nach Hause gehen... 2068 03:03:33,456 --> 03:03:36,793 und erzähle meinem Sohn alles. 2069 03:03:39,255 --> 03:03:43,717 Alles, was ich getan habe. Alles, was du gesehen hast. 2070 03:03:43,843 --> 03:03:47,847 Weil es nichts gibt dass ich mehr verabscheue als... 2071 03:03:47,973 --> 03:03:50,308 der Gestank der Lügen. 2072 03:03:52,436 --> 03:03:55,690 Und wenn du mich verstehst, Willard, du... 2073 03:03:57,568 --> 03:04:00,696 Du wirst das für mich tun. 2074 03:05:06,189 --> 03:05:09,943 PBRStreet Gang, das ist der Allmächtige. Über. 2075 03:05:10,069 --> 03:05:13,948 PBRStreet Gang, das ist Der Allmächtige steht bereit. Über. 2076 03:05:15,325 --> 03:05:19,996 PBRStreet Gang, das ist der Allmächtige bereitstehen. Wie kopiert man? 2077 03:05:24,710 --> 03:05:28,172 Sie wollten mich dazu bringen ein Hauptfach dafür... 2078 03:05:28,298 --> 03:05:31,301 und ich war noch nicht einmal da ihre verdammte Armee nicht mehr. 2079 03:05:33,555 --> 03:05:36,975 Alle wollten, dass ich es mache. 2080 03:05:37,100 --> 03:05:40,019 Ihn am meisten. 2081 03:05:40,145 --> 03:05:42,565 Ich hatte das Gefühl, als wäre er da oben... 2082 03:05:42,690 --> 03:05:45,818 wartet auf mich um den Schmerz wegzunehmen. 2083 03:05:47,904 --> 03:05:50,490 Er wollte einfach nur ausgehen wie ein Soldat... 2084 03:05:50,615 --> 03:05:53,326 aufstehen. 2085 03:05:53,411 --> 03:05:57,456 Nicht wie einige Arme, verschwendeter, zerlumpter Abtrünniger. 2086 03:06:00,794 --> 03:06:03,880 Sogar der Dschungel wollte seinen Tod. 2087 03:06:04,007 --> 03:06:07,260 Und das ist er wirklich nahm seine Befehle trotzdem entgegen. 2088 03:06:47,098 --> 03:06:50,977 Komm schon, Baby Nutzen Sie die Chance mit uns 2089 03:06:55,775 --> 03:06:59,946 Komm schon, Baby Nutzen Sie die Chance mit uns 2090 03:07:04,327 --> 03:07:07,372 Komm schon, Baby Nutzen Sie die Chance mit uns 2091 03:07:07,497 --> 03:07:12,710 Und wir treffen uns hinten des blauen Busses heute Abend 2092 03:07:12,836 --> 03:07:15,339 Blauer Bus heute Abend 2093 03:07:15,464 --> 03:07:18,509 Blauer Bus heute Abend Blau 2094 03:07:18,635 --> 03:07:22,013 Komm schon, ja 2095 03:07:24,225 --> 03:07:26,936 Wir bilden junge Männer aus Feuer auf Menschen werfen ... 2096 03:07:27,061 --> 03:07:30,481 aber ihre Kommandeure... 2097 03:07:30,607 --> 03:07:34,152 werde es ihnen nicht erlauben „Scheiße“ schreiben... 2098 03:07:34,278 --> 03:07:37,322 in ihren Flugzeugen, weil... 2099 03:07:37,407 --> 03:07:39,325 es ist obszön. 2100 03:09:02,130 --> 03:09:04,007 Der Horror. 2101 03:09:07,720 --> 03:09:09,055 Der Horror. 2102 03:14:31,806 --> 03:14:33,808 Ich rufe PBRStreet Gang an. 2103 03:14:34,810 --> 03:14:38,230 PBRStreet Gang, das ist der Allmächtige. Liest du mich? Über. 2104 03:14:39,690 --> 03:14:42,359 PBRStreet Gang? 2105 03:14:42,485 --> 03:14:44,612 PBRStreet Gang, das ist der Allmächtige... 2106 03:15:22,407 --> 03:15:23,992 Der Horror. 2107 03:15:27,912 --> 03:15:29,497 Der Horror.